Übersetzung für "Vom netz genommen" in Englisch

Bereits acht Reaktoren sind in Deutschland dauerhaft vom Netz genommen worden.
Eight reactors have already been taken permanently offline in Germany.
TildeMODEL v2018
Mein Codewort, die Clearance-Passwörter... wurden bereits vom Netz genommen.
My codeword clearance passcodes have already been taken off-line.
OpenSubtitles v2018
Diese musste auf Ersuchen der französischen Behörden vom Netz genommen werden.
It had to be taken down at the request of French authorities.
ParaCrawl v7.1
Der Generator 22 wird mittels Schalter 38' vom Netz genommen.
The generator 22 is taken off the network by means of switch 38 ?.
EuroPat v2
Seit dem 1. Februar 2018 wurden auch einige Zentralen vollständig vom Netz genommen.
Since February 1, 2018, some exchanges have also been completely removed from the network.
ParaCrawl v7.1
Der Artikel ist inzwischen vom Netz genommen worden.
The article has been removed from the internet by now.
ParaCrawl v7.1
Dieser Service wird nicht mehr aktualisiert und in Kürze vom Netz genommen.
This service is no longer kept up to date and will be taken offline shortly.
ParaCrawl v7.1
Mitte Juni wurde »kop.adac.com.tw« vom Netz genommen.
By mid-June, «kop.adac.com.tw» was taken offline.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, Reaktoren sollen vom Netz genommen werden, vor dem Ende ihrer Laufzeit.
We're actually talking about taking reactors down before their lifetimes are over.
TED2020 v1
Unautorisiertes Material wurde entfernt und in einigen Fällen sogar ganze Webseiten vom Netz genommen.
The unauthorized material was removed, and in several cases, the whole site was shut down.
WikiMatrix v1
Die Technologie war schnell veraltet, aber die Seite wurde nie vom Netz genommen.
The technology was quickly obsolete, but the site was never taken down.
OpenSubtitles v2018
Dann wurde der MYSQL Dienst installiert und die Website für eine kurze Zeit vom Netz genommen.
Then the MYSQL service was installed and the website was taken for a short time offline.
ParaCrawl v7.1
Warum habt ihr "Lucky" and "What a girl wants" vom Netz genommen?
Why did you take "Lucky" and "What a Girl Wants" off the Internet?
CCAligned v1
Microsoft hat den Straßen-Panoramadienst Streetside seiner lokalen Suche Bing Maps in Deutschland vom Netz genommen.
Microsoft has taken down its panoramic street service Streetside from its local search service Bing Maps in Germany.
ParaCrawl v7.1
Nicht im Smart Home: Unnötige Stromfresser werden automatisch erkannt und vom Netz genommen.
Not in a Smart Home: Unnecessary power guzzlers are automatically detected and disconnected from the mains.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise werden bei einer kritischen Netzauslastung des Versorgungsnetzes verzichtbare Verbraucher mit hohen Auslastungsgraden vom Netz genommen.
Preferably, in the case of critical network utilization of the supply network, dispensable consumers with high degrees of utilization are removed from the network.
EuroPat v2
Bei Überschreitung von 115% der Drehzahl wird die Anlage meist vom Netz genommen.
When 115% of the speed is exceeded, the plant is generally taken off the grid.
EuroPat v2
Leider hat der Programmanbieter den Programm-Server vom Netz genommen, deshalb funktioniert das Widget vorläufig nicht.
Sadly, our data provider took the data server offline. That's why the widget does not work at the moment.
CCAligned v1
Die befallenen Systeme müssen isoliert, gesichert und wenn nötig vom Netz genommen werden.
The compromised systems must be isolated, secured and, if necessary, taken offline.
ParaCrawl v7.1
Eine der ersten professionellen Pay-per-View-Plattformen für Kurzfilme, das schwedische Glimz.net, wird vom Netz genommen.
One of the first professional pay-per-view platforms for short film, the Swedish Glimz.net, is being withdrawn from the Web.
ParaCrawl v7.1
Um 04:30 UTC am 12. Juli wurde Gluck vom Netz genommen und von vertrauenswürdigen Medien gebootet.
At 04:30 UTC on July 12th gluck has been taken offline and booted off trusted media.
ParaCrawl v7.1
Dann müssen einzelne Windparks vom Netz genommen werden – und die Energie des Windes bleibt ungenutzt.
Individual wind farms then have to be removed from the grid – and the wind power remains unused.
ParaCrawl v7.1
Ältere Kohlekraftwerke wurden vom Netz genommen und stillgelegt, während andere wiederum strengere Kontrollen bestehen müssen.
Older coal plants have been taken offline and retired, while others have been subject to stricter controls.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vom netz vom netz trennen Netz vom markt genommen
vom netz gehen genommen vom netz genommen vom netz nehmen
trennung vom netz vom netz getrennt