Übersetzung für "Vorherrschaft" in Englisch
Es
ist
ebenfalls
das
Ergebnis
der
Vorherrschaft
und
Plünderung
Haitis
durch
viele
Länder.
It
is
also
the
result
of
the
domination
and
pillaging
of
Haiti
by
many
countries.
Europarl v8
Sie
sprechen
von
Marktbeherrschung,
einer
potenziellen
Vorherrschaft.
You
talk
about
market
domination,
potential
domination.
Europarl v8
Die
Vorherrschaft
der
USA
in
der
WTO
muß
ein
Ende
haben.
US
domination
of
the
WTO
must
end.
Europarl v8
Auch
andere
große
Häfen
streben
nach
Wachstum
und
Vorherrschaft.
Other
large
ports
too
are
striving
for
growth
and
dominance.
Europarl v8
Die
Welt
braucht
keine
Vorherrschaft
der
USA.
The
modern
world
does
not
need
US
domination.
Europarl v8
Es
ist
unsere
Generation,
welche
das
Ende
der
westlichen
Vorherrschaft
bezeugt.
It's
our
generation
that
is
witnessing
the
end
of
Western
predominance.
TED2020 v1
Der
Grund
für
die
Vorherrschaft
dieses
Modells
ist
natürlich
die
antibiotische
Revolution.
Now,
the
reason
for
the
dominance
of
this
model
is
of
course
the
antibiotic
revolution.
TED2020 v1
Jahrhundert
Handelsposten
an
der
Hudson
Bay
und
strebten
nach
der
Vorherrschaft
in
Ontario.
The
British
established
trading
posts
on
Hudson
Bay
in
the
late
17th
century
and
began
a
struggle
for
domination
of
Ontario.
Wikipedia v1.0
Mit
dieser
Niederlage
endete
die
spartanische
Vorherrschaft
in
Griechenland.
His
death
and
the
utter
defeat
of
his
army
led
to
the
end
of
Spartan
dominance
in
ancient
Greece.
Wikipedia v1.0
In
Portugal
allerdings
blieb
die
Vorherrschaft
der
traditionellen
Parteien
unangetastet.
But
in
Portugal,
the
traditional
parties’
dominance
was
not
challenged.
News-Commentary v14
Die
Vorherrschaft
der
Konservativen
im
zukünftigen
Europäischen
Parlament
verlangt
nach
einer
Erklärung.
The
predominance
of
the
right
in
the
future
European
Parliament
calls
for
some
explanation.
News-Commentary v14
Dies
ist
das
Ausüben
fiskalischer
Vorherrschaft
in
Reinform.
This
is
fiscal
dominance
in
its
purest
form.
News-Commentary v14
Alle
Zugriffe
erfolgten
an
den
Küsten...
und
führten
zu
rasant
schneller
Vorherrschaft.
All
breaches
were
along
the
coastline
in
what
is
a
campaign
of
rapid
dominance.
OpenSubtitles v2018