Übersetzung für "Vor unseren augen" in Englisch
Er
zerfällt
schon
vor
unseren
Augen.
It
is
already
crumbling
before
our
eyes.
Europarl v8
Der
Friedensprozeß
hat
sich
vor
unseren
Augen
aufgelöst.
We
have
seen
a
peace
process
break
down.
Europarl v8
Es
ist
wirklich
erschütternd,
wie
so
etwas
buchstäblich
vor
unseren
Augen
geschieht.
It
is
truly
shocking
that
such
a
thing
is
happening
literally
before
our
eyes.
Europarl v8
Die
zweite
Revolution
in
der
arabischen
Welt
ereignet
sich
nun
vor
unseren
Augen.
The
second
revolution
in
the
Arab
world
is
happening
now
in
front
of
our
eyes.
Europarl v8
Vor
unseren
Augen
ereignet
sich
ein
weltbewegender
Wandel.
A
great
tectonic
change
is
taking
place
before
our
eyes.
Europarl v8
Vor
unseren
Augen
wird
systematisch
eine
menschenrechtsverachtende
und
demokratieverachtende
Diktatur
installiert.
A
dictatorship
with
no
respect
for
human
rights
or
for
democracy
is
being
systematically
installed
before
our
eyes.
Europarl v8
Doch
was
passiert
vor
unseren
Augen?
But
what
do
we
see
happening?
Europarl v8
Das
tibetische
Volk
und
seine
Kultur
werden
vor
unseren
Augen
ausgelöscht.
The
Tibetan
nation
and
its
culture
are
being
extinguished
right
in
front
of
our
eyes.
Europarl v8
Vor
unseren
Augen
spielt
sich
eine
wahre
Katastrophe
ab.
A
true
catastrophe
is
unfolding
before
our
eyes.
Europarl v8
Das
Wesen
der
EU
verändert
sich
vor
unseren
Augen.
The
EU
is
changing
its
nature
before
our
very
eyes.
Europarl v8
Vor
unseren
Augen
entwickelt
sich
eine
gefährliche
Spirale.
What
we
are
seeing
now
is
a
dangerous
spiral.
Europarl v8
Vor
unseren
Augen
werden
die
Menschenrechte
mit
Füßen
getreten.
What
is
going
on
before
our
very
eyes
is
a
gross
abuse
of
human
rights.
Europarl v8
Philanthropie
organisiert
sich
selbst
neu,
direkt
vor
unseren
Augen.
Philanthropy
is
reorganizing
itself
before
our
very
eyes.
TED2013 v1.1
Unsere
Mutter
Mexiko
wird
vor
unseren
Augen
geschändet.
Our
mother,
Mexico,
is
being
violated
before
our
very
eyes.
TED2013 v1.1
Jedenfalls
finden
sehr
große
Veränderungen
vor
unseren
Augen
statt.
But
in
any
case,
there
are
big,
big
changes
happening
as
we
speak.
TED2020 v1
Vor
unseren
Augen
spielt
sich
eine
Katastrophe
ab.
A
disaster
is
taking
place
in
front
of
our
eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Und
verfertige
das
Schiff
vor
Unseren
Augen
und
nach
Unserer
Eingebung.
Build
an
ark
under
Our
eye
and
as
We
instruct.
Tanzil v1
Und
verfertige
das
Schiff
vor
unseren
Augen
und
nach
unserer
Offenbarung.
Build
an
ark
under
Our
eye
and
as
We
instruct.
Tanzil v1
Der
Nahe
Osten
wandelt
sich
vor
unseren
Augen.
The
Middle
East
is
transforming
before
our
eyes.
News-Commentary v14
Tausend
Tage,
in
denen
vor
unseren
Augen
eine
verlorene
Generation
entstanden
ist.
One
thousand
days
in
which
we
are
witnessing
the
creation
of
a
lost
generation.
TildeMODEL v2018