Übersetzung für "Veranstaltung begleiten" in Englisch
Sie
müssen
mich
zu
dieser
Veranstaltung
begleiten.
Oh,
I
need
you
to
accompany
me
to
the
event.
OpenSubtitles v2018
Also...
Soll
ich
dich
jetzt
nicht
zur
Veranstaltung
begleiten?
So
am
I
going
to
the
event
with
you
or
not?
OpenSubtitles v2018
John
wird
mich
bei
jeder
Veranstaltung
begleiten,
bis
sein
Mann
entlassen
wird.
John
will
join
me
at
every
event
until
his
husband
is
released.
OpenSubtitles v2018
Eine
umfassende
Sensibilisierungskampagne
soll
diese
Veranstaltung
begleiten.
There
will
be
an
extensive
campaign
to
raise
public
awareness
prior
to
the
event
while
the
Infoplanet
website
will
report
on
the
ensuing
debates
and
results
achieved.
EUbookshop v2
Kann
meine
Familie
mich
auf
die
Veranstaltung
begleiten?
Can
my
spouse
and
children
accompany
me
into
the
trade
show?
ParaCrawl v7.1
Organisation
von
Aktivitäten,
die
Ihre
Veranstaltung
begleiten.
Organization
of
activities
that
will
accompany
your
event.
CCAligned v1
Kann
meine
Frau
oder
meine
Kinder
mich
mit
auf
die
veranstaltung
begleiten?
Can
my
spouse
and
children
accompany
me
into
the
conference?
ParaCrawl v7.1
Die
Entertainerin
Käthe
Köstlich
wird
wie
in
den
Vorjahren
auch
die
Veranstaltung
begleiten.
Entertainer
Käthe
Köstlich
will
support
the
event,
as
in
previous
years.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Experten
werden
die
Veranstaltung
begleiten:
The
following
experts
will
accompany
the
event:
ParaCrawl v7.1
Weißt
du,
ich
würde
dich
gerne
zu
dieser
Veranstaltung
begleiten
als
ein
stolzer
Vater,
wenn
du
es
willst.
You
know,
I'd
be
happy
to
accompany
you
to
the
event
as
your
proud
father,
if
you
want
me
to.
OpenSubtitles v2018
Ein
professionelles
Team
mit
Erfahrung
in
der
Eventplanung
und
-bedienung,
das
Sie
während
Ihrer
Veranstaltung
begleiten
wird.
A
professional
team
experienced
in
event
planning
and
operation
that
will
accompany
you
throughout
your
event.
CCAligned v1
Ein
globales
Sicherheitssystem
Power
Point
(Ideal,
um
eine
Veranstaltung
zu
begleiten,
auf
die
man
sich
konzentriert
dieses
Buch,
kann
aber
auch
alleine
stehen.)
A
Global
Security
System
Power
Point
(Ideal
to
accompany
an
event
focused
on
this
book,
but
can
also
stand
on
its
own.)
CCAligned v1
Um
alles
bestmöglich
zu
erreichen,
wird
Carlotta,
Leiter
der
Gastronomie
und
Hochzeitsplanung,
Sie
Schritt
für
Schritt
bei
der
Gestaltung
Ihrer
Veranstaltung
begleiten
und
Ihnen
Lösungen
vorschlagen,
die
Ihren
Bedürfnissen
entsprechen.
To
achieve
everything
at
its
best
Carlotta,
head
of
catering
and
wedding
planner,
will
follow
you
step
by
step
in
the
design
of
your
event
by
proposing
solutions
that
meet
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
heute
und
teilen
Sie
uns
Ihr
Projekt
mit,
einer
unserer
Berater
wird
sich
so
schnell
wie
möglich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
um
Sie
bei
der
Organisation
Ihrer
Veranstaltung
zu
begleiten!
Contact
us
today
to
tell
us
about
your
project
and
one
of
our
advisors
will
call
you
back
as
soon
as
possible
to
help
you
organize
your
event!
CCAligned v1
Es
ist
das
Gebet
(im
“La
Domenica”
vom
06/05/2018),
das
die
verschiedenen
Initiativen
während
der
Veranstaltung
begleiten
und
leiten
wird.
This
is
the
prayer
(that
will
be
on
the
subsidy
“La
Domenica”
of
06/05/2018)
that
will
accompany
and
guide
the
various
initiatives
that
will
be
launched
in
occasion
of
this
manifestation.
CCAligned v1
Nelly
und
Jean-Claude
stehen
Ihnen
zur
Verfügung,
um
Sie
bei
der
Organisation
Ihrer
Veranstaltung
zu
begleiten
.
Nelly
and
Jean-Claude
are
at
your
disposal
to
accompany
you
in
the
organization
of
your
event
.
CCAligned v1
Direkte
Schüler
Carlos
Castanedas
und
ausgewählte
Praktizierende,
die
erfolgreich
ihre
Träume
verwirklicht
haben,
werden
dich
in
einer
interaktiven
Veranstaltung
begleiten,
um
dich
in
der
praktischen
Kunst
zu
unterstützen,
das,
was
du
WIRKLICH
im
Leben
möchtest,
wahr
werden
zu
lassen.
Direct
apprentices
of
Carlos
Castaneda
and
select
practitioners
who
have
demonstrated
success
in
bringing
their
dreams
to
fruition,
will
coach
you
in
an
interactive
event
to
engage
you
in
the
practical
art
of
manifesting
what
you
TRULY
want
in
life.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Veranstaltungen
begleiten
Sie
in
einem
steigenden
Rausch
der
Gef?hle.
Our
events
will
accompany
you
in
a
crescendo
of
emotions.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
sie
bei
vielen
Konzerten,
Veranstaltungen
und
Events
begleiten.
I
had
the
possibility
to
visit
many
concerts,
festivals
and
events.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
eine
Reihe
von
Initiativen
und
Veranstaltungen
begleiten.
We
shall
support
a
number
of
initiatives
and
events.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Veranstaltung
zeigt
eine
begleitende
Fotoausstellung
einmalige
Einblicke
in
das
wissenschaftliche
Arbeiten
am
Toten
Meer.
During
the
event,
a
photo
exhibition
provides
unique
insights
into
scientific
work
at
the
Dead
Sea.
ParaCrawl v7.1