Übersetzung für "Viele dutzend" in Englisch
Wir
retteten
unser
Leben
gegenseitig
viele
Dutzend
Male.
We
saved
each
other's
lives
a
dozen
times
over.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
einige
wenige
Seiten
bis
viele
Dutzend
Seiten
haben.
A
perek
may
continue
over
several
(up
to
tens
of)
pages.
WikiMatrix v1
Viele
dutzend
Attraktionen
für
Jung
und
Alt
warten
auf
Ihren
Besuch.
Many
dozens
of
attractions
for
young
and
old
visitors
are
waiting
for
your
visit.
ParaCrawl v7.1
Tim:
Das
waren
ein
paar
viele
Dutzend
(lacht)
Dinge!
Tim:
There's
been
a
couple
few
dozen
(laughs)
of
things
and
stuff!
ParaCrawl v7.1
Der
General
hat
bereits
viele
Dutzend
Kilometer
zurückgelegt.“
The
general
already
has
gone
several
dozens
of
kilometers.”
ParaCrawl v7.1
Viele
Dutzend
Fernsehsender,
Tageszeitungen
und
Webseiten
berichteten
weltweit
darüber.
Several
dozen
TV
stations,
newspapers
and
websites
around
the
world
reported
the
news.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
sicher
viele
Dutzend
wenn
nicht
gar
hunderte
mehr.
I
am
sure
there
are
dozens,
if
not
hundreds
more.
ParaCrawl v7.1
Viele
Dutzend
Organisationen
unterschiedlichster
Branche
und
Größe
setzen
national
und
international
auf
das
Portal-CRM.
Dozens
of
national
and
international
organizations
from
the
widest
range
of
industries
and
sizes
rely
on
the
Portal
CRM.
ParaCrawl v7.1
Viele
dutzend
Europäer,
darunter
die
Delegation
des
Europäischen
Parlaments,
die
sich
zu
dieser
Zeit
in
Indien
aufhielt,
sahen
sich
administrativen
Problemen
und
unangemessen
langen
Wartezeiten
für
den
Erhalt
von
Kopien
verlorener
Dokumente
ausgesetzt.
Dozens
of
Europeans,
including
the
European
Parliament
delegation
which
was
in
India
at
the
time,
encountered
administrative
problems
and
disproportionately
long
waiting
periods
for
receiving
copies
of
lost
documents.
Europarl v8
Seit
die
schwedische
Zentralbank
1969
erstmals
den
Wirtschaftsnobelpreis
vergab,
wurde
er
an
viele
Dutzend
hervorragende
Ökonomen
verliehen,
aber
Becker
gehört
zu
den
Wenigen,
die
die
Denkweise
der
Ökonomen
(und
der
Sozialwissenschaftler
im
Allgemeinen)
über
viele
wichtige
wirtschaftliche
Themen
grundlegend
verwandelt
haben.
Several
dozen
outstanding
economists
have
won
the
Nobel
Prize
in
Economics
since
Sweden’s
central
bank
began
awarding
it
in
1969,
but
Becker
is
among
the
handful
who
have
fundamentally
transformed
how
economists
(and
social
scientists
more
generally)
think
about
a
wide
array
of
important
economic
issues.
News-Commentary v14
In
Ihrem
Fall
würde
ich
empfehlen,
5
g
Ginseng
pro
Tag
mit
Auslassung
am
Tag
der
Operation
(ohne
Kenntnis
Ihres
Gewichts)
für
etwa
7
Tage
vor
der
Operation
(Panaxoside
viele
Dutzend
Stunden)
zu
verwenden.
In
your
case,
I
would
recommend
using
5
g
of
ginseng
per
day
with
omission
on
the
day
of
surgery
(without
knowledge
of
your
weight)
for
about
7
days
prior
to
surgery
(panaxosides
do
many
dozen
hours).
CCAligned v1
Es
muss
viele
Dutzend
Sorten
geben,
aber
viele
Arten
wurden
im
oft
undurchdringlichen
Dschungel
noch
nicht
entdeckt.
There
must
be
many
dozens
of
varieties,
but
many
species
have
not
yet
been
discovered
in
the
often
impenetrable
jungle.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mini-PC
bietet
im
Gehäuse
genügend
Platz
für
vier
2,5"
HDDs/SSDs
und
somit
Speicherplatz
für
viele
dutzend
Terabyte.
This
Mini-PC
offers
sufficient
space
in
the
chassis
for
four
2.5"
HDDs/SSDs
and
thus
several
dozen
terabytes
of
memory.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
David
anfangs
meinen
Erfahrungen
und
Behauptungen
skeptisch
gegenüber
stand,
wurde
ihm
bald
klar,
dass
ich
viele
Dutzend
spezifische
Infos,
die
er
von
anderen
Insidern
gehörte
hatte,
bestätigte.
Although
David
was
initially
skeptical
about
my
experiences
and
claims,
he
soon
realized
I
was
validating
dozens
and
dozens
of
specific
data
points
he
had
heard
from
other
insiders.
ParaCrawl v7.1
Bald
schlossen
sich
die
Dienststellen
der
Stadt,
viele
Dutzend
Unternehmen
und
sogar
einige
Restaurants
der
Initiative
an
und
verbannten
jeden
Donnerstad
Fleisch
von
der
Karte.
Soon,
the
city
services,
dozens
of
companies
and
even
some
restaurants
joined
the
initiative
and
banned
meat
of
the
menu
every
Thursday.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
verläuft
die
Bildung
der
Methylchlorsilane
an
der
Oberfläche
der
Kontaktmasse-Teilchen
über
viele
Dutzend
Zwischenschritte,
die
auf
komplizierte
Weise
miteinander
verknüpft
sind.
The
formation
of
methylchlorosilanes
on
the
surface
of
the
contact
mass
particles
actually
proceeds
via
a
complicated
process
involving
scores
of
intricately
interlinked
intermediate
steps.
ParaCrawl v7.1
In
der
Emigration
gibt
es
viele
Dutzend
Leute,
die
der
deutschen
Linksopposition
angehörten
oder
mit
ihr
in
enger
Berührung
standen,
darunter
auch
solche,
die
ihr
politisch
feindlich
gesonnen
waren.
There
are
dozens
of
people
who
have
emigrated
who
were
in
the
German
Left
Opposition
or
who
were
in
close
touch
with
it,
including
those
who
were
politically
hostile
to
it.
ParaCrawl v7.1
Die
ALMA-Bilder
deuten
jedoch
darauf
hin,
dass
diese,,Murmeln"
in
Ringen
eingeschlossen
sind.,,Jeder
dieser
Ringe
enthält
viele
Dutzend
Erdmassen
in
Form
dieses
staubigen
Materials.
Yet
the
ALMA
images
show
that
these
"pebbles"
are
trapped
in
rings.
"Each
of
these
rings
contains
many
tens
of
Earth-masses
worth
of
this
dusty
material.
ParaCrawl v7.1
Dank
diesem
Programm
haben
viele
Dutzend
von
russischsprachigen
Baalei
Teshuvah
wahre
jüdische
Familien
aufgebaut,
und
für
viele
Hunderte
und
Tausende,
die
ihre
Familien
schon
gegründet
haben,
leuchtet
das
Licht
der
jüdischen
Familie
jetzt
noch
heller.
Thanks
to
this
program,
many
tens
of
Russian-speaking
baalei
teshuva
have
built
true
Jewish
homes,
and
for
many
hundreds
and
thousands
who
already
have
built
their
homes,
the
light
of
the
Jewish
home
has
begun
to
shine
ever
brighter.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
fand
ich
etwa
bei
Memmingen
viele
Dutzend
Raupen,
teils
zusammen
mit
Hyloicus
pinastri,
Dendrolimus
pini
und
Panthea
coenobita.
In
this
way,
I
found
near
Memmingen
dozens
of
caterpillars,
partly
together
with
Hyloicus
pinastri,
Dendrolimus
pini
and
Panthea
coenobita.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mini-PC
bietet
im
Gehäuse
genügend
Platz
für
vier
3,5"
HDDs
(oder
2,5"-Laufwerke
mit
Einbaurahmen)
und
somit
Speicherplatz
für
viele
dutzend
Terabyte.
This
Mini-PC
offers
sufficient
space
in
the
chassis
for
four
3.5"
HDDs
(or
2.5"
drives
with
installation
frame)
and
thus
several
dozen
terabytes
of
memory.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
viele
Dutzend
digitaler
Programme
(Fernsehen
und
Radio)
der
Orbitposition
Eutelsat
Hotbird
13°
Ost
können
mit
der
DigiDish
33
problemlos
empfangen
werden.
In
addition,
dozens
of
digital
programmes
(television
and
radio)
can
be
readily
received
by
the
DIGIDISH
33
from
the
Eutelsat
orbital
position
at
13°
East.
ParaCrawl v7.1
Meine
Wahl
ist
äußerst
persönlich
und
dann
noch
aus
so
vielen
Dutzend.
For
me
that
is,
because
my
choice
is
rock
bottom
personal
and
from
several
dozens.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Spannungen
tritt
in
vielen
Fällen
mehrere
Dutzend
Kilometer
hinter
den
aktiven
Inselbogenvulkanen
auf.
In
many
cases
this
kind
of
tension
occurs
several
dozen
kilometres
behind
the
active
island-arc
volcanoes.
ParaCrawl v7.1