Übersetzung für "Vor wenigen wochen" in Englisch
Wir
hatten
im
Energierat
vor
wenigen
Wochen
beim
informellen
Mittagessen
diese
Frage
gestellt.
We
brought
this
issue
up
at
an
informal
lunch
in
the
Energy
Council
a
few
weeks
ago.
Europarl v8
Vor
wenigen
Wochen
nur
waren
einige
Mitgliedstaaten
sehr
zurückhaltend
bezüglich
der
umgekehrten
Mehrheit.
Only
a
few
weeks
ago,
some
Member
States
were
very
reluctant
about
the
reversed
majority.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
vor
wenigen
Wochen
waren
wir
beim
Thema
Bienen
total
Banane.
Madam
President,
a
few
weeks
ago
we
were
going
bananas
about
bees.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
vor
wenigen
Wochen
ein
sehr
gutes
Dokument
zur
Energieeffizienz
herausgegeben.
The
Commission
brought
out
a
very
good
document
on
energy
efficiency
a
few
weeks
ago.
Europarl v8
Die
Verhandlung
hat
praktisch
vor
wenigen
Wochen
begonnen.
We
only
began
to
approach
negotiation
a
few
weeks
ago.
Europarl v8
Wir
haben
vor
wenigen
Wochen
ein
umfangreiches
Paket
zur
verbesserten
Personalpolitik
beschlossen.
A
few
weeks
ago,
we
adopted
a
comprehensive
package
to
improve
personnel
policy.
Europarl v8
Die
Esten
haben
die
Verfassung
vor
wenigen
Wochen
ratifiziert.
The
Estonians
ratified
the
constitution
a
few
weeks
ago.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
vor
wenigen
Wochen
waren
Sie
noch
Minister
der
italienischen
Regierung.
Commissioner,
a
few
weeks
ago
you
were
a
minister
in
the
Italian
Government.
Europarl v8
Wir
haben
den
Haushalt
2006
gerade
vor
wenigen
Wochen
verabschiedet.
We
adopted
the
budget
for
2006
only
a
few
weeks
ago.
Europarl v8
Ich
war
vor
wenigen
Wochen
in
der
Gedenkstätte
Jad
Vaschem
in
Jerusalem.
A
few
weeks
ago,
I
was
at
Yad
Vashem,
the
memorial
site
in
Jerusalem.
Europarl v8
Diese
Ereignisse
haben
sich
vor
wenigen
Wochen
zugetragen.
These
events
took
place
a
few
weeks
ago.
Europarl v8
Wie
nur
war
die
Losung,
die
du
uns
gabst
vor
wenigen
Wochen?
What
was
the
watchword
you
gave
us
some
weeks
ago?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
erst
vor
wenigen
Wochen
nach
London
gekommen.
She
just
arrived
in
London
a
few
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Noch
vor
wenigen
Wochen
schien
das
unmöglich,
jetzt
haben
wir
eine
Entscheidung.
A
few
weeks
ago
this
still
seemed
impossible,
now
we
have
a
decision.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
sie
erst
vor
wenigen
Wochen
kennengelernt.
I
just
met
her
a
few
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Waldo,
vor
wenigen
Wochen
noch
ein
Kult-Charakter
in
einer
Comedy-Show.
He
is
Waldo,
a
few
weeks
ago
just
a
cult
character
in
a
comedy
show.
OpenSubtitles v2018
War
ich,
bis
vor
wenigen
Wochen.
I
was,
till
a
couple
of
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Bis
vor
wenigen
Wochen
war
das
eine
Stütze
der
italienischen
Regierung.
Until
a
few
weeks
ago,
this
was
a
tenet
of
the
Italian
Government.
EUbookshop v2
Die
Bauarbeiten
für
die
neue
Immobilie
haben
bereits
vor
wenigen
Wochen
begonnen.
Construction
work
on
the
new
property
had
already
started
a
few
weeks
ago.
ParaCrawl v7.1
Vor
wenigen
Wochen
hatte
Under
Armour
auch
mit
einem
Datendiebstahl
zu
kämpfen.
A
few
weeks
ago,
Under
Armour
also
had
to
contend
with
a
data
theft.
ParaCrawl v7.1
Vor
wenigen
Wochen
wurde
die
neue
Ökostrom-Tarifverordnung
erlassen.
A
few
weeks
ago,
the
new
green
electricity
tariff
regulation
was
adopted.
ParaCrawl v7.1
Vor
wenigen
Wochen
galt
es
das
Schweizer
Parlament
neu
zu
wählen.
A
few
weeks
ago
the
new
Swiss
Parliament
was
elected.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
Sie
Ihre
Dissertation
erst
vor
wenigen
Wochen
abgeschlossen...
But
you
only
finished
your
PhD
thesis
a
few
weeks
ago...
ParaCrawl v7.1
Vor
wenigen
Wochen
wurde
der
neue
Newcomers
Guide
für
die
Region
vorgestellt.
The
new
Newcomers'
Guide
for
the
region
was
presented
a
few
weeks
ago.
ParaCrawl v7.1
Vor
wenigen
Wochen
war
der
vierte
Spot
auf
Mallorca
dran.
A
few
weeks
ago,
it
was
time
to
shoot
the
fourth
video
in
Majorca.
ParaCrawl v7.1