Übersetzung für "Viel seltener" in Englisch

Wohnbauten waren viel seltener als in der griechisch-römischen Welt ausgemalt.
Residential buildings were much less likely to be painted in the Parthian world than in the Greco-Roman word.
Wikipedia v1.0
Jungen lesen viel seltener zum Spaß als Mädchen.
Boys read less for enjoyment than girls.
Tatoeba v2021-03-10
Eierstockkrebs ist selten - viel seltener als Brustkrebs.
Ovarian cancer is rare - much rarer than breast cancer.
ELRC_2682 v1
Das Ovarialkarzinom ist viel seltener als Brustkrebs.
Ovarian cancer is much rarer than breast cancer.
ELRC_2682 v1
Gleichwohl werden Legislativvorschläge sehr viel seltener sein als in der Vergangenheit.
Nevertheless, the legislative activity of the Union will be less intense than in the past.
TildeMODEL v2018
Speziell auf Natura 2000 bezogene Weiterbildungsaktionen waren viel seltener.
Training actions specifically related to Natura 2000 have been far fewer.
TildeMODEL v2018
Institutionen werden viel seltener verklagt, wenn sie ein freundliches Gesicht zeigen.
The point is that people are less likely to sue an institution if we can put a friendly face on it. You've got a friendly face.
OpenSubtitles v2018
Zufälle sind eigentlich viel seltener, als wir denken.
As a matter of fact, coincidence is much rarer than we suppose.
OpenSubtitles v2018
Grenzkontrollen werden noch in bestimmtem Umfang, wenn auch viel seltener, vorgenommen.
There are still some border checks, but they have become much less frequent.
EUbookshop v2
Garantiebänder an Schnappscharnierverschlüssen sind sehr viel seltener.
Security bands on snap hinge closures are much less known.
EuroPat v2
Arbeit auf Schichtrotationsbasis ist dagegen viel seltener.
Work on a shift rotation basis is much rarer.
EUbookshop v2
Bei einerinformell erworbenen Ausbildung sei dies allerdings viel seltener der Fall.
It is far less so betweeninformal training and pay.
EUbookshop v2
Sie ist viel seltener als die Normalform.
It is much rarer than the normal type.
WikiMatrix v1
Welpen sterben im Vergleich zu Erwachsenen viel seltener und haben nur zwei Hauptgründe:
Puppies, in comparison with adults, die much less frequently and have only two main reasons:
CCAligned v1
Ein solcher Baum hat eine lineare Form, ist aber viel seltener.
Such a tree has a linear form, but it is much less common.
ParaCrawl v7.1
Viel seltener kommt es vor, dass ausgeliehene Bücher nicht mehr zurückgebracht werden.
It is a much rarer occurrence when borrowed books are not returned.
ParaCrawl v7.1
Seine schneeweißen Sorten sind in der Natur viel seltener.
Its snow-white varieties are much less common in nature.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren ist es in Australien sehr viel seltener geworden.
In the last years, it became very much rarer in Australia.
ParaCrawl v7.1
Genisot in Privathäusern sind dagegen viel seltener.
By contrast, genizot found in private homes are much rarer.
ParaCrawl v7.1
Elektrode elektrischen Wasserkesseln sind viel seltener TENovyh.
Electrode hot water electric boilers are much less common TENovyh.
ParaCrawl v7.1
Starke, kämpfende Frauen sieht man hingegen viel seltener.
Strong, fighting women, however, are much less common.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

viel zu selten viel seltener viel feind viel ehr viel
so viele viel Glück und viel Erfolg viele selten
viel zu viel viel zu viele