Übersetzung für "Vom messwert" in Englisch

Eine vom Messwert der Messsensoren abhängige Spannung wird am piezoelektrischen Element 23 angelegt.
A voltage dependent on the reading of the measuring sensors is applied to the piezoelectric element 23 .
EuroPat v2
Den Messwert vom LCD-Display ablesen und ggf. die Marker auswählen.
Read the measurement on the LCD display and set markers.
ParaCrawl v7.1
Der vom Sensor erfasste Messwert wird über die I2C-Schnittstelle an das PLICSMOBILE weitergereicht.
The measured value recorded by the sensor is transferred via the IÂ2C interface to the PLICSMOBILE.
ParaCrawl v7.1
Das tatsächliche Potential ergibt sich durch Subtraktion dieser Spannungswerte vom Messwert.
The actual potential is given by subtraction of this voltage value from the measured value.
EuroPat v2
Das tatsächliche Potential ergibt sich durch Subtraktion der Spannungswerte vom Messwert.
The actual potential is given by subtraction of the voltage values from the measured value.
EuroPat v2
Danach wird vom zweiten Messwert der Mittelwert subtrahiert.
Then, the mean value is subtracted from the second measurement value.
EuroPat v2
Unabhängig vom Messwert liefert das Gerät stets äußerst präzise Ergebnisse.
Regardless of the measuring value, the instrument provides extremely accurate results.
ParaCrawl v7.1
Die Genauigkeiten der Volumenströme liegen bei unter 1 % vom Messwert.
The accuracy of the volume flow is below 1 % of the measured value.
ParaCrawl v7.1
Subtrahiere den eigentlichen Wert vom Messwert ab, wie in der Formel angegeben.
Subtract the actual value from the measured value.
ParaCrawl v7.1
Der Graph hilft dem Nutzer vom Multimeter den Messwert im Messbereich einzuschätzen.
The graph helps the users of the multimeter to estimate the measured value in the measuring range.
ParaCrawl v7.1
Den Messwert vom LCD-Display ablesen und wählen Sie ggf. die Marker aus.
Read the measurement on the LCD display and set markers.
ParaCrawl v7.1
Dies würde jedoch bedeuten, dass die einzelnen Wandlungsintervalle unterschiedliche Längen abhängig vom Messwert hätten.
This, however, means that the individual converting time periods or intervals would have different respective durations depending on the measured value.
EuroPat v2
Der Stromschleifenkalibrator PCE-LOC 20 besitzt eine hohe Genauigkeit von 0,02 % vom Messwert in allen Betriebsmodi.
The calibrator PCE-LOC 20 has a high accuracy of 0.02% of the measured value in all operating modes.
ParaCrawl v7.1
Der vom Widerstandsfühler gelieferte Messwert wird linearisiert und in die physikalische Einheit °C umgerechnet.
The measurement supplied by the resistance sensor is linearised and converted to °C.
ParaCrawl v7.1
D er vom Sensor erfasste Messwert wird über die I2C-Schnittstelle an das PLICSMOBILE T61 weitergereicht.
The measured value detected by the sensor is passed on via the IÂ2C interface to the PLICSMOBILE T61.
ParaCrawl v7.1
Bei der Berechnung dieses Wertes werden Messungen, die erheblich vom gemittelten Messwert abweichen, oder das Ergebnis anderer statistischer Berechnungen, die die Streuung der Messungen berücksichtigen, außer Acht gelassen.
This may be calculated by ignoring any measurement that departs significantly from the measured mean, or the result of any other statistical calculation that takes account of the scattering of the measurements.
TildeMODEL v2018
Dieser Mittelwert wird vom Messwert des unbenutzten Probenahmemediums abgezogen und anschließend wird die tatsächliche Masse des Kalibriergewichts laut der Angabe auf dem Zertifikat des Kalibriergewichts addiert.
That mean value shall be subtracted from the unused sample reading, then the true mass of the calibration weight as stated on the calibration-weight certificate shall be added.
DGT v2019
Das arithmetische Mittel der Messwerte dieser drei Haushaltsgeschirrspüler muss den Anforderungen innerhalb der in Tabelle 1 angegebenen Bandbreite entsprechen, abgesehen vom Energieverbrauch, dessen Messwert den Nennwert für Et nicht um mehr als 6 % überschreiten darf.
The arithmetic mean of the measured values of these three household dishwashers shall meet the requirements within the ranges defined in Table 1, except for the energy consumption, where the measured value shall not be greater than the rated value of Et by more than 6 %.
DGT v2019
Das arithmetische Mittel der Messwerte dieser drei weiteren Haushaltswaschmaschinen muss den vom Lieferanten angegebenen Werten innerhalb der in Tabelle 1 angegebenen Bandbreite entsprechen, abgesehen vom Energieverbrauch, dessen Messwert den Nennwert für Et nicht um mehr als 6 % überschreiten darf.
The arithmetic mean of the measured values of these three household washing machines shall meet the values declared by the supplier within the range defined in Table 1, except for the energy consumption, where the measured value shall not be greater than the rated value of Et by more than 6 %.
DGT v2019
Das arithmetische Mittel der Messwerte dieser drei weiteren Haushaltswaschmaschinen muss den Anforderungen innerhalb der in Tabelle 1 angegebenen Bandbreiten entsprechen, abgesehen vom Energieverbrauch, dessen Messwert den Nennwert für Et nicht um mehr als 6 % überschreiten darf.
The arithmetic mean of the measured values of these three household washing machines shall meet the requirements within the ranges set out in Table 1, except for the energy consumption, where the measured value shall not be greater than the rated value of Et by more than 6 %.
DGT v2019
Das arithmetische Mittel der Messwerte dieser drei weiteren Haushaltsgeschirrspüler muss den vom Lieferanten angegebenen Werten innerhalb der in Tabelle 1 angegebenen Bandbreite entsprechen, abgesehen vom Energieverbrauch, dessen Messwert den Nennwert für Et nicht um mehr als 6 % überschreiten darf.
The arithmetic mean of the measured values of these three household dishwashers shall meet the values declared by the supplier within the range defined in Table 1, except for the energy consumption, where the measured value shall not be greater than the rated value of Et by more than 6 %.
DGT v2019
Selbstverständlich wäre es auch möglich, das Gewicht der untersten Walze in anderer Weise zu berücksichtigen, beispielsweise durch eine Subtraktion vom Messwert in einer den Druckmessdosen 13 nachgeordneten Schaltung.
Of course, it would also be possible to take into consideration the weight of the lowermost roller in another manner, such as by subtraction from the measurement value in a circuit arranged behind the pressure pickups 13.
EuroPat v2
Tritt eine Betriebsstörung auf, beispielsweise ein Ausfall eines Sensors oder eine Überhitzung, so hat dies zur Folge, dass der Modellwert, der ja den normalen Betrieb beschreibt, stärker vom tatsächlichen Messwert abweicht.
If an operating disturbance arises, for example, a dropout of a sensor or an overheating, then this results in the model value, which describes the normal operation, deviating more strongly from the actual measured value.
EuroPat v2
Eine, der Datenkommunikationsschnittstelle am Handwerkzeuggerät von einem in Kommunikationsreichweite befindlichen Befestigungsmittel oder deren Verpackung oder einem speziellen Gerät wie einem Handy übermittelte, Setztiefe wird bei Betätigung des Betätigungsmittels derart berücksichtigt, dass dieser bei der Berechnung des Sollwertes vom Messwert mit auf der Referenzfläche aufgesetzter Werkzeugspitze subtrahiert wird.
A setting depth transferred to the data communication interface, on the hand tool device, by a fastener situated in the communication range or its packaging or a special device like a mobile communication device, is taken into account upon operating the actuation means such that, at the time of calculation of the set value, the setting depth is subtracted from the measured value, when the tool tip set is upon the reference surface.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

stieg vom traum vom steuern vom einkommen und vom ertrag Messwert
umrechnungskurs vom vom vom an messwerte
vom wortlaut her vom messwert