Übersetzung für "Verrechnung mit forderungen" in Englisch

Der Rechnungsführer zieht Forderungen der Union durch Verrechnung mit Forderungen des Schuldners gegenüber einer mit der Ausführung des Unionshaushalts betrauten Exekutivagentur ein.
The accounting officer shall recover amounts due to the Union budget by offsetting them against amounts owed to the debtor by the Union or an executive agency executing the Union budget.
TildeMODEL v2018
Insbesondere sollte präzisiert werden, dass der Rechnungsführer Forderungen der Union auch durch Verrechnung mit Forderungen des Schuldners gegenüber einer mit der Ausführung des Unionshaushalts betrauten Exekutivagentur einziehen muss.
In particular, it should be specified that the accounting officer is to recover amounts by offsetting them also against amounts owed to the debtor by an executive agency when it implements the budget.
DGT v2019
Insbesondere sollte präzisiert werden, dass der Rechnungsführer Forderungen der Union auch durch Verrechnung mit Forderungen des Schuldners gegenüber einer mit der Ausführung des Unionshaushalts betrauten Exekutivagentur einziehen kann.
In particular, it should be specified that the accounting officer shall recover amounts by offsetting them also against amounts owed to the debtor by an executive agency when it implements the Union budget.
TildeMODEL v2018
Jede Verrechnung des Kaufpreises mit Forderungen aus mangelhaften Lieferungen oder mit anderen Forderungen aus diesem Vertrag ist ausgeschlossen.
The purchase price may not be offset against any claims resulting from defective deliveries or other claims under this Contract.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aufrechnung mit forderungen verrechnung mit mit her mit
Verrechnung zur verrechnung mit verrechnung von forderungen verrechnung mit forderungen
mit forderungen aufrechnen nach verrechnung mit