Übersetzung für "Waren begeistert" in Englisch

Wir waren nicht gerade begeistert, weil uns einige Elemente gefehlt haben.
We were not exactly thrilled, because we felt that several elements were missing.
Europarl v8
Die Unternehmen, vor allen die KMU, waren nicht gerade begeistert.
Companies, particularly small and medium-sized companies, were not enamoured with this.
Europarl v8
Wir zeigten den belgischen Mitgliedern diese Stelle, und sie waren keineswegs begeistert.
We showed it to the Belgian members and they did not like the look of that at all.
Europarl v8
Die Leute waren begeistert darüber, als sie diese Artikel lasen.
People would get very excited about this when they read these articles.
TED2013 v1.1
Wir waren begeistert, als wir die ersten Orang-Utan-Nester fotografieren konnten.
So we were very excited when we captured our first pair of orangutan nests on camera.
TED2020 v1
Wiederum ein Buch, das zu entdecken sie begeistert waren.
Again, a book they were enchanted to discover.
TED2013 v1.1
Sie ahnen wohl, dass sie sehr begeistert waren.
So you could imagine they were very excited about it.
TED2020 v1
Wir waren begeistert, das hier zeigen zu können.
And we were thrilled to be able to show it here.
TED2020 v1
Die Männer waren so begeistert, sie haben gebrüllt.
The men were so excited, they were shouting.
OpenSubtitles v2018
Meine Mom und ich waren begeistert.
My mom and I thought that was so cool.
OpenSubtitles v2018
Auf der Glaubenskonferenz waren alle begeistert.
They loved us at the World Faith Conference.
OpenSubtitles v2018
Ich legte deine Idee dem Belle-Anleger-Fonds vor und sie waren sehr begeistert.
Well, I brought your idea to the Belle Investors' Fund, and they were very enthusiastic.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen, sie waren schwer begeistert.
I have to say, they were very excited.
OpenSubtitles v2018
Die waren ganz begeistert und dachten, sie hätten Uran gefunden.
They got excited, thinking they had a uranium deposit.
OpenSubtitles v2018
Sie waren nicht begeistert, dass du sie im Dunkeln gelassen hast.
They were not pleased that you kept them in the dark.
OpenSubtitles v2018
Wir waren beide so begeistert vom Konzert.
We were so thrilled by yourconcert, my wife and I.
OpenSubtitles v2018
Die jüngeren Schüler waren begeistert von deinem Text zu "Country Road".
All the juniors liked your translation of 'Country Roads'.
OpenSubtitles v2018
Alle waren von mir begeistert und gaben mir viel Geld.
They're all enchanted by me and I'm making lots of money.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir sicher, dass sie begeistert waren.
I'm sure they love it.
OpenSubtitles v2018
Sie waren einfach begeistert, dass Cary dort war.
They were just thrilled to have Cary there.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

waren bekannt waren begeistert wir waren begeistert die waren
sie waren begeistert waren anmelden begeistert über begeistert
Waren waren vorgesehen