Übersetzung für "Von beschränkungen befreit" in Englisch

Ihre Körper, ihre Kommunikationsfähigkeit und ihr Geist waren von allen Beschränkungen befreit.
Their bodies, their abilities to communicate and their minds became free of all limitations.
ParaCrawl v7.1
Benutzer werden von Beschränkungen der Videoformate befreit.
With this converter, users are released from the limitations and difficulties of video formats.
CCAligned v1
So wurde die Liberalisierungspolitik aktiv weitergeführt, wodurch die Preisgestaltung wieder den Unternehmen über tragen wird, sie von Beschränkungen bei Devisentransaktionen befreit werden und ihre Finanzierung erleichtert wird.
Thus, the new government has resolutely continued the liberalization policy intended to restore firms' pricing free dom, removing the restrictions on their foreign exchange transactions and making it easier for them to obtain finance.
EUbookshop v2
Irenaeus war über ihre Behauptung empört, daß sie, geistig seiend, von den ethischen Beschränkungen befreit waren, die er, als ein bloßer Diener der Demiurge, ignoranterweise ihnen zu unterschieben suchte.
Irenaeus was outraged at their claim that they, being spiritual, were released from the ethical restraints that he, as a mere servant of the demiurge, ignorantly sought to foist upon them.
CCAligned v1
Die Signifikate sind weder festgelegt bzw. soweit wie möglich festgelegt - wie man es aus dem konventionellen Kino kennt - noch sind sie von allen Beschränkungen befreit, als ob das Ende einer von Inhalten dominierten Kunst das Ende aller Kontrolle über die Inhalte bedeuten würde.
Signifieds are neither fixed, or fixed as far as possible, as they are in conventional cinema, nor are they freed from any constraint, as though the end of a content-dominated art meant the end of any control over content.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ist die Kommunikationsarchitektur von sämtlichen Beschränkungen befreit, die üblicherweise innerhalb eines Betriebssystems vorhanden sind.
In this way, the communication architecture is released from all restrictions, which are usually present within an operation system.
EuroPat v2
Aber wo die Herausforderung erfolgreich war (in Großbritannien und in den Niederlanden), wurden die neuen Arbeits- und Lebensweisen von den alten Beschränkungen befreit, die bürgerlichen Produktionsformen allgemein durchgesetzt.
But where the challenge was successful (in Britain and the Netherlands) it liberated the new ways of working and living from the old constraints – it generalised bourgeois forms of production.
ParaCrawl v7.1
Von den physischen Beschränkungen befreit, kann sich unser eigentliches, ewiges, geistiges Wesen besser entfalten.
Freed from the physical limitations, our true, eternal, spiritual being can unfold better.
ParaCrawl v7.1
Aber auch umgekehrt, hat sich der Iran jetzt von einigen Beschränkungen befreit gefühlt, die er durch das Atomabkommen in den Beziehungen mit den USA hatte, so dass jetzt Israel und vor allem die Golanhöhen zu legitimen Ziel wurden.
Conversely, Iran feels freed from certain constraints that the nuclear deal imposed in its relations with the US, so that now Israel and above all the Golan Heights have become a legitimate target.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir dazu kommen, den Geist bzw. das Gewahrsein von Objekten zu identifizieren, sehen wir, dass es der Geist ist, der alle zwanghaft immer wiederkehrenden Phänomene (Samsara) auftreten lässt sowie auch alle Phänomene, die von solchen Beschränkungen befreit sind (Nirvana).
When we come to identify the mind or awareness of objects, we see that the mind is what gives rise to all uncontrollably recurring phenomena (samsara) as well as all phenomena released from such strictures (nirvana).
ParaCrawl v7.1
Für einige mag es bedeuten, dass ein wenig zurück gehen müssen, indem sie den Weg, den sie bis jetzt gegangen sind, wieder zurück schreiten müssen, um zu Gottes Ausgangspunkt zu gelangen, mit dem Ziel, dass sie eine größere Fülle des Herrn bekommen und von der momentanen Beschränkung befreit werden.
For some it will mean going back a bit, being taken back over the road traversed in order to get back to God's starting place, to the end that they might have a greater fullness of the Lord and be released from the present limitation. That necessitates humility of spirit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

von steuern befreit ist befreit von von beschränkungen befreit befreit von
befreit werden von befreit von den beschränkungen von seiten von befreit sein von
befreit nicht von von den beschränkungen befreit