Übersetzung für "Vorhersehbare schäden" in Englisch

In these cases our liability is limited to typical and foreseeable damages.

In these instances, the liability is limited to typical and foreseeable damages.

The liability from polyscale is limited to typical and predictable damages.

Liability is limited to foreseeable damages.

Provided that Stylepark is liable, this applies only to predictable damages.

In these cases, the liability of Deutscher Fachverlag is restricted to typical and foreseeable damages.

If boatshop24.com does not willfully breach the contract, its liability for claims shall be limited to foreseeable damages.

In doing so, we are only liable for foreseeable damage, which must be expected to arise typically.

With regard to compensation for damages, which invariably follows a breach of contract (if the debtor does not prove that nonperformance was due to impossibility of performance for reasons not imputable to him - Article 1218 of the Civil Code), the measure of damages includes resulting losses and lost profits, in so far as they are a "direct and immediate consequence" of non performance (Article 1223 of the Civil Code) and are damages that could have been foreseen (Article 1225 of the Civil Code).

A liability for simple negligence subsists only for damages arising from injury to life, body or health as well as in violation of a contractual obligation, whose fulfillment enables the proper execution of the contract or whose breach endangers the purpose of the contract and on whose compliance the customer regularly trusts (cardinal obligation). In case of a negligent breach of cardinal obligations, the liability is limited to typical and foreseeable damages.

In a case according to Clause (ii), Sponsor shall not be liable for any lack of commercial success, lost profits, non-foreseeable damages and indirect damages.

In case of intention, gross negligence or culpable violation of a substantial essential contract duty Cabanova is liable to the customer for predictable damages that will typically occur in such cases, or for damage caused by culpable injury of the body, life and health.

In this case, the university’s liability is limited to the typical damages which can be foreseen at the time of establishing the usage relationship, as far as no premeditation or gross negligence has occurred.

The Seller shall only be liable for indirect damage or damage which could not be foreseen at the time of conclusion of the contract if such damage is due to a gross fault on the part of the Seller, one of his managerial employees or other agents.

In such a case, however, the liability of Reusch Elektronik shall be limited to typical damages and damages foreseeable at the time the contract is entered into.

In case of negligent breach of principal obligations, the liability of ChileVentura is limited to foreseeable damages and in each case to the amount of three times of the value of the fee the customer had to pay.

Liability resulting from careless damage is limited to predictable amounts according to the principal contents of the contract.

In so far as we shall not be blamed for wilful conduct, however, our liability for damages shall in these cases be limited to foreseeable defects that occur typically.

We are liable for compensation of any foreseeable damages only to the extent that these were caused through slight negligence and only in case of a breach of an essential contractual obligation ("cardinal obligation").

Although this leads to a destruction of the component according to the disclosure and possibly then to an intrusion of the molten material into the hollow body, it prevents larger and unpredictable damage as a result of a deformation or destruction of the hollow body itself for the purpose of a greatest possible work safety.

In this case, the University’s liability extends to typical damages which may be deemed foreseeable at the time of the establishment of the user relationship insofar as no premeditated or grossly negligent behaviour has occurred.

Key contractual obligations are such whose fulfilment enable the correct execution of the agreement and on whose fulfilment the customer therefore relies and may rely (so-called cardinal obligations).In the event of a minor negligent breach of the cardinal obligations by HEINE or its company organs, legal representatives, employees or vicarious agents, the liability of HEINE is limited in any event to contract typical and foreseeable damage.

Information and advice relating to the processing of an order are principally not essential contractual obligations, for which liability shall be limited to serious fault and foreseeable damage.

In case of negligent violation of essential contractual obligations by the Licensor, the liability is limited to predictable damages typical for the contract.

Liability fails in case of atypical and not foreseeable damages, as far as Azuba has not act deliberately or with gross negligence, or personal damages have occurred.

Liability is covered under general law conditions but limited to predictable collectable damages.

Under the Australian Consumer Law, you are entitled to a replacement or refund for a major problem, and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.

In case of a slightly negligent violation of a duty for which the customer had a reasonable expectation to be met and whose fulfillment makes the proper implementation of the contract possible in the first place (cardinal duty), the liability of the supplier is limited to the damages which are typical for the type of services provided (contract-typical foreseeable damage).

In the event of a minor negligent breach of the cardinal obligations by HEINE or its company organs, legal representatives, employees or vicarious agents, the liability of HEINE is limited in any event to contract typical and foreseeable damage.