Übersetzung für "Vom bahnhof abholen" in Englisch

Tom wird mich vom Bahnhof abholen.
Tom is going to pick me up at the station.
Tatoeba v2021-03-10
Dein Vater wird uns vom Bahnhof abholen.
Your dad will pick us up at the station.
OpenSubtitles v2018
Ich muss meine Mama vom Bahnhof abholen.
I must pick up my mom at the station.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gern Mami vom Bahnhof abholen.
No, I'm gonna meet Mommy at the station.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter sollte mich eigentlich vom Bahnhof abholen.
My mom was supposed to pick me up from the train station.
OpenSubtitles v2018
Kannst du mich vom Bahnhof abholen?
Can you pick me up at the station?
Tatoeba v2021-03-10
Bitte informieren Sie uns über Ihre Ankunftszeit damit wir Sie vom Bahnhof abholen.
Please inform us about your arrival time so we can arrange a pick-up service for you.
CCAligned v1
Kann mich jemand vom Bahnhof abholen?
Can someone pick me up from the train station?
CCAligned v1
Wir können Sie mit dem Auto vom Bahnhof oder Busbahnhof abholen.
We can fetch you by car from the train station or bus station.
ParaCrawl v7.1
Gerne können wir sie auch vom Bahnhof abholen, bzw. hinbringen.
We are pleased to arrange the transfer from and to the station for you.
CCAligned v1
Plötzlich kann man mit dem Rad einen Gast vom Bahnhof abholen.
Now you can pick up your guest from the train station.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung, damit wir Sie vom Bahnhof abholen können.
We ask for timely registration, so we can pick you up from the train station.
ParaCrawl v7.1
Ihre Gastfamilie oder eine TANDEM®-Mitarbeiterin wird Sie vom Bahnhof abholen.
Someone from your host family or a member of the TANDEM® staff will fetch you from the station.
ParaCrawl v7.1
Sie würden uns auch vom Bahnhof abholen und wir könnten bei ihnen übernachten.
They would also pick up from the station and we could stay with them.
ParaCrawl v7.1
Sagen Sie ihr, dass es Probleme gibt und ich sie nicht vom Bahnhof abholen kann.
Tell her I had a problem and won't be able to meet her at the station.
OpenSubtitles v2018
Dan kommt mich vom Bahnhof abholen, also sehen wir uns gleich zu Hause.
I talked to Dan, so he's gonna pick me up, so I'll just see you at home, but...
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr wollt, können euch eure Paten auch vom Bahnhof abholen wenn ihr ankommt.
If you wish so, your student buddy might also pick you up at the train station when you arrive.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie uns bitte vorher Ihre Ankunftszeit bekannt, damit wir Sie vom Bahnhof abholen können.
Please let us know your arrival time and we would be happy to pick you up from the station.
ParaCrawl v7.1
Bei weit entfernten Gastspielen musst du deine Mannschaft vom Bahnhof abholen und zum Stadion fahren.
For far away guest matches you have to pick up your team from the railway station and drive them to the guest stadium.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit der Bahn anreisen: es gibt kein Problem, Sie vom Bahnhof abholen.
If you are traveling by train: it is no problem to pick you from the station.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage und je nach Wetterlage können Sie sich mit einem Oldtimer-Buick vom Bahnhof abholen lassen.
Depending on the weather and upon prior request, a pick-up from the train station with an Oldtimer Buick is offered.
ParaCrawl v7.1
Ich bin in einer Kommissionssitzung, Hugo wird sie vom Bahnhof abholen und er hat einen Strauß weißer Rosen dabei.
Tell her I'm on a committee, and that Hugo will pick her up. He'll have a bunch of white roses.
OpenSubtitles v2018
Sollten Sie per Bahn anreisen, dann teilen Sie uns bitte die Ankunftszeit mit, damit wir Sie vom Bahnhof in Eutin abholen können.
If you arrive by train, please let us know your arrival time so that we can pick you up from the station in Eutin.
CCAligned v1
Falls Sie mit dem Zug anreisen, können wir Sie gerne vom Bahnhof abholen und auch wieder dorthin bringen.
If you come by train it is possible to pick you up from the NS-trainstation and bring you back again to there.
ParaCrawl v7.1
Wenn möglich kann Dein Buddy dich vom Flughafen oder Bahnhof abholen und dich zu deiner Wohnung bringen.
If possible your Buddy can pick you up at the airport or at the train station und guide you to your apartment.
ParaCrawl v7.1
Für eine einfache, der Sprache Mandarin nicht kundigen, alten Dame ohne Familienangehörige, welche sie eventuell hätten vom Bahnhof abholen können, wäre das sehr schwer zu bewältigen.
For an illiterate and non-mandarin-speaking old lady with no family members to meet her at the train station, it will be very difficult.
ParaCrawl v7.1
Sie können den vom Hotel Farnese angebotenen Transferservice reservieren: ein Privatauto mit Fahrer wird Sie direkt vom Flughafen oder vom Bahnhof abholen.
You may also request a transfer service from Hotel Farnese: a private car with chauffeur will bring you directly from the airport or the station.
ParaCrawl v7.1
Aus Deutschland oder Österreich reisen Sie mit der Bahn bis nach Bozen, steigen dort in den Regionalzug nach Meran um und fahren von Meran mit der Vinschger Bahn bis nach Mals, wo wir Sie gerne vom Bahnhof abholen.
Travelling from Germany or Austria take the train to Bolzano/Bozen, then change there to the regional train to Merano/Meran and take the Val Venosta/Vinschgau train from Merano/Meran to Malles/Mals, where we will be happy to collect you from the train station.
ParaCrawl v7.1
Das Hotelpersonal ist sehr freundlich und hilfsbereit und kann Sie bei vorheriger Buchung vom Bahnhof abholen und wieder dorthin bringen.
The hotel staff is very friendly and accommodating, and can provide transportation to and from the train station when reserved in advance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

am bahnhof abholen steuern vom einkommen und vom ertrag vom hotel abholen vom bahnhof
Bahnhof vom abholen vom bahnhof abholen
vom flughafen abholen vom kindergarten abholen