Übersetzung für "Viele leute erreichen" in Englisch

Wenn du viele Leute erreichen willst, sind solche Reality-Hausfrauen-Sendungen doch ideal.
Well, if you really want to get the word out, those Real Housewife shows are popular, right?
OpenSubtitles v2018

Viele Leute erreichen Stufe 3 und zwar aus guten Gründen.
Lots of people reach level 3 and for good reason.
ParaCrawl v7.1

Man könne so auch sehr viele Leute erreichen.
You could reach many people this way.
ParaCrawl v7.1

So würden wir wieder viele Leute nicht erreichen.
As such we would not reach many people again.
ParaCrawl v7.1

Vermittle deine Idee an so viele Leute wie du erreichen kannst.
You've got an opportunity to sell your idea to as many people as you can reach.
ParaCrawl v7.1

Wir können so viele Leute erreichen.
We can reach so many people that way.
ParaCrawl v7.1

Kommentar: Eine Zielsetzung der meisten Kommunikation ist, so viele Leute möglich zu erreichen.
An objective of most communication is to reach as many people as possible.
ParaCrawl v7.1

Du musst permanent an deinen Fähigkeiten arbeiten und so viele Leute wie möglich erreichen.
You need to be constantly working on your craft and getting it in front of as many people as possible.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb von fünf bis sieben Jahren sehe ich uns im Besitz von Kapazitäten, um vollkommen präsent im gesamten Ozean zu sein und all dies mit dem Internet verbunden, so dass wir viele, viele Leute erreichen.
So within five to seven years, I see us having a capacity to be completely present throughout the ocean and have all of that connected to the Internet, so we can reach many, many folks.
TED2013 v1.1

Heute können wir durch Radio, Fernseher, Telefon, Zeitung, Satelliten, Computer, Internet und so weiter viele Leute weltweit erreichen.
Today we can reach many people worldwide by radio, TV, telephone, newspaper, satellite, computers and Internet, etc.
ParaCrawl v7.1

Sie können viele Leute erreichen und ihnen die Friedensbotschaft überbringen, und ich glaube, dass einige von ihnen das sehr effektiv getan haben.
They can reach many people and relate them the message of peace, and I think that some of them have done so very effectively.
ParaCrawl v7.1

Mein Gebet ist für den Herrn gewesen es diesem Ministerium zu erlauben, über dem Internet, besonders jenen, die den Herrn noch nicht in ihre Herzen eingeladen haben, viele Leute zu erreichen.
My prayer has been for the Lord to allow this ministry to reach many people across the internet, especially those who have not yet invited the Lord into their hearts.
ParaCrawl v7.1

Es war meine Intention zu zeigen, dass viele Leute erreichen, was er auch mit seinem Blog macht.
My intention was to show that many people are able to reach the same level with what he does with his blog.
ParaCrawl v7.1

Und es ist unser Job bei Project Camelot, Ihnen zu helfen, möglichst viele Leute zu erreichen, die aufmerksam genug sind, zu verstehen, was Sie sagen, warum es wichtig ist, und diese Informationen in einen Zusammenhang zu bringen mit dem Wissen, das sie bereits haben könnten.
And it's our job at Project Camelot to assist you in reaching people who are aware enough to understand what you're saying, why it's important, and to put it in perspective with other information that they may have.
ParaCrawl v7.1

Da Künstler natürlich die Möglichkeit haben viele Leute zu erreichen, finde ich es auch richtig, wenn sie sich öffentlich für eine gute Sache aussprechen.
As artists have the possibility of reaching many people, I think it is right to speak out in public about important things.
ParaCrawl v7.1

Und dann wird plötzlich alles klarer, und man findet zu einer universellen Sprache, die ganz viele Leute erreichen kann.
And suddenly everything becomes much more clear and you can find an universal language and thereby reach a lot of people.
ParaCrawl v7.1

Vor nachdem ein Anfangs Wachstumszeitraum drei bis vier Jahren der südafrikanische digitale Medium-Netzwerkmarkt die gleichen Stadien durchläuft, sind wir durch in Großbritannien - bitten „gewesen, wie viele Leute es erreichen?“ und „wie wirkungsvoll ist es?“ Forschung muss noch auf dem Schritt erfolgt werden und versieht Inserenten mit Bedeutungspublikumsabbildungen, um Marken anzuziehen.
After an initial growth period three to four years ago the South African digital media network market is going through the same stages we have been through in the UK - asking “How many people does it reach?” and “How effective is it?” Research still needs to be done on footfall, providing advertisers with meaning audience figures to attract brands.
ParaCrawl v7.1

In wenigen Sekunden können Sie so viele Leute erreichen, wie Sie wollen, wann Sie wollen, egal wo sich diese aufhalten.
In seconds you can reach as many people as you want, when youwant, no matter where they are.
ParaCrawl v7.1

Man wird aber nicht so viele Leute erreichen, und es wäre dann eher eine intellektuelle Exploration, bei der die Erfahrung zwar anders, aber genauso gültig ist.
But this will not be reached by as many people and might then be a cerebral exploration, which is a different and perfectly valid experience.
ParaCrawl v7.1

So viele Leute erreichen nur eine Art von Stille nach vielleicht zwanzig Minuten oder mehr Dasitzen mit irgendetwas, was sie von irgendeinem Fersehwerbungs- Donnerwetter plagt, was sie an jenem Tag tun müssen, oder was sie vor drei Jahren falsch gemacht haben, oder was auch immer.
So many folks only achieve a kind of stillness after maybe twenty minutes or more of sitting there with everything plaguing them from some television commercial jingo, to what they need to do that day, or what they did wrong three year ago, or whatever.
ParaCrawl v7.1

Stell dir vor, wie viele Leute du erreichst, wenn du darüber bloggst.
Imagine how many people you could reach instantly, by just blogging about it.
OpenSubtitles v2018

Betreffend den ersten Effekt sieht man, daß, weil die Verstärkung eines Bildes es viel mehr Leute erreichen läßt, es die Grundlage einer allgemeinen Erfahrung wird.
Regarding the first effect, one sees that, because the amplification of an image allows it to reach many more people, it becomes the basis of a public experience.
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, dass es für Game-TV bald möglich ist, auch im normalen Fernsehen zu senden um viel mehr Leute zu erreichen.
I hope Game-TV will manage to get broadcasted on normal TV, in order to reach a bigger audience.
ParaCrawl v7.1

Du kannst noch viel mehr Leute erreichen, einschließlich der, auf die es wirklich ankommt, indem Du eine solide Influencer-Kampagne ausrollst.
You can reach even more people, including those who truly matter, by implementing a sound influencer marketing campaign.
ParaCrawl v7.1