Übersetzung für "Voriges jahr" in Englisch

Voriges Jahr um diese Zeit besuchte ich meinen Wahlkreis in Castletownbere.
This time last year I visited my own constituency in Castletownbere.
Europarl v8
Wir haben voriges Jahr hier im Parlament das strengste Pflanzenschutzmittelgesetz der Welt beschlossen.
Last year, Parliament passed the most stringent plant protection product legislation in the world.
Europarl v8
Wir haben voriges Jahr das Jahr der europäischen Behinderten.
Last year, we had the European Year of People with Disabilities.
Europarl v8
Er hat voriges Jahr sein Testament gemacht.
He made a will last year.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat ihn voriges Jahr geheiratet.
She married him last year.
Tatoeba v2021-03-10
Voriges Jahr hat sie Japan verlassen.
Last year she left Japan.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat sich voriges Jahr von ihm scheiden lassen.
She divorced him last year.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich voriges Jahr das Leben genommen.
Tom committed suicide last year.
Tatoeba v2021-03-10
Voriges Jahr hat es viel geregnet.
It rained a lot last year.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe voriges Jahr von diesen Werten als Bausteine einer europäischen Identität gesprochen.
Last year I described these values as the building blocks of a European identity.
TildeMODEL v2018
Ich sollte schon voriges Jahr pensioniert werden.
As you know, i was due to retire last year, but they asked me to stay on for a bit.
OpenSubtitles v2018
Wir haben daher voriges Jahr auch die Landwirtschaft in die neue MEDA-Programmierung aufgenommen.
Therefore, last year we included agriculture in the new programming for MEDA.
TildeMODEL v2018
Ich war voriges Jahr schon bei Ihnen.
I was last year already with you.
OpenSubtitles v2018
Voriges Jahr lebte ein bärtiger Hippie wochenlang da.
Last year I even found a vagrant there.
OpenSubtitles v2018
Ja, das habe ich voriges Jahr in Maine gemalt.
That's you, ain't it? Yes, last summer. Up in Maine.
OpenSubtitles v2018
Voriges Jahr bin ich dann davongelaufen.
Last year, I simply ran away.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn voriges Jahr bei Freunden getroffen.
I met him once, last year, at friend's party.
OpenSubtitles v2018
Don Alfonso bietet ein Fünftel mehr als voriges Jahr.
Mr. Alfonso is offering 20% more than last year.
OpenSubtitles v2018
Dieser Fall ist noch seltsamer als voriges Jahr.
This case is even stranger than the one last year.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich voriges Jahr für unsere Kirchengemeinde interessiert.
You came by and checked out the congregation a couple of times last year. Oh, yes.
OpenSubtitles v2018
Das hat meine Frau voriges Jahr in Peru gekauft.
My wife picked that up when we were in Peru a year ago.
OpenSubtitles v2018
Die Sachen sind voriges Jahr verschwunden.
They's been missing for over a year.
OpenSubtitles v2018
Schon voriges Jahr ließ ein Viertel der Familien ihre Kinder gegen Pneumokokken impfen.
Last year, one in four families had their children voluntarily vaccinated against pneumococcus.
WMT-News v2019

Ähnliche Begriffe

jahrring Jahr und Jahr Jahr um Jahr voriges jahr
von Jahr zu Jahr Jahr vorig jahr auf jahr
Jahr für Jahr jahr ein jahr aus