Übersetzung für "Wahrscheinlich machen" in Englisch

Neuere Untersuchungen machen wahrscheinlich, dass das Bild ursprünglich rechteckig oder quadratisch war.
Originally, the tondo had most likely a square or rectangular shape.
Wikipedia v1.0
Wenn Buhari Obasanjo schlagen sollte, wird er es wahrscheinlich kaum besser machen.
If Buhari beats Obasanjo, he is unlikely to do better.
News-Commentary v14
Wahrscheinlich machen sie das Gleiche wie wir.
Probably they're doin' the same thing we are.
OpenSubtitles v2018
Und ich müsste es wahrscheinlich sauber machen.
And I most likely would have to clean it up.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte das nicht und hätte es wahrscheinlich besser machen können.
I didn't want to do that and I probably could have handled things better.
OpenSubtitles v2018
Ich kann wahrscheinlich nur einen machen, aber es ist ein Anfang.
I think I can only make one, but it's a start.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich werde wahrscheinlich eine Extraschicht machen.
Well, I'll probably pick up an extra shift.
OpenSubtitles v2018
Du musst das wahrscheinlich später machen, wenn es dir nichts ausmacht.
I might need you to do this, later, if you don't mind
OpenSubtitles v2018
Ich will ihn wahrscheinlich trotzdem stolz machen.
I suppose I still want to make him proud.
OpenSubtitles v2018
Die meisten machen wahrscheinlich hier Urlaub.
Most of them are probably out here.
OpenSubtitles v2018
Mit der Beute, die die Kerle machen, wahrscheinlich nicht die Letzte.
With the score these guys are making, probably not the last.
OpenSubtitles v2018
Naja... wie schlimmer kann ich es wahrscheinlich nicht machen?
Well, sure as heck can't do any worse.
OpenSubtitles v2018
Brenn, deine Freunde machen wahrscheinlich alle in Hotels Ferien.
Hey, Brenn,your friends are all probably gonna stay in hotels this summer.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen wahrscheinlich einen Kaiserschnitt machen.
We may need to do a stat Caesarean!
OpenSubtitles v2018
Sie kann sich wahrscheinlich unsichtbar machen.
She can probably turn invisible.
OpenSubtitles v2018
Die Rebellen machen wahrscheinlich schon Tafeln sauber.
Those rebels are probably down there cleaning blackboards even as we speak.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was sie jetzt wahrscheinlich gerade machen?
Do you know what they're probably doing right now?
OpenSubtitles v2018
Wir sollten wahrscheinlich einen Plan machen.
We should probably make a plan.
OpenSubtitles v2018
Nun, das wirst du wahrscheinlich nicht machen.
You won't be making that appointment.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich werde wahrscheinlich genau dasselbe machen.
Yeah, I'll probably just do the same.
OpenSubtitles v2018
Ich werde es wahrscheinlich sowieso machen.
I'll probably just do it anyway.
OpenSubtitles v2018
Er wird wahrscheinlich sein Ding machen bevor Carl wieder entwischen kann.
He's probably going to make his move before Carl can get away again.
OpenSubtitles v2018
Ich kann es wahrscheinlich nicht machen.
I cannot possibly do it.
Tatoeba v2021-03-10
Darüber musst du dir wahrscheinlich keine Gedanken machen.
You probably don't have to worry about that.
QED v2.0a
Ich möchte gerne eine Bootsfahrt machen, wahrscheinlich in Irland.
I want to go boating, probably in Ireland
QED v2.0a
Wir können Ihnen wahrscheinlich ein Angebot machen für einem größeren Bungalow !
We can probably make you a suitable offer in a larger bungalow !
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

wahrscheinlich master machen wahrscheinlicher machen entwurf machen
machen was machen erfolgreich machen meldung machen
verbesserungsvorschlag machen