Übersetzung für "Vorgehen einverstanden" in Englisch

Der Berichterstatter ist mit diesem Vorgehen einverstanden.
The rapporteur agreed.
TildeMODEL v2018

Sind die Mitglieder mit diesem grundsätzlichen Vorgehen einverstanden?
Do Members agree with this basic approach?
TildeMODEL v2018

Die EU-Finanzminister sind mit diesem Vorgehen einverstanden.
EU finance ministers agreed with this approach.
TildeMODEL v2018

Durch das Absenden des Berichts erklären Sie sich mit diesem Vorgehen einverstanden.
By sending the report, you issue your consent to this process.
CCAligned v1

Sie können entweder mit Harrys Vorgehen einverstanden sein oder nicht.
You can either agree or disagree with the move Harry made.
ParaCrawl v7.1

Würden Sie mit einem militärischen Vorgehen einverstanden sein?
Would you agree to military action?
ParaCrawl v7.1

Es wurde bezweifelt, dass deutsch-jüdische Eltern mit diesem Vorgehen einverstanden sein würden.
It was doubted that German Jewish parents would consent to the procedure.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie mit dem Vorgehen einverstanden sind, ist Ihr bar.c überflüssig.
If you agree with the move, your bar.c is superfluous.
ParaCrawl v7.1

Um diesen Konflikt aufzulösen, müssen Sie entweder mit Harrys Vorgehen einverstanden sein oder nicht.
To resolve this conflict, you must either agree or disagree with the move that Harry made.
ParaCrawl v7.1

Theoretischerweise wäre es möglich, mit solch einem Vorgehen einverstanden zu sein, wenn es nicht um die Tatsache ginge, dass in diesen internationalen Standards, die Belarus selbst akzeptiert hat, als es der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa beitrat, Menschenrechte nicht als interne Angelegenheit gelten.
Theoretically, it would be possible to agree with such a course of action, if not for the fact that in these international standards, which Belarus itself accepted when it joined the Organisation for Security and Cooperation in Europe, human rights are not an internal matter.
Europarl v8

Eine Bedienstete der Sozialfürsorgeabteilung in der Polizeistation, die gegenüber den Extra-Reportern anonym bleiben möchte, offenbarte, dass sie weder mit dem Vorgehen einverstanden sei, noch mit der Anzahl (160) der über das Wochenende festgehaltenen Jugendlichen:
A public servant from the social welfare department present at the police station, who asked the Extra reporters to remain anonymous, revealed she didn't agree with the policy, as well as the number (160) of detained teenagers over the weekend:
GlobalVoices v2018q4

Wenn Großbritannien mit einem Vorgehen nicht einverstanden ist, so kann es dies kundtun und seine eigenen politischen Ziele verfolgen.
If Britain does not agree with a particular line, it can say so, and retain its own policy objectives.
TildeMODEL v2018

Wissen Sie, wenn sie meinem Vorgehen nicht einverstanden sind, würde ich mir wünschen, Sie würden Ihre Probleme nennen.
You know, if you don't agree with my approach, I wish you would voice your issues.
OpenSubtitles v2018

Trotzdem sind viele Blogger mit diesem Vorgehen nicht einverstanden, und vermuten andere Gründe für die Entscheidung.
However, many bloggers disagree with this statement, stating there are other reasons behind its closure.
GlobalVoices v2018q4

Fast alle Mitgliedstaaten sind mit diesem neuen Vorgehen einverstanden, wobei das Vereinigte Königreich und Dänemark allgemeine Vorbehalte äußern.
Almost all the Member States subscribe to the new approach, although the United Kingdom and Denmark have expressed certain general reservations.
EUbookshop v2

Falls Sie mit dem Vorgehen nicht einverstanden sind, können Sie stattdessen baz.c löschen, nachdem Sie sichergestellt haben, das alle nach der Umbenennung vorgenommenen Änderungen entweder bewahrt worden sind, oder verworfen werden können.
If you do not agree with the move, you can delete baz.c instead, after making sure any changes made to it after it was renamed are either preserved or not worth keeping.
ParaCrawl v7.1

Ihr könnt einem Club beitreten, ihr könnt zu einer Gesellschaft stoßen, und ihr könnt mit vielem im Blick auf Überzeugung und Vorgehen einverstanden sein, und doch seid ihr nicht durch ein gemeinschaftliches Leben mit einander verbunden.
You can join a club, you can come into a society, and you may agree on many things with regard to conviction and procedure, and yet not be bound together by a corporate life.
ParaCrawl v7.1