Übersetzung für "Viel erreichen" in Englisch

Wir unternehmen zwar viel, aber wir erreichen nichts.
We do a lot but it achieves nothing.
Europarl v8
Gemeinsam haben wir sehr viel erreichen können.
Together we have been able to achieve a great deal.
Europarl v8
Die Europäische Union kann hier sehr viel erreichen.
The European Union can do a great deal here.
Europarl v8
Ich glaube, wir können in dem Bereich viel mehr erreichen.
I believe we can achieve much more there.
Europarl v8
Die Afrikanische Union (AU) könnte noch viel mehr erreichen.
The African Union (AU) could do far more.
Europarl v8
Wenn wir uns einig sind, können wir viel erreichen.
When we are united, we can obtain a great deal.
Europarl v8
Unsere Zusammenarbeit war bisher vorbildlich, zusammen können wir viel mehr erreichen.
I think that our cooperation so far has been exemplary and that together we can achieve a lot more.
Europarl v8
Wir erreichen viel mehr, wenn wir zusammenarbeiten.
We can achieve far more if we work together.
Europarl v8
Dies wird viel leichter zu erreichen sein, wenn wir unsere eigene demokratische ...
It will be much easier to achieve that if we better accept our own democratic ...
Europarl v8
Mit dem hier diskutierten Dokument können wir insgesamt viel erreichen.
We can achieve much overall with the document being discussed.
Europarl v8
Doch wenn wir die Kontakte abbrechen, werden wir nicht viel erreichen.
But it is not by cutting off contacts that we will achieve much progress.
Europarl v8
Durch Zusammenarbeit und gegenseitige Unterstützung können wir viel erreichen.
Much can be achieved though our joint cooperation and assistance.
Europarl v8
Sie haben mit ihrem Input viel zu erreichen vermocht.
They were able to achieve a lot with their contribution.
Europarl v8
Ich bin jedoch zuversichtlich, dass wir im kommenden Jahr viel erreichen können.
However, I am confident we can achieve a lot in the coming year.
Europarl v8
Ich hoffe, wir werden in der Zukunft gemeinsam viel erreichen.
I hope that we shall achieve a great deal together in the future.
Europarl v8
Mit den bereits erwähnten finanziellen Ressourcen können wir viel erreichen.
We can do a lot with the financial resources mentioned earlier.
Europarl v8
Und zusammen können wir gewiss viel mehr erreichen.
Of course, together we can achieve much more.
Europarl v8
Wenn Sie ambitionierter wären, könnten Sie viel erreichen.
If you were more ambitious, you could go a long way.
Tatoeba v2021-03-10
Koreaner, Chinesen und Taiwanesen wollten genauso viel erreichen wie Japan.
Koreans, Chinese, and Taiwanese wanted to do as well as Japan.
News-Commentary v14
Ich nächsten Jahr will ich noch viel mehr erreichen.
Next year, I want to go much further.
News-Commentary v14
Es bleibt noch viel zu erreichen.
There is still a lot to be fought for.
TildeMODEL v2018
In den nächsten 25 Jahren können wir viel zusammen erreichen“.
In the next 25 years we can do much more together”.
TildeMODEL v2018
Mit ein wenig Zeit, Geduld und Geschick kann ich viel erreichen.
With a little time, patience, and craft, I can achieve a lot.
OpenSubtitles v2018
Kann man mit viel Geld nichts erreichen?
Can we do anything with a lot of money?
OpenSubtitles v2018
Sonst lässt sich der angestrebte wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt viel schwerer erreichen.
Otherwise the aim of economic and social cohesion will become considerably more difficult to achieve.
TildeMODEL v2018
Mit $15 Millionen könnte ich bei Megans MS viel erreichen.
Just imagine what I could do for Megan's MS for $15 million.
OpenSubtitles v2018
Es geht darum, wie viel wir erreichen können, wenn wir zusammenarbeiten.
It's about how much we can accomplish if we worked together.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

viel zu viele Erreichen viel erreichen viel Glück und viel Erfolg
viele leute erreichen viel zu viel viele menschen erreichen viel
viel feind viel ehr vieles