Übersetzung für "Vorsichtig bei" in Englisch

Bitte seien Sie vorsichtig bei der Handhabe der Lage in Nordafrika.
Please tread carefully in handling North Africa.
Europarl v8
Lassen Sie uns deshalb vorsichtig bei der Wahl unserer Partner sein.
Let us therefore be prudent in our choice of partners.
Europarl v8
Seien Sie besonders vorsichtig bei der Anwendung von HEXAVAC :
Take special care with HEXAVAC:
ELRC_2682 v1
Man muss vorsichtig sein bei einem kostenlosen Rat.
One must be careful about free advice.
Tatoeba v2021-03-10
Seien Sie besonders vorsichtig bei der Anwendung von HEXAVAC:
Take special care with HEXAVAC:
EMEA v3
Seien Sie besonders vorsichtig bei der Anwendung von Nonafact:
Take special care with Nonafact:
EMEA v3
Seien Sie besonders vorsichtig bei der Anwendung von TRACTOCILE:
Take special care with TRACTOCILE:
EMEA v3
Seien Sie vorsichtig, falls bei Ihnen Sehstörungen auftreten.
Take care if you experience abnormal vision.
ELRC_2682 v1
Seien Sie vorsichtig bei dieser neuen Aufgabe.
Be careful with your new assignment.
OpenSubtitles v2018
Lhr solltet vorsichtig bei den Verhaftungen vorgehen.
I told you to be careful with your arrests, and what have you done?
OpenSubtitles v2018
Seien Sie vorsichtig bei Ihrer Antwort.
Be careful how you answer.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie einfach vorsichtig bei Avery.
Just... Be careful with Avery.
OpenSubtitles v2018
Er war sehr vorsichtig bei dem, was er hier erzählt hat.
He was very careful about what he said here.
OpenSubtitles v2018
Hey, seid vorsichtig bei eurer Streife da draußen.
Hey, be careful on your watch out there.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen vorsichtig bei ihm sein.
We have to tread gingerly with him.
OpenSubtitles v2018
Ich will nur vorsichtig bei Ihnen sein.
I just want to be careful with you.
OpenSubtitles v2018
Man kann nicht vorsichtig genug sein bei der ganzen HYDRA-Bedrohung da draußen.
Can't be too careful with all those HYDRA threats still out there causing trouble.
OpenSubtitles v2018
Sei vorsichtig bei dem, was du machst.
Be careful about what you do.
OpenSubtitles v2018
Ich muss vorsichtig sein bei dem, was ich anzubieten habe.
Well, I can't be too careful with the goods that I got.
OpenSubtitles v2018
Sei nur vorsichtig, wer bei dir ein- und ausgeht.
Just be careful who you let come and go.
OpenSubtitles v2018
Wir sind ein wenig vorsichtig bei Fingerabdrücken, oder Candace?
Being careful of fingerprints, are we, Candace?
OpenSubtitles v2018
Sloan... sei vorsichtig bei ihm, wenn du sie wirklich magst.
Sloan--be careful of him if you really like her.
OpenSubtitles v2018
Du musst wirklich vorsichtig sein, bei dem was hier abgeht.
You really gotta be careful about what's going on up here.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie vorsichtig bei der Beurteilung von Menschen.
Be careful how you judge people.
OpenSubtitles v2018
Er ist vorsichtig bei der Benutzung des Subraums.
He's careful about using subspace.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie vorsichtig bei den Inspektionsverfahren.
Just be careful about the inspection process.
OpenSubtitles v2018
Wieso sind wir so vorsichtig bei den Vietnamesen?
Why are we being so careful with these Vietnamese, huh?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bei wohlbefinden bei zugrundelegung bei all vorsichtig bei
sei vorsichtig bei fortschritt bei bei tag und bei nacht bei auslösung
vorsichtig bei