Übersetzung für "Messwerte" in Englisch
Das
Sydel-Gerät
setzt
die
Messwerte
automatisch
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
um.
The
values
measured
will
be
converted
into
estimated
lean
meat
content
by
the
CGM
itself.
DGT v2019
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
using
a
computer.
DGT v2019
Echte
Messwerte
müssen
sich
von
Festwertangaben
oder
Notbetriebsangaben
klar
unterscheiden.
Actual
signals
must
be
clearly
identified
separately
from
default
value
or
limp-home
signals.
DGT v2019
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.“
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
using
a
computer.’;
DGT v2019
Die
Messwerte
werden
von
einem
Rechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgesetzt.
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
using
a
computer.
DGT v2019
So
werden
in
den
Niederlanden
die
Messwerte
mit
einem
Faktor
von
1,33
multipliziert.
The
Netherlands,
for
example,
increases
the
measured
result
by
a
factor
of
1.33.
DGT v2019
Sie
hat
die
gleiche
Maßeinheit
wie
die
Messwerte
selbst.
It
is
measured
in
the
same
units
as
the
data.
Wikipedia v1.0
Die
Toleranzgrenzen
in
diesem
Abschnitt
beziehen
sich
auf
Messwerte
ohne
Sensorunsicherheiten.
The
torque
sensor
measurement
uncertainty
shall
be
below
0,3
Nm.
DGT v2019
Für
die
Berechnung
erforderliche
zusätzliche
Messwerte
sind
aufzuzeichnen.
Any
additional
data
required
for
calculation
shall
be
recorded.
DGT v2019
Reale
Messwerte
müssen
klar
von
Festwertangaben
oder
Notbetriebsangaben
unterschieden
werden.“;
If
available,
the
following
signals
in
addition
to
the
required
freeze-frame
information
shall
be
made
available
on
demand
through
the
serial
port
on
the
standardised
diagnostic
connector,
if
the
information
is
available
to
the
on-board
computer
or
can
be
determined
using
information
available
to
the
on-board
computer:
diagnostic
trouble
codes,
engine
coolant
temperature,
fuel
control
system
status
(closed-loop,
open-loop,
other),
fuel
trim,
ignition
timing
advance,
intake
air
temperature,
manifold
air
pressure,
air
flow
rate,
engine
speed,
throttle
position
sensor
output
value,
secondary
air
status
(upstream,
downstream
or
atmosphere),
calculated
load
value,
vehicle
speed
and
fuel
pressure.
DGT v2019
Die
Konversion
muss
erfolgen,
bevor
die
Messwerte
weiter
verarbeitet
werden
können.
The
conversion
must
be
applied,
before
any
further
data
processing
is
made.
DGT v2019
Die
Messwerte
dürfen
nicht
unter
den
in
Tabelle
6.2
angegebenen
Werten
liegen.
Impact
values
shall
not
be
less
than
that
indicated
in
table
6.2
of
this
annex.
DGT v2019
Die
Messwerte
des
Streulichts
sind
zu
dokumentieren.
The
measurement
of
the
light
scatter
shall
be
recorded.
DGT v2019
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgesetzt.
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
mean
content
by
means
of
a
central
data-processing
unit.
DGT v2019
Die
Messwerte
werden
von
einem
Rechner
in
Schätzwerte
für
den
prozentualen
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
The
results
of
the
measurements
shall
be
converted
into
estimates
of
the
percentage
of
lean
meat
by
using
a
computer.
DGT v2019