Übersetzung für "Vorherrschaft über" in Englisch

American hegemony over the global economy is perhaps in its final decades.

You fight to control nations.

Here he is taking over our work desk and our lives:)"

Dyna has earned its predominance from over 30 years of management experiences of industry-leading entrepreneurs.

You have dominion over yourself.

The latter, as a reward, consecrates the supremacy of Venice to the sea.

Japan's conflict with China broke out over the control of Korea.

Financialization needs generalized competition to achieve its domination over the real economy.

The USA's hegemony over the planet is being increasingly challenged.

Indication is only the absolute predominance of the former over the second.

Seddon's plans focused mainly on establishing New Zealand dominion over Fiji and Samoa.

And so you have two distinct polarities vying for control of this world.

It is the Lord who has to take preeminence over all things, and over us.

It is the arena in which the battle for supremacy over Europe takes place.

The globalisation of the markets has increased the concentration of the wealth and the hegemony of economy on politics.

It had enabled Berlin to consolidate its economic predominance over Europe.

The market is snowed under with such products each saying supremacy over others.

In the 19th century Great Britain, France and Germany tried to gain supremacy in East Africa.

The works of Luther and Calvin were purported to put the supremacy of Bible over the Church.

There is a tendency to understand imperialism solely as the domination of the advanced countries over the backward countries.

It is essential that the primacy of politics over street violence should be quickly re-asserted.

It will be a tool for applying the precedence of Community law over the national laws of the states.

Firstly, instead of wanting to maintain its domination over these historically constituted ancient nations, admittedly federated within Yugoslavia but with a constitutionally recognized right to secede - which will also be the case, I hope, for our countries within the European Union -, Serbia would do well to free itself from communism.

He said very poignantly that we were not going to allow the Americans to dominate European agriculture.

It should be stressed that it has now become a habit on the part of the Russian authorities to use economic and trade pressures against neighbouring countries with a view to obtaining geopolitical dominance in the region.

Mr President, on the basis of the twin factors of the current serious level of atmospheric pollution and its foreseeable development, on the one hand, and the Kyoto objectives and the means intended to achieve them, on the other, and if we reject allowances for latecomers, the perpetuated and exaggerated domination of the poor countries by the rich countries, and above all the commercialisation of air, which I believe to be a universal resource, we can only express reservations in relation to the system of pollution allowances and trading in them.

What we are seeing is the financial side prevailing over the actual economy, whereby the emphasis is placed on the need to inspire confidence via the narrow implementation of monetary policy by the European Central Bank and the Stability and Growth Pact, and on the need to reduce taxes for businesses.

The conflict now seems to be about which group among this multitude of tribal groups will dominate the others.

In the past, it was deemed quite natural for the economy to be prized more highly than the protection of the natural balance, and for the poorest people in Europe to try and pinch a few crumbs from Europe' s domination over the third world.

I see it almost certainly, however, as a protest vote against al-Fatah, which held sway over Palestinian society for many years but was unable to keep its promises, and also against corruption, although that is a somewhat demagogical issue.