Übersetzung für "Versprechen einzulösen" in Englisch
Was
wurde
denn
getan,
um
dieses
den
arbeitenden
Menschen
gegebene
Versprechen
einzulösen?
What
has
been
done
to
deliver
that
promise
for
working
people?
Europarl v8
Vor
allem
würden
sie
es
uns
ermöglichen,
unser
globales
Versprechen
einzulösen.
Most
importantly,
they
would
allow
us
to
follow
through
on
a
global
promise.
News-Commentary v14
Alles
was
wir
von
dir
erwarten
ist,
dein
Versprechen
einzulösen.
The
only
thing
that
we
expect
from
you
is
that
you
keep
your
promise.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
befinden
uns
jetzt
erstmals
in
der
Position
dieses
Versprechen
einzulösen.
Now,
for
the
first
time,
we
are
in
a
position
to
deliver
on
this
promise.
News-Commentary v14
Jetzt
liegt
es
an
den
USA
und
Japan,
auch
ihre
Versprechen
einzulösen.
It’s
up
to
the
US
and
Japan
to
follow
through
on
their
promises
as
well.
News-Commentary v14
In
diesem
Jahr
müssen
sie
mehr
tun,
um
dieses
Versprechen
einzulösen.
This
year,
they
need
to
do
more
to
realize
that
pledge.
News-Commentary v14
Zeit,
dein
Versprechen
einzulösen,
meine
Süsse.
Now
then,
my
beauty,
redeem
your
promise.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
mein
Versprechen
einzulösen.
I
came
with
you
to
keep
my
promise.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
ein
Versprechen
einzulösen.
I
came
down
here
to
keep
a
promise.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige,
dieses
Versprechen
zu
einzulösen.
I
intend
to
honor
that
promise.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Versprechen
beabsichtige
ich,
einzulösen,
ok,
Punk?
Well,
this
one
I
intend
to
keep,
all
right,
punk?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
beschlossen,
meine
Versprechen
an
Sara
einzulösen.
I
intend
to
make
good
on
my
promise
to
Sara.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
raten,
euer
Versprechen
bald
einzulösen.
I
would
advise
that
you
follow
through
on
your
promise
soon.
OpenSubtitles v2018
Du
versuchst
nur
ein
Versprechen
einzulösen,
dass
du
mir
gegeben
hast.
You're
just
trying
to
honor
a
promise
you
made
to
me.
OpenSubtitles v2018
Das
Triptychon
ist
eine
Botschaft
an
Barack
Obama,
seine
Versprechen
einzulösen!
My
triptych
functions
as
a
message
to
Barack
Obama
to
keep
his
promises!
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
an
diesem
Welternährungstag
den
Vorsatz
fassen,
dieses
Versprechen
einzulösen.
On
this
World
Food
Day,
let
us
resolve
to
keep
this
promise.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
mit
uns
ans
Ende
der
Welt,
um
dieses
Versprechen
einzulösen.
Go
with
us
to
the
ends
of
the
earth
to
honour
this
pledge.
CCAligned v1
Bin
ich
nicht
gekommen,
um
mein
Versprechen
einzulösen?
Have
I
not
come
to
fulfill
my
promise?
ParaCrawl v7.1
Vergeblich
habe
ich
versucht,
ihn
dazu
zu
bringen,
sein
Versprechen
einzulösen.
In
vain
I
tried
to
make
him
carry
out
the
promise.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Abkommen
ist
nun
unsere
erste
Chance,
diese
Versprechen
einzulösen.
Well,
this
agreement
is
our
first
chance
to
deliver
on
those
promises.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
war
Cynthia
eifrig
dabei,
dieses
Versprechen
einzulösen.
Anyway
Cynthia
is
determined
to
keep
her
promise.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
einen
Haushalt,
um
das
Wachstum
anzukurbeln
und
unsere
Versprechen
einzulösen.
"We
need
a
budget
to
promote
growth
and
deliver
on
our
promises.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
klar,
ohne
Politikkohärenz
wird
es
uns
nicht
gelingen,
unser
Versprechen
einzulösen.
It
is
obvious
that
we
will
not
be
able
to
keep
our
promises
unless
our
policies
are
coherent.
Europarl v8
Wir
müssen
bereit
sein,
dieses
Versprechen
einzulösen,
sobald
der
Wille
des
Volkes
respektiert
ist.
We
must
be
prepared
to
keep
this
promise
as
soon
as
the
will
of
the
people
is
respected.
Europarl v8
Wir,
die
drei
Organe,
müssen
weiterhin
zusammenarbeiten,
um
unsere
Versprechen
einzulösen.
We
must
continue
to
work
together
as
three
institutions
to
make
good
on
our
commitment
to
deliver.
Europarl v8
Das
Gelingen
dieser
wichtigen
Handelsrunde
wird
unter
anderem
von
der
Bereitschaft
abhängen,
dieses
Versprechen
einzulösen.
The
success
of
this
important
trade
round
will
partly
be
dictated
by
the
willingness
to
deliver
on
this
promise.
Europarl v8
Der
Rat
appelliert
an
die
LRA,
ihr
Versprechen
einzulösen
und
das
endgültige
Friedensabkommen
zu
unterzeichnen.
The
Council
calls
on
the
LRA
to
honour
its
commitment
to
sign
the
final
peace
agreement.
TildeMODEL v2018