Übersetzung für "Vertreter von" in Englisch
Für
den
Vertreter
von
SkyEurope
war
das
alles
nicht
mehr
als
eine
Statistik.
For
the
SkyEurope
representative,
this
was
only
a
statistic.
Europarl v8
Die
Vertreter
von
Memorial
haben
dies
hier
im
Parlament
mehrmals
erwähnt.
The
representatives
of
Memorial
mentioned
this
several
times
in
this
House.
Europarl v8
Die
Vertreter
können
von
zwei
Stellvertretern
unterstützt
werden.
The
representatives
may
be
assisted
by
two
alternates.
DGT v2019
Vertreter
von
ethnischen
Minderheiten
waren
nicht
am
Entwurf
des
Änderungsantrages
beteiligt.
Ethnic
minority
representatives
were
not
involved
in
drafting
the
amendment.
Europarl v8
Ich
bitte
deshalb
die
Vertreter
von
Kommission
und
Rat
um
fünf
Dinge.
I
am
therefore
asking
the
representatives
of
the
Council
and
the
Commission
for
five
things.
Europarl v8
Die
landwirtschaftlichen
Organisationen
und
die
Vertreter
von
Landwirten
im
Europäischen
Parlament
waren
wütend.
Agricultural
organisations
and
farmers'
representatives
in
the
European
Parliament
were
furious.
Europarl v8
Wir
sollten
Vertreter
von
Zuwanderergruppen
unbedingt
so
umfassend
wie
möglich
einbinden.
We
should
definitely
involve
representatives
of
immigrant
groups
as
broadly
as
possible.
Europarl v8
Diese
Einigung
wurde
vom
Hohen
Vertreter
Solana
und
von
der
Kommission
begrüßt.
This
agreement
was
welcomed
by
High
Representative
Solana
and
by
the
Commission.
Europarl v8
Vertreter
von
Menschenrechtsorganisationen,
religiösen
Minderheiten
oder
der
Zivilgesellschaft
haben
gleichermaßen
gehandelt.
Representatives
of
human
rights,
religious
minorities
or
civil
society
had
done
likewise.
WMT-News v2019
Sie
haben
Konferenzen
der
Überwachungsindustrie
besucht,
auf
denen
Vertreter
von
Strafverfolgungsbehörden
auftauchen.
They've
been
attending
surveillance
industry
conferences
where
law
enforcement
officials
show
up.
TED2020 v1
Der
bedeutendste
Vertreter
der
Herren
von
Türje
war
Dénes
von
Türje.
In
this
time,
the
Türje
genera
was
the
landowner
of
the
village
and
the
neighboring
villages
too.
Wikipedia v1.0
Vertreter
von
Florida
forderten
wieder
die
Bundesregierung
auf,
etwas
zu
unternehmen.
Pressure
from
Florida
officials
pushed
the
federal
government
to
take
action.
Wikipedia v1.0
Murray
war
damit
Vertreter
von
Gouverneur
Deval
Patrick.
Once
in
office,
Murray
was
appointed
to
numerous
posts
by
Governor
Deval
Patrick.
Wikipedia v1.0
Die
Vertreter
können
von
Sachverständigen
begleitet
werden.
The
representatives
may
be
accompanied
by
experts.
JRC-Acquis v3.0
An
ihnen
nahmen
Vertreter
von
EU-Mitgliedstaaten,
Kandidatenländern
und
europäischen
Institutionen
teil.
The
meetings
brought
together
representatives
from
EU
Member
States,
accession
candidate
EMEA v3
Diese
Vertreter
können
von
zwei
Stellvertretern
unterstützt
werden.
These
representatives
may
be
assisted
by
two
alternates.
JRC-Acquis v3.0
Um
1440
war
er
Vertreter
beim
Konzil
von
Florenz.
He
may
have
been
the
author
of
a
history
of
the
Siege
of
Brescia.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
er
Vertreter
des
Metropoliten
von
Tulcea.
He
later
became
deputy
of
the
metropolitan
bishop
in
Tulcha.
Wikipedia v1.0
Das
Bild
zeigt
einen
anderen,
weniger
bekannten
Vertreter
dieser
Gattung
von
Knobelspielen.
The
picture
shows
another,
less
well-known
example
of
this
kind
of
puzzle.
Wikipedia v1.0
Taco
Bell
ist
der
größte
Vertreter
von
Tex-Mex-Fastfood.
Taco
Bell
is
an
American
chain
of
fast-food
restaurants
based
in
Irvine,
California.
Wikipedia v1.0
Später
kamen
daneben
auch
Vertreter
von
Städten
hinzu.
Later,
representatives
of
the
towns
were
added.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Anhörungen
warnten
Vertreter
von
Microsoft
vor
einem
potenziellen
Monopol.
At
hearings,
representatives
from
Microsoft
warned
of
a
potential
monopolistic
effect.
Wikipedia v1.0