Übersetzung für "Vielmehr möchte ich" in Englisch

I should like to draw Members' attention, on the other hand, to a new element in the ECSC budget.

I should like, instead, to offer some comments and thoughts on them.

Instead, I would like to conclude simply with a remark and with my thanks.

I want to seek to achieve a solution on behalf of the petitioners.

It is intended to heal the hurt.

I’d much rather conjure up an alternative reality in my images.

I’d rather share my joy for the art with others.

Rather, I want a happy bolondként, both unfortunate to live normálisként.

Rather, I now want to introduce the fascial intrathoracic release of the mediastinum.

I would prefer to concentrate on one point concerning the stage at which we Europeans find ourselves after the coming into force of the euro.

Instead, what I want to say is that Europe and America belong to the same family.

Rather, I would like to commend the government on its decision to face up to those who preach intolerance.

I would prefer to con centrate on one point concerning the stage at which we Europeans find ourselves after the coming into force of the euro.

Unemployment is the real tragedy, and the creation of wealth is the only salvation.

We can now assess the scale of the Community's mistake when it let the 1980 Venice resolution go by the board.

In fact, I just want to thank you for taking that frequent flyer off our hands.

I would rather draw your attention to the subject of the amendment which we have tabled.

Rather, I would like to leave it to the participant to interrupt training if the attention wears off.

Rather, I want to share with you the Italian response to the Community violation, and to point out that our concern is to defend the interests of the citizens and our people.

To those of you who did not foresee in your own elections, the last European elections, that it would be necessary to appoint, or rather, elect, additional Members, to you I say that this House will not lose any legitimacy just because two Members will come from national parliaments.

What I do want to say to the many people, particularly in my own country, who question the validity or the usefulness of the European Union is that what we have been able to do in the European Parliament, with the support of Commissioner Bangemann, and through the measures that have been agreed in the Council of Ministers, is to take measures that will come into force in 1998 and will lead to a substantial reduction in serious accidents and deaths on the roads.

First and foremost, I wish to outline the most important landmarks in the process of preparing for the Laeken European Council, which is the occasion that has been chosen for the first in-depth assessment of the results we have achieved in implementing the Tampere mandate.

Instead, I would like to take this opportunity to ask you to reflect on what I believe are two extremely relevant points which featured in the amendments tabled in the Committee on Budgets in the context of this debate. Firstly, the obligatory costs.

Instead, I would like to thank all the groups and their shadow rapporteurs who, during this long phase, drew up the text in question after very effective dialogue.

I would prefer to tell you briefly why I decided some time ago to stand for the European Parliament.

I simply want to describe to you now how I think Parliament should have bided its time and continued the debate.

Instead, I should like to thank Mr Rocard for having drafted a report containing many important elements - 'hope', as Mrs De Keyser was saying.

Rather, the point of my made-up example is that men's social power often insulates them from consequences unjustly meted out to other populations, which in turn protects and encourages the killers in our midst.