Übersetzung für "Klappe" in Englisch
So
fängt
man
zwei
Fliegen
mit
einer
Klappe.
This
way
you
can
kill
two
birds
with
one
stone.
Europarl v8
Vier
Fliegen
mit
einer
Klappe
-
das
nenne
ich
ein
gutes
Kosten-/Nutzenverhältnis.
Four
birds
with
one
stone
-
that
is
what
I
call
value
for
money.
Europarl v8
Damit
würden
wir
zwei
Fliegen
mit
einer
Klappe
schlagen.
We
should
thus
be
killing
two
or
more
birds
with
one
stone.
Europarl v8
Wir
können
zwei
Fliegen
mit
einer
Klappe
schlagen.
We
can
kill
two
birds
with
one
stone.
Europarl v8
Jetzt
hältst
du
mal
die
Klappe!
Just
shut
up,
will
you?
Europarl v8
Es
gibt
einen
Weg,
zwei
Fliegen
mit
ein
Klappe
zu
schlagen.
There's
a
way
to
kill
two
birds
with
one
stone.
TED2013 v1.1
Setz
dich
und
halte
die
Klappe.
Sit
down
and
shut
up.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
Tom
hielte
einfach
die
Klappe.
I
wish
that
Tom
would
just
shut
up.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
jetzt
die
Klappe
halten.
I'm
going
to
shut
up
now.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst
du
bitte
die
Klappe
halten?
Can
you
please
shut
up?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
die
Klappe
halten
sollen.
I
should
have
kept
my
mouth
shut.
Tatoeba v2021-03-10
Er
weiß
nicht,
wann
er
die
Klappe
halten
sollte.
He
doesn't
know
when
to
shut
up.
Tatoeba v2021-03-10
Du
darfst
jetzt
die
Klappe
halten.
You
can
shut
up
now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wäre
dir
sehr
zu
Dank
verpflichtet,
wenn
du
die
Klappe
hieltest!
I
would
be
most
obliged
if
you
would
shut
up!
Tatoeba v2021-03-10
Halt
die
Klappe,
du
lenkst
mich
ab.
Shut
up,
you're
distracting
me.
Tatoeba v2021-03-10
Klappe
halten
und
zurück
an
die
Arbeit!
Shut
up
and
get
back
to
work.
Tatoeba v2021-03-10
Je
früher
er
die
Klappe
hält,
desto
besser.
The
sooner
he
shuts
up,
the
better.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schlug
zwei
Fliegen
mit
einer
Klappe.
I
killed
two
birds
with
one
stone.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Lehrer
forderte
Mary
auf,
die
Klappe
zu
halten.
The
teacher
told
Mary
to
shut
up.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
hältst
du
nicht
die
Klappe?
Why
don't
you
shut
the
fuck
up?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
hältst
du
nicht
die
verfickte
Klappe?
Why
don't
you
shut
the
fuck
up?
Tatoeba v2021-03-10