Übersetzung für "Verhältnis aus" in Englisch
Der
Grad
der
Verbesserung
ist
abhängig
vom
Verhältnis
aus
Zellendicke/Diffusionslänge.
The
degree
of
improvement
depends
on
the
ratio
of
cell
thickness
to
diffusion
length.
EuroPat v2
Das
Verhältnis
aus
bekannter
Kollimator-Brennweite
und
Vergrößerung
ergibt
die
Brennweite
des
Prüflings.
The
ratio
of
the
known
collimator
focal
length
to
magnification
yields
the
focal
length
of
the
specimen.
EuroPat v2
Das
Verhältnis
aus
Rückkopplungswiderstand
und
Eingangswiderstand
bestimmt
auch
hier
den
jeweiligen
Kanalverstärkungsanteil.
Here
too,
the
ratio
between
feedback
resistance
and
input
resistance
determines
the
respective
channel
gain.
EuroPat v2
Er
errechnet
sich
aus
dem
Verhältnis
der
Umsätze
aus
Zulieferungen
zu
den
Gesamtumsätzen.
Subcontracting
as
a
proportion
of
subcontractors'
total
turnover
gives
an
indication
of
their
dependence
on
such
work.
EUbookshop v2
In
anderen
Mitgliedstaaten
fällt
dieses
Verhältnis
wieder
anders
aus.
Studies
for
other
Member
States
show
still
different
proportions.
EUbookshop v2
Ihr
scheinbar
geregeltes
Verhältnis
gerät
aus
der
Bahn.
Their
seemingly
controlled
relationship
goes
off
the
rails.
ParaCrawl v7.1
Die
Carbon-Rahmen
stechen
mit
einem
idealen
Verhältnis
aus
Steifigkeit
und
Gewicht
heraus.
Carbon
fibre
frames
with
the
ideal
balance
of
weight
and
strength.
ParaCrawl v7.1
Optimierungskriterium
ist
das
Verhältnis
aus
Umsatz
bzw.
relativem
Deckungsbeitrag
zu
akzeptiertem
Rabatt.
The
optimization
criterion
is
the
relationship
between
turnover
or
relative
profit
margin
to
accepted
discount.
ParaCrawl v7.1
Das
H-NMR-Spektrum
weist
die
Verbindung
als
Gemisch
zweier
Stereoisomere
im
Verhältnis
7:2
aus.
The
1
H-NMR
spectrum
shows
the
compound
to
be
a
mixture
of
two
stereoisomers
in
a
ratio
of
7:2.
EuroPat v2
Die
Risse
füllen
fett
schpatlewkoj
mit
dem
Sägemehl
im
Verhältnis
1:1
aus.
Cracks
fill
oil
shpatlevkoj
with
sawdust
in
the
ratio
1:1.
ParaCrawl v7.1
Als
Kriterium
wird
das
Verhältnis
aus
Lagerkostenzuwachs
und
Rüstkosteneinsparung
verwendet.
The
criterion
considered
is
the
ratio
of
the
holding
cost
increase
to
the
setup
cost
decrease.
ParaCrawl v7.1
Der
Antennengewinn
ist
dann
das
Verhältnis
aus
den
beiden
Strahlungsdichten.
The
antenna
gain
is
then
the
ratio
of
the
two
radiation
densities.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhältnis
aus
beiden
Größen
wird
Apertureffizienz
der
Antenne
Ka
genannt.
The
ratio
between
the
two
quantities
is
called
the
aperture
efficiency
of
the
antenna
Ka
.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
ein
Volumen
(ml)
oder
direkt
Ihr
Verhältnis
aus:
Select
a
volume
(ml)
or
your
ratio:
CCAligned v1
Ein
wichtiger
Parameter
ist
das
Verhältnis
aus
DT
und
DR.
An
important
parameter
is
the
ratio
of
DT
and
DR.
EuroPat v2
Das
Verhältnis
aus
Blattspitzengeschwindigkeit
und
Windgeschwindigkeit
ist
die
Schnelllaufzahl.
The
tip-speed
ratio
is
the
ratio
of
the
blade
tip
speed
to
the
wind
speed.
EuroPat v2
Im
Fall
von
logarithmierten
Signalen
besteht
das
Verhältnis
dann
aus
der
Differenz.
In
the
case
of
logarithmed
signals
the
ratio
then
consists
of
the
difference.
EuroPat v2