Übersetzung für "Verhalten annehmen" in Englisch
Die
Ultimatonen
sind
fähig,
ihre
Drehgeschwindigkeit
so
sehr
zu
steigern,
dass
sie
ein
teilweise
antigravitationelles
Verhalten
annehmen,
aber
ohne
die
Mitwirkung
von
Kraftorganisatoren
und
Machtlenkern
schaffen
sie
es
nicht,
die
kritische
Geschwindigkeit
des
Ausreißens
in
die
Entindividualisierung,
die
Rückkehr
zum
Zustand
der
mächtigen
Energie,
zu
erreichen.
Ultimatons
are
capable
of
accelerating
revolutionary
velocity
to
the
point
of
partial
antigravity
behavior,
but
they
cannot,
independent
of
force
organizers
or
power
directors,
attain
the
critical
escape
velocity
of
deindividuation,
return
to
the
puissant-energy
stage.
In
nature,
ultimatons
escape
the
status
of
physical
existence
only
when
participating
in
the
terminal
disruption
of
a
cooled-off
and
dying
sun.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
eine
zuvor
symmetrische
Kommunikationsstrecke
durch
Schaltvorgänge
von
Switches
oder
Routern,
die
den
Kommunikationspfad
eines
Telegramms
verändern,
ein
unsymmetrisches
Verhalten
annehmen.
For
example,
a
previously
symmetrical
communication
route
can
assume
an
asymmetrical
behavior
due
to
switching
operations
of
switches
or
routers
which
modify
the
communication
route
of
a
message.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
dass
eine
Batteriezelle
bei
Vorliegen
eines
Fehlers
oder
infolge
einer
übermäßigen
Beanspruchung
ein
kritisches
oder
gefährliches
Verhalten
annehmen
kann.
It
is
known
that,
in
the
event
of
a
defect
or
in
response
to
excessive
loading,
a
battery
cell
can
exhibit
critical
or
hazardous
behavior.
EuroPat v2
Die
zumindest
teilweise
Deaktivierung
des
wenigstens
einen
Separators
kann
während
einer
Gefahrensituation
eingeleitet
werden,
in
der
beispielsweise
in
dem
Inneren
der
Batteriezelle
der
Kurzschlusspfad
auftritt
oder
auftreten
kann
und
in
der
die
Batteriezelle
folglich
ein
kritisches
oder
gefährliches
Verhalten
annehmen
kann.
The
at
least
partial
deactivation
of
the
at
least
one
separator
can
be
initiated
in
a
hazard
situation
during
which,
for
example,
a
short-circuit
path
has
appeared
or
might
appear
in
the
interior
of
the
battery
cell,
and
in
which
the
battery
cell
might,
as
a
result,
assume
a
critical
or
hazardous
behavior.
EuroPat v2
Wir
vertrauen
auf
das
gute
Verhalten
des
Klienten
und
in
seinem
gesunden
Menschenverstand,
aber
wenn
diese
einfachen
Grundvoraussetzungen
fehlen,
müssen
wir
ein
leicht
autoritäres
Verhalten
annehmen,
das
für
den
Kunden
als
"unangenehm"
empfunden
wird.
We
trust
in
the
good
behavior
of
the
client
and
in
his
common
sense,
but
when
these
simple
basic
requirements
are
lacking,
we
must
assume
a
slightly
authoritarian
behavior
that,
to
the
customer's
eye,
is
seen
as
"unpleasant".
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit,
einzelne
Personen
zu
verfolgen,
führt
zwangsläufig
zu
einem
Gefühl,
überwacht
zu
werden,
und
selbst
diejenigen,
die
meinen,
sie
hätten
nichts
zu
verbergen,
werden
sich
anders
verhalten,
wenn
sie
annehmen,
dass
alles
was
sie
sagen
mitgehört
und
ausgewertet
wird.
The
ability
to
persecute
individuals
inevitably
leads
to
a
sense
of
being
under
surveillance,
and
even
those
who
think
they
have
nothing
to
hide
will
behave
differently
when
they
assume
that
everything
they
say
is
heard
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
nicht
erst
aus
unseren
Fehlern
lernen,
welches
Verhalten
wir
annehmen
oder
vermeiden
müssen,
um
die
Erleuchtung
zum
Wohle
aller
zu
erreichen.
We
do
not
have
to
learn
by
mistake
which
behavior
to
adopt
or
avoid
in
order
to
reach
enlightenment
for
the
benefit
of
all.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
auch
ihr
Verhalten
annehmen,
das
darin
bestand,
im
Zeiten
der
Prüfungen
standhaft
zu
bleiben.
We
should
also
emulate
their
behavior,
which
was
to
remain
steadfast
in
times
of
tribulation.
ParaCrawl v7.1