Übersetzung für "Verletzungen vermeiden" in Englisch
Bislang
allerdings
ist
es
dem
Königreich
gelungen,
schwere
Verletzungen
zu
vermeiden.
But,
so
far,
the
Kingdom
has
managed
to
avoid
serious
injury.
News-Commentary v14
Lach
nur,
aber
eine
gute
Aufwärmroutine
hilft,
spätere
Verletzungen
zu
vermeiden.
Laugh
now,
but
a
structured
warm-up
routine
helps
prevent
injury
later.
OpenSubtitles v2018
Die
gerundeten
Kanten
vermeiden
Verletzungen
der
Hautoberfläche.
The
edges
are
rounded
to
prevent
lesions
of
the
skin
surface.
EuroPat v2
Eine
derartige
Ausführungsform
ist
in
besonderem
Masse
geeignet,
um
Verletzungen
zu
vermeiden.
Such
a
design
is
particularly
good
with
a
view
to
avoiding
injuries.
EuroPat v2
Tragegriff
ermöglicht
bequemen
Transport,
keine
feste
Unterseite
hilft,
Verletzungen
zu
vermeiden.
Carrying
handle
allows
for
convenient
transportation,
no-slip
bottom
helps
prevent
injury.
CCAligned v1
Eine
Schutz–Kleidung,
um
(fast)
alle
schweren
Sturz-Verletzungen
zuverlässig
zu
vermeiden!
A
protective
clothing
to
reliably
avoid
(almost)
all
serious
injuries
from
falling!
CCAligned v1
Anliegenden
Daumen,
um
Verletzungen
zu
vermeiden.
Attached
thumb
to
decrease
the
risk
of
injury.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wirklich,
um
Verletzungen
zu
vermeiden
erforderlich.
That
is
really
needed
to
prevent
injuries.
ParaCrawl v7.1
Aufwärmen
und
Dehnübungen
sind
unerlässlich,
um
schwere
Verletzungen
zu
vermeiden.
Do
your
best
to
avoid
injury
by
stretching
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
Ihnen
auch
helfen,
mogliche
Verletzungen
zu
vermeiden.
It
will
help
you
to
progress
with
technique
and
avoid
possible
injury.
ParaCrawl v7.1
Niemals
jedoch
sollte
die
Bewegungen
ruckartig
ausgeführt
werden,
um
Verletzungen
zu
vermeiden.
The
movements
should
never
be
done
fitfully
so
as
to
avoid
injuries.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollte
der
Devilstick
weiche
Knobs
haben,
um
Verletzungen
zu
vermeiden.
Also
the
devilstick
should
have
soft
knobs
to
avoid
painful
hits!
ParaCrawl v7.1
Tomaten
müssen
vor
dem
Werfen
gequetscht
werden,
um
Verletzungen
zu
vermeiden.
Tomatoes
must
be
squashed
before
being
thrown
to
avoid
injuries.
ParaCrawl v7.1
Bediene
das
Gerät
von
der
Plattform
oder
halte
Abstand
um
Verletzungen
zu
vermeiden.
Danger
keep
well
clear.
Operate
from
the
platform
or
stand
clear
to
avoid
injury.
ParaCrawl v7.1
Bitte
befolgen
Sie
die
nachstehenden
Anweisungen,
um
Verletzungen
zu
vermeiden.
Please
follow
the
instructions
shown
below
in
order
to
avoid
injury.
ParaCrawl v7.1
Wärme
dich
ab,
um
Verletzungen
zu
vermeiden.
Cool
down
to
avoid
injury.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
diese
Sicherheits-Tipps,
um
Verletzungen
zu
vermeiden:
Use
these
safety
tips
to
prevent
injuries:
CCAligned v1
Hobby
Läufer,
die
effizienter
trainieren
und
Verletzungen
vermeiden
möchten.
Hobby
runners
who
want
to
train
more
efficiently
and
avoid
injuries.
CCAligned v1
Von
der
Möglichkeit,
die
Entwicklung
beim
Kind
der
psychologischen
Verletzungen
zu
vermeiden.
Opportunity
to
avoid
development
in
the
child
of
psychological
injuries.
CCAligned v1
Was
kann
ich
tun
um
Verletzungen
zu
vermeiden?
What
can
I
do
to
prevent
injuries?
CCAligned v1
Um
Verletzungen
zu
vermeiden,
müssen
in
diesem
Fall
störende
Äste
abgeschnitten
werden.
However,
in
this
case,
in
order
to
avoid
injury,
it
is
necessary
to
cut
interfering
branches.
ParaCrawl v7.1
Um
Verletzungen
zu
vermeiden,
wählen
Sie
ein
robustes
Modell
mit
ausreichender
Knöchelstütze.
To
avoid
getting
injured
make
sure
to
choose
a
robust
model
with
sufficient
ankle
support.
CCAligned v1
Um
Verletzungen
zu
vermeiden,
immer
geklappt
in
die
Taschen
tragen.
To
avoid
injury
put
it
always
fold
in
the
pocket.
ParaCrawl v7.1
Beim
Skifahren
zählt
Ausdauer
und
Fitness,
um
auch
Verletzungen
zu
vermeiden.
When
skiing,
endurance
and
fitness
are
important
in
order
to
avoid
injuries.
ParaCrawl v7.1
Das
freie
Drückerende
muss
zur
Oberfläche
des
Türblattes
zeigen
um
Verletzungen
zu
vermeiden.
The
free
end
of
the
door
handle
must
face
the
surface
of
the
door
leaf
in
order
to
prevent
injury.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wasseraerobic
können
Sie
Ihre
Fitness
verbessern
und
Verletzungen
vermeiden.
With
water
aerobics,
you
can
improve
your
fitness
and
avoid
injuries.
ParaCrawl v7.1
Sichern
Sie
deshalb
Ihre
Ladung,
um
Schäden
und
ggf.
Verletzungen
zu
vermeiden.
Always
secure
your
luggage
to
prevent
damage
and
possible
injury.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nur
den
vollständig
durchsichtigen
Teil
schneiden,
um
Verletzungen
zu
vermeiden.
You
can
only
cut
that
part
that
is
completely
transparent
to
avoid
injury.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
das
Sägeblatt
nach
oben
verdeckt,
um
Verletzungen
zu
vermeiden.
Here,
the
sawing
blade
is
often
covered
at
the
top
to
reduce
the
risk
of
injury.
ParaCrawl v7.1