Übersetzung für "Vorherige anhörung" in Englisch

No European law of any significance has been adopted without the Committee's voice being heard.

The enforcement court may order protective measures, if necessary without hearing the opposing party beforehand.

They then were to make a request of him to extradite the Moslems without any previous hearing.

The European account preservation order will be issued in an ex parte procedure, i.e. without the prior hearing of the debtor.

The injunction was granted ex-parte and without an oral hearing.

The injunction was granted ex-parte and without an oral hearing.

In the event of a decision as referred to in paragraph 1, the manufacturer, his authorised representative, or any other interested party shall have the opportunity to put forward his point of view in advance, unless such consultation is not possible because of the urgency of the measure to be taken as justified in particular with respect to public interest requirements.

I would therefore point out that prior consultation of employees would be meaningful only if it were one aspect of a genuine system of participation.

What I mean is that, in a company which practises forms of participation - profit sharing or share ownership - prior consultation on company decisions is conceivable.

In the case of Airbus, the trade unionists and workers that we met in Parliament or in our respective countries rightly deplored the absence of any prior consultation or true cooperation with regard to the Power 8 restructuring plan.

There was no prior consultation with the workforce, although since announcing the decision the company has been holding what it calls "consultation".

These Community documents specify the need to inform and consult appropriately placed workers' representatives in advance about any transfer of production and the redundancies involved.

In any event, it is appalling that the Commission accepted the International Agreement without prior consultation with Parliament.

The provisions concerned are ones that, until now, the Council has been able to adopt without first consulting the European Parliament.

And we are tired of Council secrecy and its disregard for Parliament’s right to prior consultation on policy priorities.

On the other hand, for the larger part of 2005 the minister of social affairs has been given a mandate to take necessary measures without prior parliamentary (or other) consultation, to enable a quick response to a possible further overrun.

In the case provided for in the third indent, prior consultation is mandatory if the place of installation is situated in a State other than the one issuing the EEC certificate of pattern approval.

The Commission shall be authorised to approve a different breakdown of the allocation without requesting the EDF Committee's opinion in advance if the changes do not exceed 20 % of the total additional allocation.

This makes it more difficult for creditors to obtain an account preservation order (or to obtain one without the prior hearing of the debtor) in some Member States than in others and encourages forum-shopping.

In view of the absence of a prior hearing of the debtor, this Regulation should provide for specific safeguards in order to prevent abuse of the Order and to protect the debtor’s rights.

Insertion of the new Article 10: the prior consultation of the appropriate Scientific Committees for provisions affecting public or animal health is a necessary and appropriate provision.

It is also regrettable that the Commission has not taken the time for a prior open consultation of all stakeholders.

In cases of urgency at Committee level the President may, immediately and without consulting the Bureau beforehand, take all requisite steps to enable the Committee to carry out its work.

All derogations from this Directive resulting from the application of measures existing on 1 January 2014 or from the adoption of new measures shall be preceded by a consultation with the social partners in accordance with national law and practice.