Übersetzung für "Vulkanisches gestein" in Englisch

In ihrem Land finden Sie eine Mount Benara ein vulkanisches Gestein.
Within its land area, you will find a Mount Benara-a volcanic rock.
ParaCrawl v7.1
Basalt ist ein dichtes und damit schweres vulkanisches Gestein.
Basalt is a dense and therefore heavy volcanic rock.
ParaCrawl v7.1
Bimsstein ist vulkanisches Gestein welches durch Wind verändert werden kann.
Pumice is volcanic rock, that may be altered by wind.
ParaCrawl v7.1
Vulkanisches Gestein ist allgegenwärtig auf dem Smrekovec.
Volcanic rock is ubiquitous on the Smrekovec Mountain Range.
ParaCrawl v7.1
Rhyodazit ist ein extrusives vulkanisches Gestein, das in seiner Zusammensetzung zwischen Dazit und Rhyolith vermittelt.
Rhyodacite is an extrusive volcanic rock intermediate in composition between dacite and rhyolite.
WikiMatrix v1
Sie entstehen, wenn vulkanisches Gestein durch Wasser und Wärme chemisch verändert wird, also verwittert.
They originate when volcanic rocks are chemically altered by water and heat, that is, weathered.
ParaCrawl v7.1
Rhyolit ist ein helles vulkanisches Gestein mit mehr als 68 Gewichtsprozent Quarz (SiO2).
Rhyolite is a light-colored rock with more than 68 weight percent of silica (SiO2).
ParaCrawl v7.1
Pozzolana oder Boden vulkanisches Gestein, wird seit Jahrhunderten in der mediterranen Welt verwendet.
Pozzolana, or ground volcanic stone, has been used for centuries in the Mediterranean world.
ParaCrawl v7.1
Junges vulkanisches Gestein findet sich jedoch überall im Provinzgebiet und bedeckt die Gipfel der Bergzüge des Mount Cabalían an der pazifischen Seite, ebenso wie die des Mount Nelangcapan im Gebiet von Panaon.
Young volcanic rocks are discovered in the terrain areas, which cover the top of the southern mountain ranges of Mount Cabalian in the Pacific Area and Mount Nelangcapan in Panaon Area.
Wikipedia v1.0
Es kann sich um natürlich vorkommende oder synthetische Materialien handeln; bevorzugt sind: Sinterglas, vulkanisches Gestein, Blähschiefer, Blähton, Sand, geschäumter oder geformter Kunststoff und Aktivkohle.
They may be naturally occurring or synthetic materials. Preferably they are selected from the group consisting of sintered glass, volcanic rock, expanded clay, sand, foam or foamed plastic, and activated carbon.
EuroPat v2
Aus praktischen Gründen kommen vor allem Sinterglas, vulkanisches Gestein und Aktivkohle in Frage, wobei Aktivkohle besonders bevorzugt ist.
For practical reasons, sintered glass, volcanic rock and activated carbon are preferred. Activated carbon is most preferred.
EuroPat v2
Dazit ist ein siliziumreiches vulkanisches Gestein, das man bei explosiven Eruptionen, in Lavadomen und in kurzen, dicken Lavaströmen antrifft.
Dacite is a silicic volcanic rock common in explosive eruptions, lava domes and short thick lava flows.
WikiMatrix v1
Der Grad der Sättigung mit Siliciumdioxid kann nach dem normativen Mineralbestand bewertet und aus chemischen Analysen errechnet werden, oder kann für vollständig kristallisiertes vulkanisches Gestein nach dem modalen Mineralbestand an repräsentativen Proben ermittelt werden.
The degree of silica saturation can be evaluated with normative mineralogy calculated from chemical analyses, or with actual mineralogy for completely crystallized igneous rocks with equilibrated assemblages.
WikiMatrix v1
Dabei handelt es sich um ein recht seltenes vulkanisches Gestein, das nicht aus einer silikatischen, sondern aus einer karbonatischen Schmelze auskristallisierte.
It is a quite rare volcanic rock, which crystallized from a carbonate magamatic melt rather than a silicate one.
WikiMatrix v1
Verfahren gemäss einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das poröse Material Sinterglas, vulkanisches Gestein, Blähschiefer, Blähton, Sand, geschäumter Kunststoff oder Aktivkohle ist.
A process according to claim 1, wherein the porous material is selected from the group consisting of sintered glass, vulcanic rock, expanded shale, expanded clay, sand, foamed plastic and activated carbon.
EuroPat v2
Beschriftete Stadt der Kunst und Geschichte, ist der größte Teil der Wirtschaftstätigkeit jetzt basierend auf den Tourismus und Bergbau pozzolan (vulkanisches Gestein) in Sand oder Baumaterial (Aggregate).
Labeled City of Art and History, most of the economic activity is now based on tourism and the extraction of pozzolana (volcanic rock) to make sand or building material (aggregates).
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abkühlen kann die Magma Kristalle verschiedener Mineralien bis zum vollständigen Verfestigen bilden und zum Schluß vulkanisches oder magmatisches Gestein bilden.
Upon cooling, the liquid magma may precipitate crystals of various minerals until solidification is complete to form an igneous or magmatic rock.
ParaCrawl v7.1
Die Sauna ist ein Raum aus harzfreien Tannenholz, in der vulkanisches Gestein bei einer Luftfeuchtigkeit von ca. 10 % auf eine Temperatur von 80-110 °C erhitzt wird.
The sauna is a room made of resin-free pine wood heated to 80-110 °C by heating volcanic rock with approximately 10% humidity.
ParaCrawl v7.1
Tuff ist ein vulkanisches Gestein, lava eines explosiven Vulkanismus, die bei der Eruption des benachbarten Laacher Sees vor etwa 13.000 Jhren herausgeschleudert wurde.
The tufa is volcanic rock, lava which erupted from the Laacher See volcano, some 13,000 years ago.
ParaCrawl v7.1
Für die Mauern wurde ein vulkanisches Gestein (Porphyr) aus Patagonien eingesetzt, das so in die Landschaft passt, als ob das Gebäude immer schon dagewesen wäre.
A volcanic rock (porphyry) from Patagonia was used so that the walls would blend into the landscape, as if the building had always been there.
ParaCrawl v7.1
Das magmatische Gestein ist vorzugsweise vulkanisches Gestein (Vulkanit), vorzugsweise Basalt und/oder Andesit und/oder Trachyt.
The igneous rock is preferably a volcanic rock, preferably basalt and/or andesite and/or trachyte.
EuroPat v2
Als Rohmaterial für die Herstellung verwendet man Glasrohstoffe, Altgläser, vulkanisches Gestein oder Kalkstein, wobei die Handelsbezeichnung die jeweilige Rohstoffbasis andeutet.
As raw material for the production, glass raw material, recovered glass, volcanic rock, or limestone are used, wherein the trade name indicates the respective basic raw material.
EuroPat v2
Mit dem TAS-Dagramm ist es relativ unkompliziert möglich durch den Gehalt an SiO2 und der Summe von Na2O + K2O ein vulkanisches Gestein zu bestimmen.
With the TAS diagramm it is to be determined relatively uncomplicatedly the possible content of SiO2 and the sum of Na2O + K2O in volcanic rocks.
ParaCrawl v7.1
Manche Goldvorkommen mit Werten von bis zu 4,49 Gramm pro Tonne kommen in Quarz mit Chalkopyrit und Malachit vor, der mafisches vulkanisches Gestein durchschneidet.
Some gold showings with values up to 4.49 gpt occur in quartz with chalcopyrite and malachite cross-cutting mafic volcanic rocks.
ParaCrawl v7.1
Der Leiter des Projekts Tlalocan: Weg unter der Erde zeigt eine Mauer aus perfekt behauenen Tepetate-Steinen (vulkanisches Gestein) an der gegenwärtigen Basis des vertikalen Grabungsschachts.
The director of the Tlalocan Project: Underground Road shows a wall of perfectly cut tepetate stones (volcanic rock) at the current base of the vertical shaft.
ParaCrawl v7.1
Rhyolith, auch Liparit genannt, ist ein vulkanisches Gestein, welches vorwiegend aus Quarz, Feldspat und Hornblende besteht.
Rhyolite, also called Liparit is a volcanic rock that consists mainly of quartz, feldspar and hornblende.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend bildet Lava, die noch schneller auskühlt, vulkanisches Gestein, das normalerweise von einem kleinen Prozentsatz Kristallen oder Fragmenten in einer Matrix wie der von Glas (gelöschter oder superschnell abgekühlter Magma) oder feinkörniger kristallinem Material charakterisiert wird.
Accordingly, lavas, which of course are very rapidly cooled, form volcanic rocks typically characterized by a small percentage of crystals or fragments set in a matrix of glass (quenched or super-cooled magma) or finer grained crystalline materials.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hartes gestein vulkanischem gestein metamorphes Gestein gesteins
anstehendes Gestein Gestein magmatisches Gestein vulkanisch