Übersetzung für "Müll vermeiden" in Englisch

Während der Globart Academy wollen wir Müll vermeiden.
During the GLOBART Academy we want to prevent garbage.
CCAligned v1

Bereits bei der Planung legen wir großen Wert darauf, Müll zu vermeiden.
It starts in the planning phase where great emphasis is put on the avoidance of unnessesary trash.
ParaCrawl v7.1

Rücksicht auf die Natur nehmen – Müll und Lärm vermeiden!
Be considerate of nature – avoid rubbish and noise!
CCAligned v1

Reparaturinitiativen vermeiden Müll, sparen CO2 und heilen auch Herzen.
Community repair prevents waste, saves CO2 and mends hearts
CCAligned v1

Alle BLMFILM-Mitarbeiter sind angehalten Müll zu vermeiden.
All BLMFILM employees are encouraged to avoid garbage.
CCAligned v1

Helfen Sie, Müll zu vermeiden.
Please help to avoid rubbish.
ParaCrawl v7.1

Die Umwelt pflegen und achten und auch das Zurücklassen von Müll vermeiden.
To have cure and respect of the forest and to avoid to leave refusals.
ParaCrawl v7.1

Umweltbewusste Menschen nutzen die Rückseite gerne für Notizen, um Müll zu vermeiden.
Environmentally conscious people use the back like for notes, to avoid waste.
ParaCrawl v7.1

So Kinder, Brüder und Schwestern zu vermeiden Müll und kämpft für Konsolen.
So children, brothers and sisters avoid litter and fights for consoles.
ParaCrawl v7.1

Bitte helfen Sie, Müll zu vermeiden und beachten Sie die Mülltrennung.
Please help avoiding waste and pay attention to the waste separation.
ParaCrawl v7.1

Es wird auf Großpackungen zurückgegriffen, um unnötigen Müll zu vermeiden.
Usage of jumbo packages in order to avoid garbage.
ParaCrawl v7.1

Wir alle sind heute dazu aufgefordert ressourcenschonend zu handeln und Lebensmittel Müll bestmöglich zu vermeiden.
These days, we are all called to minimise our use of resources and avoid as much food waste as possible.
ParaCrawl v7.1

Um Müll zu vermeiden, recyclen wir falls vorhanden Tütchen, Kartons und Füllstoff.
To prevent waste we use use recycled bags, boxes and filling material if available.
CCAligned v1

Ayub wollen nach Hause gehen, aber auf dem Weg, Ayub muss mehr Müll vermeiden....
Ayub want to going to home, but on the way, ayub must avoid more junk....
ParaCrawl v7.1

Im Allgemeinen sind alle Beschäftigten unseres Unternehmens bemüht, Müll zu vermeiden oder zu reduzieren.
In general, waste prevention and reduction efforts are made throughout the entire company.
ParaCrawl v7.1

Ziel Nummer eins muss aber sein: Müll zu vermeiden, und zwar in großen Mengen.
But the number one objective must be to cut down on waste, massively.
ParaCrawl v7.1

Mehr Müll zu vermeiden, heißt auf Mehrweg zu setzen, genauso wie wir das im Umweltaktionsprogramm und wiederholt hier im Europäischen Parlament beschlossen haben.
Avoiding the piling-up of rubbish means backing reusability, for that is what we have decided in the environmental action programme and on many occasions in Parliament.
Europarl v8

Um Müll zu vermeiden, könntest du es zu einer Hilfsorganisation, einer Abfallverwertungsanlage für Elektroschrott oder zu einem Unternehmen bringen, das alte Modelle wiederaufbereitet.
To minimize waste, you could donate it to a charity for reuse, take it to an e-waste recycling facility, or look for a company that refurbishes old models.
TED2020 v1

Die sogenannte Schüttungsaufnahme der an den Müllsammelfahrzeugen betriebenen Hub-Kippvorrichtung, welche als Greifer oder Greiferschiene ausgebildet ist, muß zur Schüttrandgestaltung der jeweils im Einsatz befindlichen Müllbehälter bzw. -container passen, weil sich sonst vielfältige Schwierigkeiten bei der Durchführung von Umstellungen in bereits vorhandenen Müll-Entsorgungssystemen nicht vermeiden lassen.
The so-called receiving member of the lifting and tilting unit operated on the garbage-collecting vehicles, which receiving member is constructed as a gripping member or gripping rail, must be compatible with the edge structures of the garbage containers which are in practical use, because otherwise it would not be possible to avoid substantial difficulties when conversions are carried out in already existing garbage disposal systems.
EuroPat v2

Bei dem derzeitigen notwendigen Bemühen, jedes erdenkliche Risiko bei Abfallbehandlungen, vor allem bei der thermischen Behandlung von Müll, zu vermeiden, stellt sich daher hier die Aufgabe, die Temperatur im Gasraum über dem Vergasungsbett des Hochtemperaturreaktors mit Sicherheit bei mindestens 1000° C zu stabilisieren und an jedem Raumpunkt laminare Strömungsbereiche in Form von Gasgassen oder -strähnen auszuschließen.
In view of the present aims of avoiding any possible risk in the case of waste material treatments, particularly in the heat treatment of refuse, the problem therefore arises of stabilizing the temperature in the gas zone above gasification bed of the high temperature reactor at least 1000° C. with a high degree of certainty and to exclude at any point in space laminar flow areas in the form of unwanted gas strands or paths.
EuroPat v2

Sollte man Müll vermeiden, indem man alte Geräte weiterverwendet, oder ist es besser, sie durch energieeffiziente Modelle zu ersetzen?
Is it better to avoid creating waste by continuing to use ageing appliances or to replace them with more energy efficient models?
EUbookshop v2

Nur wenn sie wissen, welche Produkte ressourcenschonend hergestellt wurden, wie langlebig diese sind und ob und wie man sie reparieren lassen kann, können sie selbst mit ihrem Kaufverhalten dazu beitragen, Müll zu vermeiden.
Only if they know which products are manufactured without wasting resources, how long these will last and whether and how they can be repaired, can consumers themselves contribute to preventing waste through their buying behaviour.
ParaCrawl v7.1

Ihr Ziel ist es, den Parkplatz zu finden und zu parken, während er die Haufen von Müll, Gruben und vermeiden Kollision mit anderen Autos.
Your goal is to find the parking space and to park while passing the heaps of garbage, pits and avoiding hitting other cars.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit Ihnen arbeiten wir aktiv daran, Müll Abfall zu vermeiden, zu trennen und zu recyceln.
We are actively working together with you to avoid, sort and recycle waste.
ParaCrawl v7.1

Um problematischen Müll zu vermeiden und v. a. die wertvollen Batteriematerialien wie Graphit, Kobalt und Lithium zurückzugewinnen, müssen neue Wege für ein effizientes Recycling gefunden werden.
To prevent problematic waste and also to recover precious materials like graphite, cobalt and lithium, new strategies must be developed to ensure efficient recycling.
ParaCrawl v7.1

Unterstützen Sie Müllvermeider Erledigen Sie Ihren Einkauf in Läden, Einrichtungen und Restaurants, die sich aktiv dafür einsetzen, Müll zu vermeiden, zum Beispiel indem sie überschüssige Lebensmittel spenden.
Support waste-reducers Take your shopping basket to retailers, schemes and restaurants who are actively trying to reduce waste, for example by donating excess food.
ParaCrawl v7.1

Und vor allem müssen wir Müll vermeiden, auch schon in der Produktionsphase durch den Verzicht auf unnötige und unnötig materialintensive Verpackungen.
And above all, we have to avoid waste, even during the production phase by avoiding unnecessary and unnecessarily material-intensive packaging.
ParaCrawl v7.1

Andererseits ist es ein Ziel, die Verpackung so gering wie möglich zu halten und überflüssigen Müll zu vermeiden.
On the other hand, an advantage is to have as little packaging as possible in order to avoid needless trash.
EuroPat v2