Übersetzung für "Verdammte klappe" in Englisch
Halten
Sie
Ihre
verdammte
Klappe
und
füttern
meinen
Hund.
Shut
the
hell
up
and
feed
my
dog.
OpenSubtitles v2018
Wieso
hältst
du
nicht
die
verdammte
Klappe,
damit
ich
mich
konzentrieren
kann?
Why
don't
you
shut
the
hell
up
so
I
can
concentrate?
OpenSubtitles v2018
Setzt
euch
auf
die
verdammte
Couch
und
haltet
eure
verdammte
Klappe.
Sit
down
on
the
couch,
shut
your
fucking
mouths.
OpenSubtitles v2018
Sie
halten
ihre
verdammte
Zigeuner-Klappe
und
hören
sich
Ihre
Anweisungen
an.
You
shut
your
gypsy
mouth
and
listen
to
your
instructions.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mir
entweder
helfen,
oder
deine
verdammte
Klappe
halten.
Either
you
can
help
me
or
shut
the
fuck
up.
OpenSubtitles v2018
Noah,
du
sollst
deine
verdammte
Klappe
halten!
Noah,
just
stop
fucking
talking!
OpenSubtitles v2018
Und
manchmal
wünsche
ich
mir,
du
würdest
mal
deine
verdammte
Klappe
halten.
And
sometimes
I
just
wish
you
would
shut
the
fuck
up.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
die
Karriereleiter
raufklettern,
dann
halt
deine
verdammte
Klappe.
You
wanna
climb
the
corporate
ladder?
Keep
you
mouth...
fuckin'
mouth
shut!
OpenSubtitles v2018
Halt
deine
verdammte
Klappe,
Flynn!
Shut
the
fuck
up,
Flynn!
OpenSubtitles v2018
Du
behältst
keinen
verdammten
Job,
weil
du
deine
verdammte
Klappe
nicht
hältst.
You
know
why
you
can't
keep
a
goddamn
job?
'Cause
you
can't
keep
your
goddamn
mouth
shut!
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
keinen
Mumm
hast,
halt
deine
verdammte
Klappe.
If
you
have
no
guts,
just
shut
your
fucking
mouth
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
einfach
mal
lhre
verdammte
Klappe!
Why
don't
you
shut
the
fuck
up?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
Mädchen
mögen...
halten
Sie
Ihre
verdammte
Klappe.
If
you're
fond
of
this
little
girl
keep
your
goddamn
mouth
shut!
OpenSubtitles v2018
Halt
deine
verdammte
Klappe,
Deb.
Shut
your
damn
face,
deb.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
deine
verdammte
Klappe
halten
können.
You
could
have
kept
your
fucking
mouth
shut.
OpenSubtitles v2018
Nur
wenn
du
deine
verdammte
Klappe
hältst.
Only
if
you
keep
your
fucking
mouth
shut.
OpenSubtitles v2018
Wieso
hältst
du
nicht
deine
verdammte
Klappe
und
gehst
zurück
zu
deiner
Arbeit,
okay?
A
clearer
picture?
Why
don't
you
shut
the
fuck
up
and
get
back
to
work,
okay?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
noch
mehr
sagen
wollen,
dann
sagen
Sie
es
einfach,
oder
halten
Sie
die
verdammte
Klappe.
You
got
something
more
you
want
to
say
to
me,
you
say
it,
or
shut
the
hell
up.
OpenSubtitles v2018
Von
jetzt
an,
Mr.
Shelby,
halten
Sie
ihre
verdammte
Zigeuner-Klappe
und
hören
sich
Ihre
Anweisungen
an.
From
now
on,
Mr
Shelby,
you
shut
your
gypsy
mouth
and
listen
to
your
instructions.
OpenSubtitles v2018
Sogar
er
konnte
es
für
eine
Weile
ignorieren,
aber
er
konnte
seine
verdammte
Klappe
nicht
halten.
Even
he
could
ignore
it
for
a
while,
but
he
just
wouldn't
shut
the
fuck
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
manipuliert
alles
zu
tun
was
er
sagt,
und
er
sagt
ich
soll
meine
verdammte
Klappe
halten.
I
am
compelled
to
do
what
he
says,
and
he
says
to
keep
my
damn
mouth
shut.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Kopf
von
G.D.,
also
kannst
du
deine
verdammte
Klappe
halten...
und
machen,
was
ich
sage!
Well,
I'm
the
head
of
G.D.,
so
you
can
shut
the
hell
up
And
do
what
I
say!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
überrascht
dich
das...
aber
ich
bin
wirklich
nicht
in
der
Stimmung
für
ein
Gespräch.
Also
warum
hältst
du
nicht
einfach
deine
verdammte
Klappe!
This
might
come
as
a
surprise
to
you,
but
I'm
not
really
in
the
mood
for
conversation,
so
why
don't
you
just
do
me
a
favor
and
shut
the
hell
up?
OpenSubtitles v2018
Halt
die
Klappe,
verdammt
noch
mal!
Shut
the
hell
up!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ne
verdammt
große
Klappe,
weißt
du
das?
You
got
a
damn
mouth
on
you,
you
know
that?
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
die
Klappe,
verdammt!
Just
fucking
shut
up!
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
letzte
Nacht
ja
wohl
eine
verdammt
große
Klappe.
Look,
I
know
I
kind
of
shot
my
mouth
off
last
night.
OpenSubtitles v2018
Haltet
endlich
mal
die
Klappe,
verdammt
noch
mal.
Shut
up
all
of
you!
Damn
it!
OpenSubtitles v2018
Halt,
die
Klappe,
verdammt!
Shut
the
fuck
up.
OpenSubtitles v2018
Warum
halten
Sie
nicht
verdammt
nochmal
Ihre
Klappe,
Sir?
Why
don't
you
shut
the
hell
up,
sir?
OpenSubtitles v2018
Halt
verdammt
nochmal
die
Klappe
Hank,
okay?
Shut
the
fuck
up,
Hank,
okay?
OpenSubtitles v2018
Halt
die
Klappe,
verdammt.
Shut
up,
shut
up!
OpenSubtitles v2018
Haltet
verdammt
nochmal
die
Klappe!
I
told
you
guys
to
shut
the
fuck
up!
OpenSubtitles v2018