Übersetzung für "Vertrag anschließen" in Englisch
Ericsson
löste
seinen
Vertrag
mit
Caterham
anschließend
auf.
Ericsson
terminated
his
contract
with
Caterham
on
12
November.
Wikipedia v1.0
Die
Ausschreibung
und
der
anschließende
Vertrag
müssen
unter
anderem
die
folgenden
Punkte
enthalten:
The
invitation
to
tender
and
the
subsequent
contract
shall
cover,
inter
alia,
the
following
points:
TildeMODEL v2018
Der
Vertrag
mit
der
anschließenden
"Gemeinschaftsmethode"
setzt
die
vollständige
Achtung
der
Rolle
aller
europäischen
Institutionen
voraus.
The
Treaty,
with
the
ensuing
'Community
method',
implies
full
respect
for
the
role
of
all
the
European
institutions.
Europarl v8
Deshalb
möchte
ich
kurz
den
Standpunkt
meiner
Fraktion
zum
Vertrag
sowie
anschließend
auch
zu
dem
vorliegenden
Bericht
darlegen.
I
should
therefore
briefly
like
to
set
out
my
group's
position
on
the
Amsterdam
Treaty,
then
on
the
report.
Europarl v8
Nachdem
das
Konzept
eines
europäischen
Raums
der
Freizügigkeit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
ursprünglich
im
Wesentlichen
zwischenstaatlichen
Charakter
hatte
(die
sogenannte
"dritte
Säule"
Justiz
und
Inneres
im
Vertrag
von
Maastricht,
anschließend
im
Vertrag
von
Amsterdam
weiterentwickelt),
wird
es
heute
-
bei
gleichzeitiger
Ausweitung
des
Mehrheitsbeschlussverfahrens
-
immer
mehr
mit
der
ersten
"gemeinschaftlichen
Säule"
des
Vertrags
von
Maastricht
verknüpft.
The
concept
of
an
area
concerned
with
security
and
justice
in
Europe
was
essentially
intergovernmental
in
origin,
incorporated
into
the
Maastricht
Treaty
under
the
Justice
and
Home
Affairs
"third
pillar"
and
subsequently
developed
in
the
Amsterdam
Treaty.
Today,
with
the
extension
of
majority
voting
procedures,
it
is
increasingly
incorporated
into
the
EU
"Community
method"
-
or
Maastricht
"first
pillar".
EUbookshop v2
Der
Vertrag
von
Rom
aus
dem
Jahr
1956,
konsolidiert
durch
die
an
ihn
anschließenden
Verträge,
liefertder
Kommission
die
Rechtsgrundlage
für
ihre
Maßnahmen
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit.
The
1956
Treaty
of
Rome,
reinforced
by
successive
treaties,
provides
the
Commission
with
a
legalframework
for
its
actions
in
the
health
field.
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
verwahrt
Ihre
personenbezogenen
Daten
bis
zur
Beendigung
des
Vertrages
und
anschließend
für
einen
Zeitraum
von
10
Jahren
(Dauer,
über
die
die
Inanspruchnahme
der
aus
dem
Vertrag
entstehenden
Rechte
vorgesehen
ist),
abgesehen
von
den
in
Punkt
2.2
genannten
Daten,
denn
für
diese
Verarbeitung
löscht
das
Unternehmen
Ihre
während
der
Anmeldung
erfassten
Daten
nach
24
Monaten
ab
Ihrem
letzten
Zugriff
auf
das
System.
The
Company
will
retain
Your
personal
data
until
the
conclusion
of
the
contract
and
thereafter
for
the
period
of
10
years
(term
beyond
which
the
rights
arising
from
the
contract
will
be
prescribed)
except
for
the
data
at
the
point
2.2,
because
for
such
processing,
the
Company
will
delete
your
data
collected
during
the
registration
after
24
months
since
your
last
access
to
the
system.
ParaCrawl v7.1