Übersetzung für "Viel schwerer" in Englisch

Es ist sehr viel schwerer, Defizite im eigenen Land zuzugeben.
It is far more difficult to admit to shortcomings in one's own country.
Europarl v8
Das sagt sich leicht, aber die Umsetzung ist sehr viel schwerer.
That is easy to say, but far more difficult to put into practice.
Europarl v8
Es ist viel schwerer, als man vielleicht denkt.
It's a lot harder than you might think.
TED2020 v1
Ich bin viel schwerer als du.
I'm much heavier than you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin viel schwerer als Sie.
I'm much heavier than you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin nicht viel schwerer als du.
I'm not much heavier than you.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist viel schwerer, als es aussieht.
It's a lot harder than it looks.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist viel schwerer als Maria.
Tom is much heavier than Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist viel schwerer als er.
She's much heavier than him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin viel schwerer als ihr.
I'm a lot heavier than you.
Tatoeba v2021-03-10
Und er hat Hollande das Leben viel schwerer gemacht.
And it has made things much harder for Hollande.
News-Commentary v14
Ohne sie würde es viel schwerer sein, sichere Arbeitsplätze zu schaffen.
Without them it would be much more difficult to create lasting employment opportunities.
TildeMODEL v2018
Das macht mir das Leben so viel schwerer.
It just makes it so much more difficult for me.
OpenSubtitles v2018
Bei uns am Meer ist es viel schwerer.
It's much harder by the sea where we live.
OpenSubtitles v2018
Im Alter ist das sehr viel schwerer.
When you're old, it's much worse. Why is that?
OpenSubtitles v2018
Aber sie ist in der Tat sehr viel schwerer zu entwickeln.
But it is indeed much more difficult to develop.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich da bin, wird es viel schwerer.
As long as I'm with you, it is harder.
OpenSubtitles v2018
Sonst lässt sich der angestrebte wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt viel schwerer erreichen.
Otherwise the aim of economic and social cohesion will become considerably more difficult to achieve.
TildeMODEL v2018
Es ist bloß viel schwerer als ich es mir vorgestellt habe.
Just a lot harder than I thought it would be.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist viel schwerer, ihn wieder loszuwerden.
It ain't half as hard as getting out of one. You know what I mean?
OpenSubtitles v2018
Das ist... viel schwerer als es aussieht.
That is... Way harder than it looks.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

viel viele viel schwerer viel Glück und viel Erfolg
so viele viel feind viel ehr viel zu viele was viele
so viel viel zu viel