Übersetzung für "Ware zurückgeben" in Englisch
Man
kann
die
Ware
nicht
zurückgeben,
wenn
sie
kaputt
ist.
You
can't
return
the
goods
if
they're
faulty.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Ware
zurückgeben...
und
ich
und
Jessie
uns
stellen,
If
the
goods
are
returned...
And...
Me
and
Jessie...
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
die
gelieferte
Ware
wieder
zurückgeben?
Can
I
return
the
delivered
goods?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
Ware
umtauschen
oder
zurückgeben?
How
can
I
exchange
or
return
items?
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
tun,
wenn
ich
die
Ware
zurückgeben
möchte?
What
do
I
have
to
do
if
I
want
to
return
the
goods?
CCAligned v1
Kann
ich
die
Ware
ohne
Scheck
zurückgeben
und
mein
Geld
zurück
bekommen?
Can
I
return
the
goods
without
a
check
and
get
my
money
back?
CCAligned v1
Wie
und
wann
kann
ich
die
Ware
umtauschen
oder
zurückgeben?
How
and
when
can
I
return
the
goods?
ParaCrawl v7.1
Wie
und
wann
kann
ich
Ware
umtauschen/zurückgeben?
When
can
I
exchange
or
return
goods?
How
do
I
do
this?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
die
Ware
zurückgeben,
wenn
ich
es
nicht
mag?
Can
I
return
the
goods
if
I
dont
like
it?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
bestellte
Ware
zurückgeben?
How
do
I
return
my
goods
ordered?
CCAligned v1
Wie
und
bis
wann
kann
ich
die
in
Ihrem
E-Shop
gekaufte
Ware
zurückgeben?
How
and
when
can
I
return
the
goods
purchased
in
your
e-shop?
CCAligned v1
Wie
muss
ich
vorgehen,
wenn
ich
Ware
zurückgeben
möchte?
What
do
I
need
to
do
if
I
want
to
return
furniture?
ParaCrawl v7.1
Problemlose
gibt
Um
Ware
zurückgeben,
müssen
Sie
eine
RMA-Nummer
aus
unsererKundendienst
Abteilung.
In
order
to
return
merchandise,
you
must
obtain
an
RMA
number
from
our
customer
service
department.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
die
Ware/n
zurückgeben
oder
umtauschen,
überprüfen
Sie
bitte
Folgendes:
In
order
to
return
or
exchange
an
order,
you
must
check
that
it
meets
the
following
criteria:
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
noch
vor
Ort
von
einem
Polizisten
verhaftet
und
musste
die
Ware
zurückgeben.
Arrested
on
the
spot
by
a
police
officer,
he
had
to
return
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
die
Ware
zurückgeben?
Can
I
return
the
ordered
goods?
CCAligned v1
Innerhalb
von
0
Tagen
können
Sie
die
Ware
zurückgeben,
ohne
einen
Grund
anzugeben.
You
can
return
the
product
without
providing
a
reason
within
0
days.
ParaCrawl v7.1
Was
die
meisten
Schuldner
hingegen
am
ehesten
zu
pünktlicher
Zahlung
veranlaßt,
ist
die
Gefahr,
daß
sie
dem
Gläubiger
die
Ware
zurückgeben
müssen.
It
is
the
risk
of
having
to
return
the
goods
to
the
creditor
that
will
induce
most
debtors
to
pay
promptly.
TildeMODEL v2018
Alle
Verbraucher
müssen
wissen,
welche
Rechte
sie
haben,
wenn
sie
eine
Ware
zurückgeben
wollen,
was
sie
tun
können,
wenn
die
Leistung
nicht
den
Werbeversprechen
entspricht,
an
wen
sie
sich
bei
überhöhten
Rechnungen
wenden
können,
wo
sie
gegebenenfalls
Hilfe
zur
Streitbeilegung
finden.
Every
consumer
needs
to
know
what
their
rights
are
when
they
go
to
return
a
good,
what
to
do
if
they
don't
get
what
was
advertised,
where
to
complain
if
the
bill
seems
to
overcharge,
where
to
get
help
to
settle
a
dispute
if
you
need
it.
TildeMODEL v2018
Schickte
übersetzungen,
kam
die
Benachrichtigung
von
google,
dass
die
Ware
in
den
Weg,
und
Sie
müssen
zahlen
noch
irgendwelche
Kosten
für
Transport,
diesen
Betrag
bei
den
19
000
Rubel,
nach
den
Bedingungen
der
google-Agent
bei
der
Ankunft
mit
der
Ware
zurückgeben
soll.
Made
a
transfer,
got
a
notice
to
google
that
the
goods
were
in
transit
and
must
pay
some
transportation
costs,
this
amount
is
19
000
rubles,
under
the
terms
of
the
google
agent
upon
arrival
of
the
goods
must
return.
Listed.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
erhaltene
Ware
ohne
Angabe
von
Gründen
innerhalb
von
14
Tagen
durch
Rücksendung
der
Ware
zurückgeben.
You
may
return
the
received
goods
without
providing
reasons
within
14
days
by
return
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1