Übersetzung für "Vgl. hierzu" in Englisch

Would an insurance company accept that car repair is carried out by cross-border car repair – see the Services Directive;

The measurements were carried out at room temperature (see also DIN 53 785).

This means that around 9% of total employment in the EU consisted of self­employed persons active in the tertiary sector (see Table 1).

The KION Group works continuously to optimise the financing of the Group (see note[50]).

Then equilibration of the chromatography material takes place (cf. also FIG. 1).

Given the indispensable role of teachers in the education of young people, efforts should be stepped up to respect the timetable for training teachers in the use of new technologies, and particular care should be taken to ensure that education continues "to be based on the global values of humanity" (see point 3.7).

This is especially true of exports of dangerous substances (cf. here the Committee's Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the export and import of certain dangerous chemicals)19.

Foreign language learning, virtual mobility, cooperation and a multicultural framework of access to education models and products should be further enhanced (see point 4.8).

The ESC recommends that the Commission should promote without delay the setting up of an integrated European system of certification for key skills and qualifications, while developing ways of moving between formal and non-formal education and training (see point 4.10.1).

The EESC argues in favour of greening the economy and, with regard to the labour market, creating a maximum number of green jobs, i.e. the jobs (including training and qualifications) necessary to achieve this, that are of a high quality in terms both of the level of qualifications required and also of their capacity to secure social inclusion (see opinion TEN/401 on Promoting sustainable green jobs for the EU energy and climate change package, which quotes the definition of "green jobs" proposed by the Director of the ILO's Economic and Labour Market Analysis Department in response to a recent European Commission initiative.

The Council for its part is carrying out a peer evaluation of the drug law enforcement systems in the Member States (see section 2.2.3).

Lifelong learning should be used to maintain Europe's cultural diversity in the new digital environment (see point 4.5.1).

It is also alarming that the use of open registers (see definition in the Committee's 1979 Opinion) is increasing steadily (see also 3.1.3.), so that their influence on competition and safety is expanding.

The lag with respect to relevant skills should be addressed decisively and with the help of lifelong learning in order to promote employment (see point 3.3.2)

The ESC will contribute by presenting its views on the matter31 (see point 4.13.1)

Particular attention should be paid to adults in the context of the electronic learning initiative (see point 3.4).

They include a set of explicit exclusions and conditionalities, a number of rigorous ex-ante checks (scientific review, ethics review), additional layers of decision-making at the level of the individual project involving the Member States, contractual obligations, detailed reporting requirements, and ex-post audits (Please refer to ANNEXES II and III for full texts of Article 19 and the Commission Statement).

The Commission will continue to strictly apply the 'triple lock' system and respect the monitoring and verification rules already observed in FP7 and as outlined in Article 19 of the Horizon 2020 Regulation and associated Commission Statement (Please refer to ANNEXES II and III for full texts of Article 19 and the Commission Statement).

One of the more adverse effects of the crisis in shipbuilding – which has very broad social repercussions – is the effect on employment, manifested in the dramatic fall in the number of workers employed in the EU shipyards (see Appendix – Table 1).

The political will must exist to pay for what is needed to meet existing and expected tasks (paragraph 2.3 above).

As regards the overcapacity in electricity generation which led the Commission to doubt that power prices in Sardinia were higher than on mainland Italy (since overcapacity should rather encourage generators to sell at competitive prices to large consumers — see recital 47), Italy put forward the following arguments. Sardinian overcapacity in electricity generation could not lead to lower prices for consumers, because in this specific case overcapacity was the result of limited interconnection, which made it necessary to establish a very high power reserve in order to safeguard the continuity of electricity supplies on the island [32].

Similar considerations must be made in respect to the other aid component in the Land Contract, i.e. the costs for adapting the land for industrial use – which, according to the Land Contract did not have to be repaid to BIZKAILUR (see in this sense recitals (69) and (70)).

This assertion was not specifically contested by the Basque government or the Diputación (see in this sense recital (50)).

The views of organised civil society on electronic elearning and lifelong learning should be brought to bear as much as possible (see point 3.8).

Hardly any reforms have been implemented to allow wages to develop more in line with regional productivity differences (see also below under labour market reforms).