Übersetzung für "Vielleicht habe ich glück" in Englisch
Vielleicht
habe
ich
heute
mehr
Glück.
Perhaps
I
will
be
in
luck
today.
Europarl v8
Vielleicht
habe
ich
Glück
und
bringe
sie
nach
Hause.
Maybe
I
will
have
the
luck
to
bring
that
much
of
him
in.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
Glück
und
komme
durch.
Maybe
I'll
be
lucky
and
skim
by.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
das
Glück,
ruhmvoll
zu
sterben.
It
may
become
my
good
fortune
to
have
a
glorious
death.
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß,
vielleicht
habe
ich
Glück.
I
may
end
up
with
one
of
them.
You
idiot.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
mehr
Glück
an
der
Westküste.
Maybe
I'll
have
better
luck
out
west.
OpenSubtitles v2018
Nun,
vielleicht
habe
ich
Glück.
Well,
maybe
I'll
get
lucky.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
irgendwann
das
Glück...
und
Sie
teilen
sie
mit
mir.
But,
who
knows?
I
mean,
maybe
one
day,
if
I'm
lucky
you'll
let
me
share
her
with
you.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
Glück
und
sie
reißen
ihn
in...
Maybe
I'll
get
lucky
and
they'll
rip
him
to...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
mein
Glück
schon
gehabt.
I
don't
know.
Maybe
I've
had
my
happiness.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
Glück
und
sie
ist
tot.
Maybe
I
got
lucky
and
she's
dead.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
Glück
und
werde
krank.
With
any
luck,
I'll
get
sick.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
dort
mehr
Glück.
Like,
try
a
different
town
for
a
while.
Maybe
I'll
have
better
luck.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
Glück,
Sir,
dass
ich
keine
Emotionen
habe.
Perhaps
I
am
fortunate,
sir,
to
be
spared
the
emotional
consequences.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
das
Glück,
Euch
besser
zu
kennen
als
die
Meisten.
Perhaps
I've
had
the
good
fortune
to
know
you
better
than
most.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
Glück
und
mein
Flugzeug
explodiert
in
der
Luft.
Maybe
i'll
get
lucky
and
my
plane
will
explode
In
mid-air.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
Glück
und
sie
schläft.
Any
chance
she
was
up
all
night?
Maybe
I'll
catch
a
break.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
Glück,
und
sie
hat
Ende
der
Woche
einen
Rückfall.
Maybe
I'll
get
lucky
and
she'll
have
a
relapse
by
the
end
of
the
week.
OpenSubtitles v2018
Veronica,
vielleicht
habe
ich
mehr
Glück
wenn
ich
ihm
schreibe.
Veronica,
perhaps
if
I
write
to
him,
I'll
be
luckier.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
Glück
und
die
Statue
steht
günstig
zur
untergehenden
Sonne.
Maybe
I
am
lucky
and
I
get
a
nice
views
from
the
statue
with
the
perishing
sun.
ParaCrawl v7.1
Ich
bestellte
ein
anderes,
vielleicht
habe
ich
Glück.
I
ordered
another
one,
maybe
I'm
lucky.
CCAligned v1
Vielleicht
habe
ich
auch
nur
Glück
gehabt,
dass
es
sich
cool
anhört.
Or
maybe
I'm
just
lucky
that
it
sounds
cool.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
habe
ich
das
Glück,
dir
nächstes
Jahr
einen
Brief
von
Barbara
Stanwyck
zu
schenken.
Maybe,
next
year,
I'll
be
lucky
enough
to
get
you
a
love
letter
from
your
favorite
actress,
Barbara
Stanwyck.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
mehr
Glück.
Then
maybe
I
can
try.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
Glück.
I
might
find
what
I
need.
OpenSubtitles v2018