Übersetzung für "Von besonderer bedeutung ist" in Englisch
Von
besonderer
Bedeutung
ist,
dass
nun
die
Vollbeschäftigung
zu
unseren
Zielen
gehört.
The
fact
that
we
now
have
full
employment
as
an
objective
is
particularly
important.
Europarl v8
Von
besonderer
Bedeutung
ist
meines
Erachtens
auch
die
Vermeidung.
I
also
believe
that
prevention
is
crucial.
Europarl v8
Von
besonderer
Bedeutung
ist
eine
Depolarisation
in
elektrisch
erregbaren
Zellen.
When
rod
cells
are
in
the
dark,
they
are
depolarized.
Wikipedia v1.0
Von
besonderer
Bedeutung
ist
hierbei
der
untere
Eichelrand.
Most
of
the
glans
is
covered
with
spines,
except
for
an
area
near
the
tip.
Wikipedia v1.0
Von
besonderer
wissenschaftlicher
Bedeutung
ist
die
Säugetierfauna
von
Guimarota.
The
mammal
remains
from
this
site
are
of
particular
note.
Wikipedia v1.0
Von
besonderer
Bedeutung
ist
die
wachsende
Unzufriedenheit
der
Ökonomie-Studenten
mit
ihrem
Lehrplan.
Particularly
important
is
the
growing
discontent
of
economics
students
with
the
university
curriculum.
News-Commentary v14
Von
besonderer
Bedeutung
ist
dabei
die
vorgeschlagene
Reform
der
Unternehmensbesteuerung.
The
proposed
corporate
tax
reform
is
especially
significant.
News-Commentary v14
Von
besonderer
Bedeutung
ist
der
Wiener
Philharmoniker
in
Nordamerika
und
Japan.
It
is
also
popular
in
Japan
and
North
America.
Wikipedia v1.0
Von
besonderer
Bedeutung
ist
auch
ein
Bild
vom
Selbstmord
des
Ajax.
His
depiction
of
the
suicide
of
Ajax
is
also
significant.
Wikipedia v1.0
Von
besonderer
Bedeutung
ist
die
1876
errichtete
Leuchtfeuerstation
Åsvær.
The
Åsvær
Lighthouse
was
built
here
in
1876.
Wikipedia v1.0
Von
besonderer
Bedeutung
ist
die
Dematerialisierung
bei
der
öffentlichen
Beschaffung
von
IKT.
Dematerialisation
is
of
particular
relevance
to
public
procurement
of
ICT.
DGT v2019
Von
besonderer
Bedeutung
ist
die
Durchsetzung
der
gesetzlichen
Altersbeschränkungen
für
den
Alkoholverkauf.
Of
particular
importance
is
the
enforcement
of
the
legal
age
limits
for
selling
alcohol.
DGT v2019
Von
besonderer
Bedeutung
ist
es,
den
Verwaltungsaufwand
der
KMU
zu
reduzieren.
It
is
particularly
important
to
reduce
the
administrative
burden
on
SMEs.
TildeMODEL v2018
Von
ganz
besonderer
Bedeutung
ist
hierbei
die
Einführung
Europäischer
Partnerschaften.
The
chief
of
these
is
the
introduction
of
European
Partnerships.
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
ist
dabei
die
Kohlenstoffabscheidung
und
–speicherung.
Of
particular
importance
is
carbon
capture
and
storage
(CCS).
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
ist
der
Zugang
zu
Infrastruktur
und
Diensten.
Access
to
infrastructure
and
services
is
particularly
important.
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
ist
die
enge
Zusammenarbeit
mit
den
Unternehmen.
Close
collaboration
with
businesses
is
particularly
important.
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
ist
die
Situation
der
Roma.
One
issue
of
particular
concern
is
the
situation
of
the
Roma.
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
ist
die
Stabilisierung
an
den
Märkten
für
Derivate.
The
greater
stability
that
will
be
brought
to
the
derivatives
market
is
particularly
significant.
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
ist
die
Zusammenarbeit
mit
der
OECD
und
der
ILO.
The
co-operation
with
the
OECD
and
the
ILO
is
particularly
important.
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
ist
diese
Realität
in
den
Regionen
in
äußerster
Randlage.
This
is
particularly
true
in
the
outermost
regions.
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
ist
hier
die
Besteuerung
des
Finanzsektors.
Financial
sector
taxation
is
particularly
relevant
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
ist
hier
die
Umsetzung
der
Meeresstrategierichtlinie
(MSRR).
Implementation
of
the
MSFD
will
be
particularly
relevant
in
this
context.
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
ist
diese
Entwicklung
angesichts
der
Heranführungsstrategien
der
assoziierten
Länder.
This
development
is
of
particular
relevance
in
the
light
of
supporting
the
preaccession
strategies
launched
by
the
associated
countries.
EUbookshop v2
Von
besonderer
Bedeutung
ist
für
Griechenland
der
Agrarsektor.
We
must
therefore
ensure
that
tourism
is
properly
developed.
EUbookshop v2