Übersetzung für "Voraussichtlicher zeitpunkt" in Englisch

Estimated date for initiating the award procedures in respect of the contract or contracts, in the case of service contracts by category.

Where this notice is not used as a means of calling for competition, estimated date(s) for publication of a contract notice or contract notices in respect of the contract(s) referred to in this prior information notice.

Directive 2002/39 continues this liberalisation and, according to recitals 14 and 24 in the preamble thereto, it provides a timetable for a gradual and controlled opening of the letters market to competition, giving 2009 as the probable date for the full accomplishment of the internal market for postal services.

The terms of delivery and delivery schedules stated by backaldrin are not binding and are always to be understood as probable timing for shipping and delivery.

As a result, it is possible, for example, to determine whether the case 10 is approaching a previously defined usage site of the measuring device 40, and a predicted time of arrival at the usage site can be estimated or calculated.

We continuously monitor all processes related to the transport (location of the vehicle, expected time of cargo delivery, vehicle load, technical indicators related to the vehicle).

The terms of delivery and delivery schedules stated by backaldrin are not binding and are always to be understood as probable timing for shipping and delivery.

The first Joint Declaration concerns the expected date of entry into force of the revised Agreement.

This procedure allows a realistic estimation of the predicted time of refilling.

The limit to the two time windows is provided by the foreseeable time of a field strength change.

Please let the hotel know your anticipated time of departure if possible.

For that we need to know the expected time of arrival.

The vessel shall also communicate its estimated position at the time of estimated entry/exit.

Before birth mother also admitted to hospital two weeks before the expected date of delivery.

Notifications from feno about the estimated time of delivery or performance shall be considered as non-binding notifications.

Where such an accredited representative is appointed, his or her name and contact details shall also be provided, as well as the expected date of arrival if the accredited representative intends to travel to the country which sent the notification.

The supplier shall notify the beneficiary and the monitor promptly in writing of the means of transport used, the loading dates, the expected date of arrival at destination, and any incident occurring while the goods are in transit.

For new installations with an inventory or annual throughput of nuclear material of more than one effective kilogram, all relevant information relating to the owner, operator, purpose, location, type, capacity and expected commissioning date shall be communicated to the Commission at least 200 days before construction begins.

A reasonable delay is permitted provided that each transaction is designated as at fair value through profit or loss at its initial recognition and, at that time, any remaining transactions are expected to occur.

Unless otherwise specified in the tender notice, the supplier shall notify the beneficiary and the monitor promptly in writing of the means of transport used, the loading dates, the expected date of arrival at the delivery place indicated in the contract, and any incident occurring while the goods are in transit.

A fourth study on civil society engagement (best practices) is likely to be published around the time of the communication's adoption in July.

The supplier shall give the beneficiary and the monitor five days' advance confirmation by the swiftest means of the expected date of arrival at destination.

Where a request is refused on the basis that it concerns material in the course of completion, the public authority shall state the name of the authority preparing the material and the estimated time needed for completion.

Member States will inform the Commission, as soon as possible, of their decision to accede to or to ratify the Convention, as appropriate, or of the prospective date of finalization of those procedures.