Übersetzung für "Vertraut werden mit" in Englisch
Zähmen
bedeutet,
vertraut
zu
werden
mit
dem,
Taming
means
to
become
familiar
with
what
ParaCrawl v7.1
Schritt
für
Schritt
vertraut
werden
mit
der
Landschaft.
Getting
to
know
the
landscape
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Schritt
für
Schritt
vertraut
werden
mit
der
fremden
Landschaft.
Getting
to
know
the
alien
landscape
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Vertraut
werden
mit
der
Landschaft
-
Schritt
für
Schritt.
Getting
to
know
the
landscape
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort,
die
meisten
der
Macbook
Benutzer
haben
vertraut
werden
mit
Backup-Anwendungen.
As
of
now,
most
of
the
Macbook
users
have
become
familiar
with
backup
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
werden
vertraut
gemacht
mit
den
Inhalten
und
Zielsetzungen
der
reflektorischen
Behandlungsmethoden.
Students
become
acquainted
with
the
content
and
objectives
of
reflective
treatment
methods.
ParaCrawl v7.1
Werden
Vertraut
mit
einundzwanzig
Card
Counting
und
besser
ist
die
House!
Become
Versed
in
twenty-one
Card
Counting
and
Better
the
House!
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
werden
vertraut
gemacht
mit
den
Inhalten
und
Zielsetzungen
der
Geriatrie.
Students
become
acquainted
with
the
content
and
objectives
of
geriatrics.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
werden
vertraut
gemacht
mit
den
Inhalten
und
Zielsetzungen
der
Onkologie,
Intensivmedizin
und
Palliation.
Students
become
acquainted
with
the
content
and
objectives
of
oncology,
intensive
care
medicine
and
palliative
care.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
mit
ihren
Aufgaben
vertraut
werden
sowie
auch
mit
ihren
gegenwärtigen
und
zukünftigen
Nöten.
He
will
become
familiar
with
their
ministries
as
well
as
with
their
present
and
future
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
werden
vertraut
gemacht
mit
den
Inhalten
und
Zielsetzungen
der
Pädiatrie
und
Kinderheilkunde.
Students
become
acquainted
with
the
content
and
objectives
of
paediatrics.
ParaCrawl v7.1
Ihr
werdet
mit
Mars
so
vertraut
werden,
wie
mit
eurer
wertvollen
Mutter
Erde.
You
will
become
as
familiar
with
Mars
as
you
are
now
with
your
precious
Mother
Earth.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
vertraut
gemacht
mit
den
rechtlichen
Grundlagen
und
den
mit
der
Vertretungsmacht
verbundenen
Handlungen.
The
lecture
conveys
the
legal
bases
and
the
actions
associated
with
the
power
of
representation.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
muss
jede
Generation
bekannt
und
vertraut
gemacht
werden
mit
den
Formen
unserer
Kooperation.
Every
new
generation
must
therefore
be
made
familiar
with
the
forms
our
co-operation
takes.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
werden
vertraut
gemacht
mit
den
Inhalten
und
Zielsetzungen
der
Uro-
Prokto-Gynäkologie
und
Geburtshilfe.
Students
become
acquainted
with
the
contents
and
objectives
of
urology,
proctology,
gynaecology
and
obstetrics.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
sehr
wichtig,
eine
Aufklärungskampagne
durchzuführen,
die
sich
an
die
breite
Öffentlichkeit
richtet,
damit
alle,
auch
Schulkinder,
mit
der
Krankheit
vertraut
werden
und
lernen,
mit
ihr
und
den
Kranken
umzugehen,
denn
es
gibt
immer
noch
viele
Tabus
und
unbegründete
Schamgefühle
im
Zusammenhang
mit
der
senilen
Demenz.
It
will,
finally,
be
crucial
to
set
up
a
campaign
of
information
geared
to
the
public
and
to
school
children
to
teach
them
to
understand
the
disease,
to
live
with
it
and
with
those
suffering
from
it,
because
this
is
still
a
taboo
subject:
there
is
an
unjustified
sense
of
shame
in
the
face
of
senile
dementia.
Europarl v8
Die
Zuhörer
in
England
werden
vertraut
sein
mit
dem
ziemlich
berühmten
Fall
einer
Frau
namens
Sally
Clark,
deren
zwei
Kinder
plötzlich
starben.
Those
of
you
in
Britain
will
know
about
what's
become
rather
a
celebrated
case
of
a
woman
called
Sally
Clark,
who
had
two
babies
who
died
suddenly.
TED2013 v1.1
Aus
dem
FP6
unterstützt
die
Kommission
Maßnahmen,
die
Forschern
helfen
sollen,
Kommunikatoren
zu
werden,
vertraut
mit
den
Möglichkeiten,
alle
Teil
der
Gesellschaft
in
neue
Formen
des
kollektiven
Lernens
einzubeziehen.
Through
the
FP6,
the
Commission
supports
measures
to
help
researchers
become
communicators
and
debaters,
caring
for
the
conditions
in
which
all
parties
in
society
can
be
involved
and
embarking
in
new
ways
of
collective
learning.
TildeMODEL v2018
Bisher
bietet
die
Frauengruppe
Kurse
an,
in
denen
die
Teilnehmerinnen
vertraut
gemacht
werden
mit
der
Informationstechnik,
um
sich
in
einer
zukünftigen
"Informationsgesellschaft"
selbst
behaupten
zu
können.
Thus
far
the
group
has
offered
courses
which
familiarize
the
participants
with
information
technology
so
that
they
will
be
able
to
assert
themselves
in
the
"information
society"
of
the
future.
EUbookshop v2
All
jene,
die
mit
den
Gründzügen
des
Pokerspiels
vertraut
sind,
werden
mit
Video
Poker
keine
Probleme
haben...
Those
who
are
even
remotely
familiar
with
poker
rules
will
have
no
problem
in
playing
video
poker...
CCAligned v1
Gratis
VideoChat,
bei
dem
Sie
vertraut
werden
mit
den
Frauen,
die
für
sex,
Sie
sind
bereit,
anmelden,
kostenlos,
go
virtual-sex-web-Kamera,
und
sprechen
Sie
mit
Frauen
auf
Pornographie-sex-Motiv.
Free
VideoChat
at
which
you
can
get
familiar
with
the
women
for
sex,
they
are
ready
enroll
free
of
cost,
to
go
virtual
sex
web
camera
and
speak
with
women
on
pornography
sex
motif.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
vertraut
gemacht
mit
Werkzeugen
und
Materialien
und
lernen
die
einfache
Pflege
Ihres
Gartens
für
lohnende
Ergebnisse
kennen.
You'll
get
comfortable
with
tools
and
materials
and
learn
simple
maintenance
for
rewarding
results.
ParaCrawl v7.1
Fortgeschrittene:
Sie
werden
vertraut
mit
automatisierten
Qualitätssicherungsmaßnahmen
und
erhalten
Einblick
in
die
Funktionsweise
von
Formalcheckern,
um
potentielle
formale
Fehler
in
Übersetzungen
automatisiert
aufzuspüren.
Advanced
users:
You
will
become
familiar
with
automated
quality
assurance
measures
and
receive
insight
into
how
formal
checkers
work
in
order
to
detect
potential
formal
errors
in
translations
using
automated
processes.
ParaCrawl v7.1
Wie
bieten
dir
144
kostenlose
Unterrichtsvideos
und
die
gleiche
Anzahl
an
Kurzfilmen,
die
dir
dabei
helfen
werden,
mit
dem
neuen
Akzent
vertraut
zu
werden
–
auch
mit
dem
Australischen.
We
offer
144
free
video
classes
and
the
same
quantity
of
short
films
that
will
help
you
to
familiarize
yourself
with
many
different
accents,
including
Australian.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
bereits
mit
analogen
Synthesizern
vertraut
sind,
werden
Sie
mit
dem
MS-404
auf
Anhieb
arbeiten
können.
If
you
are
familiar
with
analog
synthesizers,
you
will
be
able
to
work
with
the
MS-404
ery
quickly.
ParaCrawl v7.1
Aber
diejenigen,
die
verstehen,
dass
der
Sieg
der
deutschen
und
westeuropäischen
Revolution
nur
kommen
kann,
wenn
eine
sehr
große
Zahl,
wenn
die
Masse
der
Arbeiter
auf
sich
selbst
vertraut,
werden
mit
dieser
Taktik
zufrieden
sein.
Those,
however,
who
realise
that
the
victory
of
the
German
and
West-European
revolution
can
only
come,
if
a
very
great
number,
if
the
mass
of
the
workers
believe
in
themselves,
will
be
satisfied
with
these
tactics.
ParaCrawl v7.1