Übersetzung für "Verzerrt dargestellt" in Englisch
Die
Geschichte
dieser
Insel
wird
seit
30 Jahren
verzerrt
dargestellt.
The
history
of
that
island
has
been
distorted
these
past
30 or
so
years.
Europarl v8
In
dieser
Fig.
sind
die
Abmessungen
der
Deutlichkeit
halber
stark
verzerrt
dargestellt.
In
this
Figure
the
dimensions
are,
for
the
sake
of
clarity,
significantly
exaggerated.
EuroPat v2
Die
dargestellte
Pascalsche
Kurve
ist
aus
Gründen
der
zeichnerischen
Darstellung
etwas
verzerrt
dargestellt.
For
reasons
of
presenting
it
in
the
drawing,
the
illustrated
Pascal
curve
is
shown
somewhat
distorted.
EuroPat v2
Gegen
ihren
Willen
wurden
sie
also
verzerrt
dargestellt.
So
they
were
carved
in
a
distorted
way,
against
their
will.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichnungen
sind
nicht
maßstäblich,
Größenverhältnisse
aus
Anschaulichkeitsgründen
teilweise
verzerrt
dargestellt.
The
drawing
is
not
to
scale,
size
ratios
are
partially
shown
distorted
for
reasons
of
clarity.
EuroPat v2
Die
Kurven
sind
zum
besseren
Verständnis
verzerrt
dargestellt.
The
curves
are
illustrated
in
an
exaggerated
manner
for
clarity.
EuroPat v2
Q:
Die
Grafik
wird
verzerrt
dargestellt.
Q:
The
graphics
are
distorted.
ParaCrawl v7.1
Basislinie
=
282,370542
km
(Island
wird
zwar
flächentreu
aber
stark
verzerrt
dargestellt)
Baselinie
=
282,370542
km
(Island
is
displayed
equal-area
but
very
distorted
in
shape)
ParaCrawl v7.1
Zur
Verdeutlichung
der
inneren
Oelführungskörper
sind
die
entsprechenden
Teile
in
der
Figur
3
etwas
verzerrt
dargestellt.
The
appropriate
parts
are
shown
somewhat
distorted
in
FIG.
3
in
order
to
clarify
the
interior
oil
supply
members.
EuroPat v2
So
muss
ein
Nutzer
etwa
einen
Text
eintippen,
der
am
Bildschirm
verzerrt
dargestellt
wird.
Users
must
enter
a
distorted
text
which
is
displayed
on
the
screen,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
können
zur
besseren
Darstellung
einzelne
Dimensionen
vergrößert,
verkleinert
oder
auch
verzerrt
dargestellt
sein.
Rather,
individual
dimensions
can
be
illustrated
in
an
enlarged,
reduced
or
even
distorted
fashion
for
the
purposes
of
an
improved
illustration.
EuroPat v2
Vielmehr
können
die
Darstellungen
im
Einzelnen
vergrößert,
verkleinert
oder
auch
verzerrt
dargestellt
sein.
Rather,
the
illustrations
may
be
illustrated
in
enlarged,
reduced,
or
else
distorted
fashion
in
specific
details.
EuroPat v2
Vielmehr
können
die
Darstellungen
in
einzelnen
Dimensionen
vergrößert,
verkleinert
oder
auch
verzerrt
dargestellt
sein.
In
fact,
the
diagrams
may
be
shown
enlarged,
reduced
or
even
distorted
in
individual
dimensions.
EuroPat v2
Durch
die
perspektivische
Ansicht
von
schräg
vorne
ist
die
Schneidplatte
13
etwas
verzerrt
dargestellt.
The
cutting
die
13
is
illustrated
in
a
slightly
distorted
manner
due
to
the
front
diagonal
perspective
view.
EuroPat v2
Der
Selbstverteidigungs-
und
Selbsterhaltungswille
Israels
wird
verzerrt
dargestellt
und
das
israelische
Recht
so
zu
handeln
bestritten.
Irrael’s
will
for
self-defense
and
self-preservation
is
being
distorted,
and
Israel’s
right
to
act
accordingly
is
being
disputed.
ParaCrawl v7.1