Übersetzung für "Vielfältig anwendbar" in Englisch

Die Erfindung bietet viele überraschende Vorteile und ist vielfältig anwendbar.
The invention offers many surprising advantages and can be applied in many different ways.
EuroPat v2
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhältlichen wäßrigen Dispersionen sind vielfältig anwendbar.
The aqueous dispersions obtainable by the process according to the invention are versatile in use.
EuroPat v2
Die in MICRO entwickelten Methoden sind vielfältig anwendbar in verschiedenen Forschungsgebieten.
The approaches developed in MICRO are versatile and applied to various research fields.
ParaCrawl v7.1
Durch Veresterung von Estriol in 3,17-Stellung wird eine stoffwechsel-stabilisierte Form eines natürlichen Östrogens erhalten, das medizinisch vielfältig anwendbar ist.
A metabolically stabilized form of a natural estrogen is obtained by esterifying estriol in the 3,17-position. These esters have variegated uses in medicine.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, weitere, neue Polymere mit Phthalocyanin-Einheiten in der Polymerhauptkette aufzuzeigen, die sich durch besondere und vorteilhafte Eigenschaften auszeichnen, die vielfältig anwendbar sind und sich insbesondere zur Herstellung von ultradünnen Schichten mit vorteilhaften Eigenschaften eignen.
It is an object of the present invention to provide further, novel polymers which have phthalocyanine units in the polymer main chain, possess particular and advantageous properties, have a wide range of uses and in particular are suitable for the production of ultrathin layers having advantageous properties.
EuroPat v2
Eine derartige Gleiterbahn ist derart vielfältig anwendbar, dass ihre Anwendungsmöglichkeiten nicht in vollem Umfang beschrieben werden können.
Such a slide track is so versatile that its application possibilities cannot be described in full.
EuroPat v2
Durch Veresterung von Estriol in 3,16-Stellung wird eine stoffwechsel-stabilisierte Form eines natürlichen Östrogens erhalten, das medizinisch vielfältig anwendbar ist.
A metabolically stabilized form of a natural estrogen is obtained by esterifying estriol in the 3,16-position per this invention.
EuroPat v2
Insgesamt ergibt sich aber eine erhebliche Einsparung an Kosten - und auch an Bauvolumen - durch die vorliegende Erfindung, so daß diese vielfältig anwendbar ist, z.B. für Lüfter, Staubsauger, Scanner, Pumpen, medizintechnische Geräte, Gebläse für Gas- und Ölbrenner, und andere.
Overall, there is a substantial savings in cost--and in required size--as a result of the present invention. The invention can be used in many applications, e.g. for fans, vacuum cleaners, scanners, pump, medical-technical devices, blowers for gas- and oil-burners, and others.
EuroPat v2
Bedingt dadurch, daß die erfindungsgemäße Zusammensetzung als Granulierhilfsmittel die eingangs genannten Inhaltsstoffe aufweist, die weltweit sowohl nach ihrer Art als auch nach ihrer Menge im Nahrungsmittelbereich, im Arzneimittelbereich sowie im kosmetischen Bereich zugelassen sind, bestehen bei der Anwendung der erfindungsgemäßen Zusammensetzung zur Herstellung von pharmazeutischen oder kosmetischen Zubereitungen oder bei der Herstellung von diätetischen Produkten, von Nahrungsmitteln und/oder Nahrungsergänzungsmitteln keine Probleme, so daß dementsprechend die erfindungsgemäße Zusammensetzung vielfältig anwendbar ist.
Due to the fact that the composition according to this invention has the above-mentioned ingredients as granulation aids which are approved internationally in terms of both type and quantity for use in foods, pharmaceutical products and cosmetic products, there are no problems in using the composition according to this invention for the production of pharmaceutical or cosmetic preparations or for the production of dietary products, foods and/or food supplements, so that the composition according to this invention can be used in a variety of ways.
EuroPat v2
Ab einer bestimmten Größe der Aufgabe setzen wir kompakte, mittlere oder große Steuerungen ein, weil diese vielfältig anwendbar sind.
Depending on the size of a task, we use compact, medium or large controllers, as they can be used versatile.
ParaCrawl v7.1
Edelstahl ist ein vielfältig anwendbares Material, das von zahlreichen Industrien gewinnbringend eingesetzt werden kann.
Stainless steel is a versatile material that brings benefits to a number of industries.
ParaCrawl v7.1
Dies wird zu mehr Solidarität in der EU und einer Abschwächung des Phänomens des „Asylshopping“ (Aufsuchen verschiedener EU-Länder durch Asylbewerber) führen, das hauptsächlich auf die Vielfalt der anwendbaren Regeln der Mitgliedstaaten zurückzuführen ist.
This will promote EU solidarity and reduce the phenomenon of 'asylum shopping' where applicants move around the EU mainly because of the diversity in Member States' applicable rules.
TildeMODEL v2018
Diese genetischen Verbesserungen dürften sich mit der Zeit kumulieren und zu dauerhaften und vielfältig anwendbaren Vorteilen führen.
Successful genetic improvement of chickens in the Union will have three other benefits: gains are accumulative -building on earlier progress- permanent and widely applicable.
EUbookshop v2
Es ist ersichtlich, daß das beschriebene Verfahren in vielfältiger Weise anwendbar ist, beispielsweise als Schaltungsanordnung, die entsprechend Fig.1, Fig.3 aus diskreten Bauelementen für höchste Frequenzen, beispielsweise den GHz-Bereich (Takt), aufgebaut ist.
It is apparent that the described method can be applied in numerous ways, for example, as a circuit constructed from discrete components for the highest frequencies, for example the GHz range (clock), corresponding to FIGS. 1 and 3 .
EuroPat v2
Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Beispiele beschränkt, sondern in vielfältiger Weise anwendbar, beispielsweise die Detektion, Klassifizierung und Verfolgung sowohl von stehenden als auch bewegten Gegenständen, beispielsweise Land- und/oder Seefahrzeugen (Schiffen).
The invention is not limited to the above-described examples, but can be used in many different ways, e.g. for the detection, classification and tracking of stationary as well as moving objects, such as land vehicles and/or oceangoing vehicles (ships).
EuroPat v2
Es ist erkennbar, daB die beschriebene Kontrollvorrich­tung für den ordnungsgemäßen Durchlauf der Vorlagen 2 und/oder vorgeschalteter Steuerkarten bzw. für eine ordnungsgemäße Zuordnung von Codes und Bliparten auf Vorlagen 2 und Mikrofilm durch eine Mikrofilmkamera mit Codeleser in vielfältiger Weise anwendbar ist, nämlich bei völlig automatischem Antrieb, bei teilweiser oder ausschließlicher Steuerung der Kamera über eine Tasta­tur 12, bei automatischer Zuführung der Vorlagen von Vorlagenstapeln oder Stapelteilen oder auch bei Zufüh­rung der Vorlagen von Hand.
It has been recognized that the described control device for an orderly processing of original copies 2 and/or added control cards or for an orderly correspondence of the codes and blip types to copies 2 and the microfilm through the microfilm camera with the code reader is used in many fashions, namely with a fully automatic drive, with a partial or exclusive control of the camera through the keyboard 12, with an automatic copy supply from the staples or staple portions or, also, with the feeding of the copies into the camera by hand.
EuroPat v2
Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Öffnen von Druckereiprodukten der eingangs genannten Art zu schaffen, welche auf eine grössere Vielfalt von Druckereiprodukten anwendbar sind, insbesondere auf mehrseitige geschnittene Produkte.
It is therefore the object of the invention, to provide a method and a device for opening printed products of the initially mentioned type, which may be applied to a greater variety of printed products, in particular to multi-sided, cut products.
EuroPat v2
Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zum Bohren mindestens eines Loches in einem Werkstück mit hintereinander angeordneten Wandabschnitten mittels eines flüssigen Bearbeitungsstrahls anzugeben, wobei das Verfahren für vielfältige Werkstücksgeometrien anwendbar ist und unerwünschte Wandbeschädigungen weitgehend vermeidet.
It is an object of the present invention to provide a machining arrangement for drilling at least one hole into a workpiece having wall sections disposed behind one another by way of a liquid machining jet, wherein the machining arrangement can be used for a variety of workpiece geometries and substantially prevent undesirable wall damage.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

anwendbar grundsätzlich anwendbar ergänzend anwendbar vielfältig
anwendbare recht gut anwendbar so vielfältig nebeneinander anwendbar
vielfältig anwendbar vielfältige angebot