Übersetzung für "Verhalten der konsumenten" in Englisch
Reward-
und
Kundenbindungsprogramme
beeinflussen
seit
jeher
Verhalten
und
Ausgaben
der
Konsumenten.
Reward
and
loyalty
programs
have
always
helped
to
influence
consumer
behavior
and
increase
their
spending.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhalten
der
Konsumenten
ist
jedoch
geprägt
von
Spontanität.
Consumer
behavior
is,
however,
dominated
by
spontaneity.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
der
Welt
hat
das
Verhalten
der
Konsumenten
umgekrempelt.
The
digitalisation
of
the
world
we
live
in
has
upended
consumer
habits
and
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhalten
der
Konsumenten
verändert
sich,
neue
Technologien
werden
erfunden
und
alte
verschwinden.
Consumer
behavior
changes,
new
technologies
emerge,
and
old
ones
die
out.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhalten
der
Konsumenten
verändert
sich,
mehr
und
mehr
übernehmen
einen
digitalen
Lebensstil.
Consumer
behaviour
is
changing
as
more
consumers
adopt
a
digital
life-style.
ParaCrawl v7.1
Demografische
Kriterien
sind
heute
nicht
mehr
in
der
Lage,
das
Verhalten
der
Konsumenten
zu
erklären.
In
today's
world,
demographic
criteria
is
not
sufficient
to
explain
consumer
behavior.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen,
dass
das
Verhalten
der
Konsumenten
und
Urlauber
in
unseren
Analysedaten
wiederzufinden
ist.
We
can
clearly
see
the
behavior
of
consumers
and
tourists
can
in
our
analysis
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Dekriminalisierung
des
Verbrauchs
verringert
zudem
die
Macht
der
Dealer,
das
Verhalten
der
Konsumenten
zu
beeinflussen
und
zu
steuern.
Decriminalization
of
consumption
also
reduces
dealers’
power
to
influence
and
control
consumers’
behavior.
News-Commentary v14
Heute,
im
Frühjahr
1993,
wird
der
Handel
in
beträchtlichem
Umfang
von
der
allgemeinen
Krise
in
Mitleidenschaft
gezogen
und
das
Verhalten
der
Konsumenten
hat
sich
verändert.
"societal"
approach
or
a
more
cultural
analysis,
most
of
the
recent
academic
research
tends
to
emphasize
the
specific
character
of
each
national
context
and
the
coherence
of
its
various
com
ponents5.
EUbookshop v2
Studien
zum
Drogenkonsum
in
diesen
Milieus
können
wertvolle
Einblicke
in
das
Verhalten
der
Konsumenten
von
Amphetaminen
und
Ecstasy
oder
anderer
Drogen
wie
Ketamin
und
GHB
ermöglichen.
Only
three
of
these
countries
(Portugal,
Slovenia,
United
Kingdom)
report
that
specialised
programmes
are
available
to
the
majority
of
amphetamines
users
who
actively
seek
treatment.
EUbookshop v2
Um
diese
Daten
zu
sammeln,
werden
zukünftig
Kameras
und
Sensoren
immer
stärker
das
Verhalten
der
Konsumenten
beim
Einkauf
beobachten.
To
collect
this
data,
cameras
and
sensors
will
monitor
consumers'
shopping
behavior
ever
more
closely.
ParaCrawl v7.1
Er
beschäftigt
sich
mit
dem
Verhalten
der
Konsumenten
in
Zeiten
der
Globalisierung,
war
das
erste
Mal
in
Österreich
und
von
der
Veranstaltung
begeistert.
He
investigates
consumer
behaviour
in
times
of
globalisation,
was
in
Austria
for
the
first
time
and
enthusiastic
about
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Heute
beschäftigt
sich
Herr
Latino
schwerpunktmäßig
mit
den
Auswirkungen
der
digitalen
Transformation
auf
das
Verhalten
der
Konsumenten
und
die
Digitalisierung
der
Geschäftsmodelle
von
stationären
Händlern.
Today,
Mr.
Latino
focuses
on
the
impact
of
digital
transformation
on
consumer
behavior
and
the
digitization
of
stationary
retailer
business
models.
Share
article
ParaCrawl v7.1
Aber
du
hast
recht,
dass
Tierversuche,
außer
bei
Tests
für
Konsumgüter,
die
einen
relativ
kleinen
Teil
ausmachen,
sogar
noch
mehr
vom
Verhalten
der
Konsumenten
isoliert
ist.
But
you
are
right
that
animal
experimentation,
apart
from
for
consumer
goods
which
is
a
relatively
small
proportion,
is
even
more
insulated
from
consumer
action.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt:
die
Produktionssysteme
im
Pflanzenbau
und
in
der
Tierhaltung
optimieren,
innovative
Lebensmittel
entwickeln,
herstellen
und
vertreiben
sowie
das
Verhalten
der
Konsumentinnen
und
Konsumenten
analysieren.
This
means
optimising
production
systems
in
crop
farming
and
animal
husbandry,
developing,
producing
and
marketing
innovative
foodstuffs
and
analysing
consumer
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Nielsen
ist
in
über
100
Ländern
tätig
und
beobachtet
dort
neben
der
Marktentwicklung
beispielsweise
auch
Verhalten
und
Einstellungen
der
Konsumenten.
Nielsen
is
active
in
more
than
100
countries
and
observes
the
behaviour
and
attitude
of
consumers
on
top
of
market
developments.
ParaCrawl v7.1
Milliardengewinne
erlauben
den
international
operierenden
Firmen,
das
Verhalten
der
Konsumenten
und
die
Entscheidungen
in
der
Politik
nach
ihren
Kriterien
zu
bestimmen.
Billions
in
profits
make
it
possible
for
international
companies
to
regulate
consumer
behavior
and
the
decisions
made
in
politics.
ParaCrawl v7.1
Aus
abfallwirtschaftlicher
Sicht
ist
es
notwendig
mehr
über
das
Verhalten
der
Konsumenten
zu
erfahren,
um
gezielt
deren
Präferenzen
mit
den
aus
Umweltsicht
optimalen
Verpackungslösungen
kombinieren
zu
können.
From
a
waste
management
perspective,
it
is
necessary
to
learn
more
about
the
behaviour
of
consumers
in
order
to
be
able
to
combine
their
preferences
with
the
optimal
packaging
solutions
from
an
environmental
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Trends
in
der
Verpackungsindustrie
und
das
sich
immer
schneller
verändernde
Verhalten
der
Konsumenten,
waren
das
übergreifende
Thema
auf
dem
5.
Packaging
Inspiration
Forum
.
Trends
in
the
packaging
industry
and
the
increasingly
rapid
changes
in
consumer
behaviour
were
the
overriding
themes
at
the
5th
Packaging
Inspiration
Forum,
held
by
the
PrintCity
Alliance
in
Hamburg
on
26
and
27
February
2018.
ParaCrawl v7.1
Während
zugegeben
wird,
daß
auch
‘unökonomische’
Elemente
im
Verhalten
der
Konsumenten
und
Geschäftsleute
zu
finden
sind,
müßten
beide
doch
im
großen
und
ganzen
rationell
operieren,
d.
h.
versuchen,
mit
den
geringsten
Kosten
die
höchstmöglichsten
Gewinne
zu
erzielen.
While
it
is
conceded
that
the
behavior
of
consumers
and
businessmen
also
displays
“uneconomic”
elements,
both
must
on
the
whole
operate
rationally,
that
is,
strive
for
maximum
gain
at
minimum
cost.
ParaCrawl v7.1
So
schneiden
die
Autoren
das
Konzept
der
Inflationserwartungen
sowie
deren
Auswirkungen
auf
das
Verhalten
der
Konsumenten
(wenn
man
davon
ausgeht,
dass
die
Preise
sinken,
zögert
man
Kaufentscheidungen
hinaus,
wodurch
die
Preise
weiter
unter
Druck
geraten)
lediglich
an,
gehen
dabei
aber
nicht
wirklich
ins
Detail.
The
authors
touch
upon
the
concept
of
inflation
expectations
and
their
impact
on
consumption
behaviour
(if
you
expect
prices
to
go
down,
then
you
delay
purchases
which
puts
further
downward
pressure
on
prices),
but
don’t
go
into
much
detail.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
einfachsten
Form
zeichnet
sich
ein
Megatrend
dadurch
aus,
dass
er
mit
Änderungen
im
Verhalten
oder
Einstellungen
der
Konsumenten
einhergeht
–
mit
globalen
Folgen
über
alle
Branchen
hinweg.
On
the
simplest
level,
a
megatrend
can
be
defined
as
something
associated
with
changes
in
consumer
behaviour
or
attitudes
–
with
global
consequences
for
all
sectors.
ParaCrawl v7.1