Übersetzung für "Von vorn" in Englisch
Ich
zweifle
nicht
an
seiner
Fähigkeit,
von
vorn
zu
beginnen.
I
have
no
doubt
about
its
ability
to
start
again.
Europarl v8
Dann
müssten
wir
im
Rahmen
von
REACH
wieder
von
vorn
anfangen.
We
would
then
have
to
start
again
from
the
beginning
within
the
REACH
framework.
Europarl v8
Angeschlagen,
verletzt
beginnen
Sie
wieder
von
vorn.
Battered,
bruised,
you
start
again.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
diese
Sitzung
gerne
noch
einmal
von
vorn
beginnen.
I'd
like
to
start
this
session
again.
TED2013 v1.1
Falschheit
kann
nicht
an
es
herankommen,
weder
von
vorn
noch
von
hinten.
Falsehood
cannot
approach
it,
from
before
it
or
behind
it.
Tanzil v1
Wenn
man
unterbrochen
und
aufgeweckt
worden
ist,
muss
man
von
vorn
anfangen.
If
you're
interrupted
and
woken
up,
you
have
to
start
again.
TED2013 v1.1
Bei
den
übrigen
Zugmaschinen
erfolgt
die
Belastung
von
vorn
(Fall
2).
For
other
tractors
the
longitudinal
loading
shall
be
applied
from
the
front
(case
2).
TildeMODEL v2018
Sie
haben
Ihre
Herde,
und
ich
muss
von
vorn
anfangen.
You
have
the
flock,
and
I
have
to
start
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
schon,
es
geht
alles
wieder
von
vorn
los.
FOR
A
MINUTE
I
THOUGHT
EVERYTHING
WAS
STARTING
ALL
OVER
AGAIN.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
von
hier
weg
und
beginnen
ganz
von
vorn,
Carmen.
Well,
then,
let's
go
away
together
and
begin
all
over
again,
Carmen.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssten
die
ganze
Sache
von
vorn
durchkauen.
What
good
would
it
do?
We'd
simply
have
to
go
through
the
whole
thing
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
alles
von
vorn
beginnen.
I'll
have
to
start
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Sind
die
nicht
unschädlich
gemacht,
fangen
wir
immer
von
vorn
an.
As
long
as
they're
not
eliminated,
we're
back
to
zero.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
Gnade
findet,
kehrt
zurück
ins
Dorf
und
beginnt
von
vorn.
Those
who
are
left
will
return
to
the
village,
begin
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
müsste
ganz
von
vorn
anfangen,
das
ist...
I
would
have
to
start
all
over
again,
that
is...
OpenSubtitles v2018