Übersetzung für "Viel bewegung" in Englisch

Es ist viel Bewegung am europäischen Himmel.
A lot is moving in the skies above Europe.
Europarl v8
In letzter Zeit gab es viel Bewegung um unsere Nahrungsmittel-Systeme umweltfreundlicher zu gestalten.
There's been a lot of movement recently in greening our food systems.
TED2013 v1.1
Darum habe ich mir eine Seereise mit viel Bewegung verschrieben.
So, therefore, I prescribed myself a sea voyage and the exercise.
OpenSubtitles v2018
Pharaoh hatte nicht viel Bewegung, oder?
Pharaoh hasn't had much exercise, has he?
OpenSubtitles v2018
Eine hübsch lange Kette, damit sie viel Bewegung haben.
On a nice long chain, of course, so they get plenty of exercise.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie sehen, halte ich viel von Bewegung, General.
As you see, General, I am a great believer in exercise.
OpenSubtitles v2018
Aber in diesem Fall gab es viel zu viel Bewegung und Gestank.
In this case, there was far too much movement and smell.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte ziemlich viel Bewegung beobachten, aber so sind Jungs nun mal.
I've seen quite a lot of activity, but then, boys will be boys.
OpenSubtitles v2018
Es ist zu viel in Bewegung.
End it now. Too many moving parts.
OpenSubtitles v2018
Ja, da gibt es sehr viel Bewegung in der Hüfte.
Yeah, there's a lot of hip movement going on.
OpenSubtitles v2018
So viel Bewegung, du musst erledigt sein.
All that exercise, you must be exhausted.
OpenSubtitles v2018
Juden haben viel in dieser Bewegung bewirkt.
Jews made a difference in the movement.
OpenSubtitles v2018
Demgegenüber erfolgt die sehr viel kompliziertere Bewegung eines natürlichen Hüftgelenkes in drei Ebenen.
By contrast, the very much more complicated movement of a natural hip joint takes place in three planes.
EuroPat v2
Ich habe eine einzigartige informellen Weg, um viel Bewegung den ganzen Tag.
I have a unique informal way to get a lot of exercises during the day.
ParaCrawl v7.1
Im Facility Management ist in Forschung und Praxis sehr viel in Bewegung.
There is a great deal of activity in facility management research and practice.
ParaCrawl v7.1
Wie viel Bewegung wird empfohlen¹)?
How much of physical activity is recommended?
CCAligned v1
Dann kam der Frühling, das Gras und viel Bewegung:
Then came spring, gras and much action:
ParaCrawl v7.1
Genau mit magritte weil das malerei gleichzeitig elektrostatisch und erzeugt viel bewegung .
I agree with Magritte because this painting is simultaneously static and generates a lot of movement.
ParaCrawl v7.1
Es ist viel Bewegung bei den Technischen Kunststoffen festzustellen.
There is a lot of fluctuation in technical plastics developments.
ParaCrawl v7.1
Viel Bewegung an der frischen Luft und fachliche Beratung unterstützen den Erfolg.
Lots of exercise in the fresh air and competent consultation help you to success.
ParaCrawl v7.1
Es war kein statischer Ort, es gab viel Bewegung dort.
It was not a static place, there was much activity.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

viel viel in bewegung Bewegung viele
viel zu viele viel Glück und viel Erfolg viel feind viel ehr was viele
viel zu viel viel bewegung