Übersetzung für "Von mehreren" in Englisch

Sie wurden von mehreren Rednern ebenfalls angesprochen.
These have been referred to by several speakers.
Europarl v8
Das Argument der Wählernähe ist angesichts von Wahlkreisen mit mehreren Millionen Einwohnern illusorisch.
The argument about bringing electors closer becomes quite absurd when we are considering constituencies with several million inhabitants.
Europarl v8
Dies ist ein Thema, das von mehreren Rednern angesprochen wurde.
This is an issue that several speakers mentioned.
Europarl v8
Andererseits kommen wir ins Stocken, wenn die Entlastungsverfahren von mehreren Jahren ausstehen.
Furthermore, in the present situation we can see a backlog starting to build up, with the discharge processes relating to several separate years remaining uncompleted.
Europarl v8
Die sozialdemokratische Fraktion stellt sich einmütig hinter die von mehreren Parteien eingebrachte Entschließung.
The Group of the Party of European Socialists unanimously backs the multi-party resolution which has been set out here.
Europarl v8
Diese werden nun von mehreren Fraktionen vorgelegt.
These are now being submitted by a number of groups.
Europarl v8
Der leitende Direktor kann von einem oder mehreren Referatsleitern unterstützt werden.
The Executive Director may be assisted by one or more Heads of Unit.
DGT v2019
Außerdem gingen bei der Kommission die Bemerkungen von mehreren interessierten Parteien ein.
The Commission also received comments from several interested parties.
DGT v2019
Wir brauchen mehr Projekte, die von mehreren Ministerien gleichzeitig gewollt sind.
We need more projects which are supported by several ministries at once.
Europarl v8
Diese Bitte wurde von mehreren Kollegen vorgebracht.
Several colleagues submitted this request.
Europarl v8
Dann ist noch von mehreren Abgeordneten die interne Solidarität angesprochen worden.
Several Members made reference to internal solidarity.
Europarl v8
Zudem wurde die betroffene Ware auch noch von mehreren anderen Gemeinschaftsherstellern produziert.
Moreover, several other Community producers produced the product concerned.
DGT v2019
Von mehreren Mitgliedstaaten der IMO wurden bereits Vorbehalte in diesem Sinne geäußert.
A number of members of the IMO have voiced their reservations over this.
Europarl v8
Dies wurde von mehreren Rednern angesprochen.
Several speakers have mentioned them.
Europarl v8
Die Ausgewogenheit zwischen Handels-, Entwicklungs- und Umweltaspekten wurde von mehreren Abgeordneten angesprochen.
The balance between the issues of trade, development and the environment has been taken up by a number of speakers.
Europarl v8
Die Menschenrechte innerhalb der Europäischen Union wurden bereits von mehreren Rednern erwähnt.
Human rights within the European Union have been mentioned by several speakers.
Europarl v8
Dieses Thema ist ja von mehreren Abgeordneten angesprochen worden.
Several Members raised this matter.
Europarl v8
Dabei wurden sie von mehreren einzelstaatlichen Regierungen unterstützt und gedeckt.
And they have been aided and protected in this endeavour by the various national governments.
Europarl v8
Auch im laufenden Jahr wird ein Überschuss von mehreren Milliarden erwirtschaftet.
Furthermore, there will be a surplus of billions for this current year.
Europarl v8
Dies wurde von mehreren Rednern festgestellt und überzeugend dargelegt.
That has been established and eloquently spoken about by a number of speakers.
Europarl v8
Diese Frage kam von mehreren Abgeordneten, namentlich von Frau Ludford.
This question was put to me by several honourable Members, notably by Mrs Ludford.
Europarl v8
Dazu gehört die Einhaltung der WTO-Vereinbarungen, was von mehreren Rednern erwähnt wurde.
That includes compliance with the WTO agreements, which have been mentioned here by several speakers.
Europarl v8
Ihre Effektivität hängt von mehreren Faktoren ab.
Its effectiveness depends on several factors.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang wurde von mehreren Rednern die Affäre der gepanschten Butter angesprochen.
In relation to this, several speakers have mentioned the case of the adulterated butter.
Europarl v8
Der betreffende Markt hat potenziell ein Volumen von mehreren Milliarden Euro.
Potentially that market is worth billions of euros.
Europarl v8
Von mehreren Rednern hier wurden restriktive Maßnahmen, Sanktionen angesprochen.
Several speakers here have mentioned restrictive measures, or sanctions.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

eine von mehreren eines von mehreren von mehreren seiten von anfang an von
i.a. von von mehreren von von seiten von
von in einer von mehreren