Übersetzung für "Verantwortung geht über" in Englisch

Unsere Verantwortung geht aber über die rein regionale Rolle hinaus.
Our responsibility does, however, go beyond our role at regional level.
Europarl v8

Unsere Verantwortung als Unternehmen geht über unser Geschäft hinaus.
Our responsibility as a company extends beyond our business activities.
ParaCrawl v7.1

Wir tun 100% kontrolliert vor Versand und nehmen Verantwortung für Rückstellung geht über Annahme hinaus.
We do 100% inspection of your custom badges before shipment, and take responsibility for default goes beyond acceptance.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen umdenken und Wasser als unseren wichtigsten Lebenspartner erkennen, und unsere Verantwortung dazu geht weit über unsere jetzigen Generationen hinaus.
We need to rethink and recognise that water is our most important asset and that our responsibility towards it goes far beyond the present generation.
Europarl v8

Unsere Verantwortung geht über den unternehmerischen Alltag hinaus, denn auch für soziale Projekte engagieren wir uns:
Our responsibility goes beyond entrepreneurial everyday life. We work for social projects as well:
CCAligned v1