Übersetzung für "Vertreten durch die geschäftsführung" in Englisch

Der Studentenrat der TU Dresden wird vertreten durch die Geschäftsführung des Studentenrates:
The student council of the TU Dresden is represented by the management of the council:
CCAligned v1
Verantwortlich für die Verarbeitung ist die HICHERT+FAISST GmbH, vertreten durch die Geschäftsführung, vgl. unser Impressum.
Responsibility for data processing lies with the HICHERT+FAISST GmbH, represented by the managing partners, cf. our imprint.
ParaCrawl v7.1
Verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung ist das jeweils im Impressum genannte Unternehmen der SPIEGEL-Gruppe, vertreten durch die Geschäftsführung.
The responsible authority for data processing is the company within the SPIEGEL Group named in the respective legal notice (Impressum), represented by its management.
ParaCrawl v7.1
Die Webseite „https://www.alpha-centauri.com“ wird von der Alpha Centauri Investment Management GmbH,Willy-Brandt-Straße 23 in 20457 Hamburg, im Folgenden Alpha Centauri, vertreten durch die jeweils gültige Geschäftsführung, betrieben.
The website "https://www.alpha-centauri.com" is operated by Alpha Centauri Investment Management GmbH, Willy-Brandt-Straße 23 in 20457 Hamburg, hereinafter referred to as Alpha Centauri, represented by the respective valid management.
CCAligned v1
Vertreten durch die geschäftsführenden, persönlich haftenden und jeweils einzelvertretungsberechtigten Gesellschafterinnen:
Represented by the managing, personally liable and sole signatory authorities:
ParaCrawl v7.1
Die Komplementär-GmbH, die ihrerseits vertreten wird durch die Geschäftsführer der Rauh GmbH:
The general partner GmbH, which is represented by the managing directors of Rauh GmbH:
CCAligned v1
Die GmbH wird vertreten durch die Geschäftsführer Florian Bergmann und Anton Mikulcic.
The GmbH is represented by the managing directors Florian Bergmann and Anton Mikulcic.
CCAligned v1
Sie wird vertreten durch die Geschäftsführer Eleonore Jantzen und Ralf Lohmann.
It is represented by the chief executive officers Eleonore Jantzen and Ralf Lohmann.
ParaCrawl v7.1
Die SincoTec Holding GmbH wird gesetzlich vertreten durch die drei Geschäftsführer, Dr.-Ing.
SincoTec Holding GmbH is legally represented by the three direcotrs, Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
Diese vertreten durch die Geschäftsführer:
Which is represented by the managing directors:
CCAligned v1
Die MAJA-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH wird vertreten durch die Geschäftsführer Reinhard Schill und Joachim Schill.
The MAJA-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH is represented by the managing directors Reinhard Schill and Joachim Schill.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der gewerbliche Internetauftritt der Lensspirit _ Eyewear Prime GmbH, gesetzlich vertreten durch die Geschäftsführer Christophe Hocquet, Swetlana Geisler-Reiche und Johannes Korves.
Company Info This is a commercial Internet presence of Lensspirit _ Eyewear Prime GmbH, legally represented by the Executive Director Christophe Hocquet.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft wird gesetzlich vertreten durch die Geschäftsführer Alexandra Füller, Maria Anna Füller und Klaus Kröncke.
The company is legally represented by Managing Directors Alexandra Füller, Maria Anna Füller and Klaus Kröncke.
ParaCrawl v7.1
Die RDG wird vertreten durch die beiden Geschäftsführer Felix Lerch (Vorsitzender, Öffentlichkeitsarbeit) und Michael Lynch (Finanzen).
RDG is represented by two executives: Felix Lerch (CEO, PR) and Michael Lynch (CFO).
CCAligned v1
Amtsgericht Hamburg HRB 23039, diese vertreten durch die Geschäftsführer: Andreas Reith, Torsten Wywiol, Volkmar Wywiol.
Verwaltungsgesellschaft ArnoldBerg mbH, District Court of Hamburg, HRB 23039, the latter represented by its managers: Andreas Reith, Torsten Wywiol, Volkmar Wywiol.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der gewerbliche Internetauftritt der Eyewear Prime GmbH, gesetzlich vertreten durch die Geschäftsführer Christophe Hocquet, Swetlana Geisler-Reiche und Johannes Korves.
Company Info This is a commercial Internet presence of Eyewear Prime GmbH, legally represented by the Executive Director Christophe Hocquet.
ParaCrawl v7.1
Piovan Central Europe GmbH Europaring F10 302 2345 Brunn am Gebirge - Österreich vertreten durch die Geschäftsführer Nicola Piovan und Pavel Polomsky,
Piovan Central Europe GmbH Europaring F10 302 2345 Brunn am Gebirge - Austria represented by the general managers Nicola Piovan und Pavel Polomsky,
ParaCrawl v7.1
Für eine klare Fokussierung auf Lösungsdesign und Kundenbetreuung laufen die regionalen Expertenteams der PSI in Indien, China und Japan ab sofort unter einheitlicher Führung des neuen Managementteams für Asien, vertreten durch die beiden Geschäftsführer Mark Ferguson (Vertrieb) und Tim Gedrych (Produktion).
It also brings together the existing PSI teams in India, China, and Japan under one management team - for absolute focus on solutions design and customer service. The new management team in Asia will be headed-up by joint Managing Directors, Mark Ferguson (Sales) and Tim Gedrych (Delivery).
ParaCrawl v7.1
Vertreten durch die geschäftsführenden Gesellschafter Wolfgang Seeburger und Fred Mittemeyer hat unser Know-How einen wesentlichen Einfluss auf die heutigen Leistungsmerkmale in der Perimeterabsicherung.
Represented by our managing partners, Wolfgang Seeburger and Fred Mittemeyer, our know-how has a significant impact on today's perimeter protection features.
ParaCrawl v7.1
Wir, die SUBSEQ Contracting GmbH, vertreten durch die Geschäftsführer Marc Eggert und Christian Bohn, Schwanthalerstr.
On the one hand we, SUBSEQ Contracting GmbH, represented by executive directors Marc Eggert und Christian Bohn, Schwanthalerstr.
ParaCrawl v7.1
Ladungsfähige Anschrift: Media Levels GmbH, Westerwieher Straße 11, 33129 Delbrück, vertreten durch die beiden Geschäftsführer Falk Saabel und Christian Höber.
Delivery address: Media Levels GmbH, Westerwieher Straße 11, 33129 Delbrück, represented by the two directors Falk Saabel and Christian Höber.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an die geschäftsführung vertreten durch die geschäftsführung dieser vertreten durch durch die beteiligung
die durch die seitenbetreiber erstellten inhalte durch die software durch die geschäftsführung vertreten durch die geschäftsführer
vertreten durch durch die kooperation