Übersetzung für "Von größerem interesse" in Englisch

Es ist ein Thema von viel größerem öffentlichen Interesse.
It is of much wider public concern.
Europarl v8
Meiner Meinung nach sind einige Fragen ganz eindeutig von größerem Interesse als andere.
This evidently implies a specific examination of individual objective conditions, without reference to subjective conditions in the regions themselves.
EUbookshop v2
Wachstumsraten sind oftmals von größerem Interesse als die absolute Größe einer Variablen.
Growth rates are often more interesting than the absolute size of a variable.
EUbookshop v2
Somit sind hier die Tendenzen vermutlich von größerem Interesse als die absoluten Zahlen.
Therefore, the tendenciesseem to be more interesting than the absolute figures.
EUbookshop v2
Es ist daher von größerem Interesse, die Entwicklung dieser Kennziffer zu untersuchen.
It is therefore more instructive to analyse this ratio in terms of trend.
EUbookshop v2
Zwei ICRC-Veröffentlichungen sind für uns von größerem Interesse.
Two ICRC publications are of major interest to us.
ParaCrawl v7.1
Werbeflächen in den Teilen von größerem Interesse des Benutzers befinden.
Advertising areas located in the parts of greater interest to the user.
CCAligned v1
Von größerem spekulativen Interesse wird wahrscheinlich der Zinsanhebungspfad im Jahr 2018 werden.
The rate hike path in 2018 is likely of greater speculative interest.
ParaCrawl v7.1
Es ist von größerem Interesse, dass beide den Partnerländern dieselben Dinge dringend ans Herz legen.
It is of more interest that both urge the partner countries to do the same thing.
Europarl v8
Das ist von größerem Interesse.
And that's of greater interest.
TED2020 v1
Einer davon war von größerem Interesse und befindet sich seit damals in meiner Sammlung.
One of them was of major significance, and it has been in my collection for all these years.
ParaCrawl v7.1
Von größerem Interesse sind zudem Erleichterungen im Rahmen von Berichtspflichten, Genehmigungsverfahren und Messpflichten.
Furthermore, there is great interest in relief measures in the areas of reporting obligations, licensing procedures and measuring obligations.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz ist der Zusammenhang dieser neuen Entdeckung mit dem größeren Projektgebiet Rompas-Rajapalot von größerem Interesse.
Nevertheless, of greater interest is the context of this new discovery with the larger Rompas-Rajapalot project area.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich sind die meisten davon schlichtweg zu klein, um von größerem touristischem Interesse zu sein.
Definitely, many of them are too small to be of any cultural or tourist interest.
ParaCrawl v7.1
Was für mich von größerem Interesse war, war die Natur von etwas anderen was geschah.
What was of more interest to me was the nature of something else that was occurring.
ParaCrawl v7.1
Genau deswegen verliert Bruno Gollnisch seine Immunität, weil seinen Gegnern die betreffende Pressemitteilung nicht gefiel, obwohl sie von größerem öffentlichen Interesse ist.
It is precisely because the opponents of Bruno Gollnisch did not like the press release in question, even though it is of greater public interest, that he is losing his immunity.
Europarl v8
Es muß das ausgewählt werden, was für die Kommunikationsmedien von größerem Interesse ist, weil wir natürlich möchten, daß die Medien unsere Tätigkeit widerspiegeln.
If we want the media to make the public aware of the work we are doing, we naturally need to select those issues that might be of most interest to them.
Europarl v8
Der Punkt, der heute in der Aussprache über den Bericht von Herrn Bösch sicherlich von größerem Interesse war, betrifft den Zugang der Bewerber zu ihren korrigierten Prüfungsarbeiten.
Certainly, the point which created most interest today in the debate on Mr Bösch' s report concerned what happens regarding candidates' access to their marked examination scripts.
Europarl v8
Der zweite Legislativvorschlag, der in gewisser Weise von größerem Interesse ist, beinhaltet eine Reihe von Richtlinien zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung und basiert auf Artikel 123 Absatz 4 des EG-Vertrags.
The second legislative proposal, which in a way is more interesting, contains the Council' s guidelines on the protection of the euro against counterfeiting and is based on Article 123(4) of the EC Treaty.
Europarl v8
Zudem haben wir in unseren Beratungen mit Russland entschieden, den Fortschritt bei Fragen, die für Russland von größerem Interesse sind, mit dem entsprechenden Fortschritt bei Fragen, die für uns, die EU, von besonderem Interesse sind, zu verbinden, so dass wir zu konkreten Resultaten kommen.
We also decided in our deliberations with Russia to link progress on matters of greater interest to Russia with corresponding progress on matters of greater interest to us, the ?U, so that we arrive at specific results.
Europarl v8
Wir stimmen dem strategischen Konzept zu, aber wir wollen auch eine angemessene Finanzierung für Natura 2000 sichern, und wir befürchten, dass Umweltprojekte, wenn sie mit anderen Vorhaben von größerem sozioökonomischen Interesse konkurrieren müssen, schlecht abschneiden könnten, zumal wenn – wie Sie selbst sagten – die verfügbaren Mittel begrenzt sind.
We agree with the strategic approach, but we also want to ensure adequate funding for Natura 2000, and we fear that if environmental projects have to compete for funding against other projects of greater socio-economic interest, they may well come off badly, especially when – as you yourself have said – the budget available is limited.
Europarl v8
Was vielleicht für manche von noch größerem Interesse ist: Ohne Fungizide und Herbizide zum Schutz und zur Krankheitsbekämpfung von Feinrasen würden viele Golf- und Bowlingflächen von Unkraut überwuchert und unbespielbar werden.
Perhaps of even more interest to some, without fungicides and herbicides to protect and cure disease in fine turf, many golf and bowling surfaces would become weed-infested and unplayable.
Europarl v8
Aus unserer Sicht, Frau Kauppi, ist dies zum Beispiel in den neuen Mitgliedstaaten von größerem Interesse.
Mrs Kauppi, in the new Member States, for example, this is of more interest from our point of view.
Europarl v8
Die Konzentration, bei der diese Wirkung auftritt, kann bestimmt werden und wäre vermutlich von größerem Interesse.
Description of the different lengths used
DGT v2019
Einige andere Themen von größerem Interesse könnten ebenfalls in der Studie und gegebenenfalls in den Vorschlägen behandelt werden.
Some other issues of major interest might be included in the study and, if appropriate, in the proposals.
TildeMODEL v2018
In der Methodik des ESVG 95 (Ziffer 1.58) wird anerkannt, dass für bestimmte Analysen konsolidierte Aggregate von größerem Interesse sind als unkonsolidierte Daten.
The methodology of ESA 95 (point 1.58) recognises that, for certain kinds of analysis, consolidated aggregates are more significant than overall gross figures.
DGT v2019
In der Methodik des ESVG 95 (Ziffer [1.58]) wird anerkannt, dass für bestimmte Analysen konsolidierte Aggregate von größerem Interesse sind als unkonsolidierte Daten.
The methodology of ESA 95 (point [1.58]) recognises that, for certain kinds of analysis, consolidated aggregates are more significant than overall gross figures.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

ist von interesse von besonderem interesse von Interesse sein von Interesse
interesse von Punkt von Interesse von hohem interesse von größerem interesse
von speziellem interesse von weiterem interesse