Übersetzung für "Vollständig zustimmen" in Englisch

Wenn Sie diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht vollständig zustimmen, verlassen Sie bitte die Seite.
If you do not agree to these Terms and Conditions in their entirety please leave the Site.
CCAligned v1
Wenn Sie diesen Nutzungsbedingungen nicht vollständig zustimmen, bitten wir Sie, diese Internetseite zu verlassen.
If you are not in agreement with the conditions below, you are requested to leave this Internet site.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie diesen Bedingungen nicht vollständig zustimmen, sollten Sie diese Seite umgehend verlassen.
If these terms are not accepted in full, you should therefore cease using our websites immediately.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diesen Nutzungsbedingungen nicht vollständig zustimmen, verwenden Sie diese Website bitte nicht.
If you do not agree to these Website Terms in their entirety, please do not use this Website.
ParaCrawl v7.1
Den Ausführungen des Berichterstatters kann ich jedoch nicht vollständig zustimmen, weshalb ich mich der Stimme enthalte.
However, I cannot fully support the rapporteur's statements and for that reason, I am abstaining from the vote.
Europarl v8
Die Van-Miert-Gruppe hat gewiss eine seriöse Arbeit geleistet, der ich jedoch hinsichtlich ihres strategischen Ansatzes nicht vollständig zustimmen kann, weil er aufgrund seiner Unausgewogenheit Nordeuropa bevorzugt und den Süden sowie den Mittelmeerraum benachteiligt, ein Gebiet, das indessen der Union die große Chance - und zugleich die große Herausforderung - für den wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Zusammenhalt von Völkern und Ländern bietet, mit denen wir einen neuen, umfassenden Dialog führen müssen.
The work of the Van Miert Group is certainly thorough, but I do not fully endorse its strategic approach, which is biased towards northern Europe to the detriment of the south and the Mediterranean, an area which represents a major opportunity - and also a major European challenge - in terms of the economic, cultural and social cohesion of peoples and countries with which we are called to enter into a new, major dialogue.
Europarl v8
Ich möchte meine Dankbarkeit für die vom Ausschuss und vom Berichterstatter angenommene offene Haltung insbesondere gegenüber den Argumenten der Kommission zum Ausdruck bringen, denn diese hat zu einem Bericht geführte, dem die Kommission beinahe vollständig zustimmen kann.
I must express my gratitude for the open attitude taken by the committee and the rapporteur, in particular to the arguments put forward by the Commission, resulting in a report which the Commission can accept almost in its entirety.
Europarl v8
Der Rat hat endlich einen gemeinsamen Standpunkt eingenommen, dem die große Mehrheit der Liberalen vollständig zustimmen kann.
The Council has finally moved to a common position which the large majority of Liberals are able to accept fully.
Europarl v8
Zunächst möchte ich etwas zu den grundlegenden Änderungen sagen, denen die Kommission im Prinzip vollständig oder teilweise zustimmen kann.
I should like first of all to comment on the basic amendments which the Commission can fully accept in principle or in part.
Europarl v8
Aber seine Größe bestand, und Historiker würden vollständig zustimmen, in seiner charakterlichen Integrität und der moralischen Aufrichtigkeit seines Wesens.
But his greatness consisted, and historians would roundly agree, in the integrity of his character and the moral fiber of his being.
TED2020 v1
Trotz des Thermometer noch nicht vollständig zustimmen, Hier das erste Wochenende des Frühlings, durch die unvermeidlichen und verpasste Termine von Cantera beleuchtet ...
Despite the thermometer is not yet fully agree, here the first weekend of Spring, illuminated by the inevitable and missed appointments of Cantera ...
CCAligned v1
Sie dürfen die Software nur herunterladen, aufbewahren, benutzen, kopieren, weitergeben und/oder eine Lizenz erwerben, wenn Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("AGB") gelesen und verstanden haben, sowie ihnen vollständig zustimmen.
You may only download, keep, use, copy, and distribute Software, and/or purchase a License if you have read, unterstood, and fully agree with all of these Terms and Conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie erklären, dass Ihre Angaben, die Sie auf unserer Seite machen, richtig sind und dass Sie unserer Datenschutzpolitik und den Nutzungsbedingungen vollständig zustimmen.
By completing a form on our website, you guarantee that the information provided by you is true and that you fully agree to the provisions of our Privacy Policy and the terms and conditions set forth therein.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Geschäftsbedingungen dieses Vertrags nicht vollständig zustimmen, dürfen Sie die Software nicht installieren und/oder verwenden.
If You do not agree to be bound by all the terms and conditions of this Agreement, You may not install and/or use the Software.
ParaCrawl v7.1
Benutzerdefinierte Kreditkarte USB mit der genauen Größe des Bank-oder Kreditkarte konnte vollständig mit Ihrer Zustimmung.
Custom credit card usb with the exact size of bank card or credit card could fully meet with your approval.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Gründen habe ich mich entschieden, diese Version des Textes nicht zu unterstützen, da ich ihr nicht vollständig zustimme.
For these reasons, I decided not to support this version of the text as I do not agree with it totally.
Europarl v8
Einige Abgeordneter sprachen außerdem über die Bedeutung des Handels und die Rolle europäischer Unternehmen, dem ich vollständig zustimme.
A number of honourable Members also talked about the importance of trade and the role of European businesses, with which I am in complete agreement.
Europarl v8
Auch wenn ich einigen Entscheidungen nicht vollständig zustimme, dient der Bericht, als Ganzes betrachtet, den Interessen Bulgariens, und ich habe dafür gestimmt, ihn anzunehmen.
Although there are a few decisions which I do not fully agree with, the report is, on the whole, beneficial to Bulgaria's interests, and I voted to adopt it.
Europarl v8
Lassen Sie mich Ihnen versichern, dass ich dem Ziel des Parlaments, eine ehrgeizige Verordnung zur Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags und des damit verbundenen Handels umzusetzen, vollständig zustimme.
Let me assure you that I fully share Parliament's objective of putting in place an ambitious regulation to address illegal logging and its associated trade.
Europarl v8
Auch wenn nicht zu erwarten ist, dass die Partner in der Eurozone auf griechische Strukturreformen verzichten oder gar einem vollständigen Schuldenerlass zustimmen, so bleibt die ursprünglich für den Gipfel vorgesehene Diskussion über eine harmonischere Wirtschaftsentwicklung in der Eurozone und über eine gute Balance von Solidarität und Verantwortung dringend und wichtig.
Even if we cannot expect the Eurozone partners to jettison Greek structural reforms or even agree to the complete cancellation of its debts, both the originally planned summit discussion on harmonious economic development in the Eurozone and on striking the right balance between solidarity and responsibility remain matters of importance and urgency.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Zustimmen vollständig vollständiger verzicht vollständig zustimmen
sind vollständig vollständige induktion vollständig vermietet mit vollständiger abwicklung des vertrages und vollständiger
vollständige kostenübernahme vollständig aufgebaut